登陆注册
24629600000105

第105章 英文(74)

He came closer to the bed.“For ever!”he repeated.“And now let us get back to the question of‘how’and‘why’. You understand well enough how the Party maintains itself in power. Now tell me why we cling to power. What is our motive? Why should we want power? Go on, speak,” he added as Winston remained silent.

Nevertheless Winston did not speak for another moment or two. A feeling of weariness had overwhelmed him. The faint, mad gleam of enthusiasm had come back into O’Brien’s face. He knew in advance what O"Brien would say. That the Party did not seek power for its own ends, but only for the good of the majority. That it sought power because men in the mass were frail cowardly creatures who could not endure liberty or face the truth, and must be ruled over and systematically deceived by others who were stronger than themselves. That the choice for mankind lay between freedom and happiness, and that, for the great bulk of mankind, happiness was better. That the party was the eternal guardian of the weak, a dedicated sect doing evil that good might come, sacrificing its own happiness to that of others. The terrible thing, thought Winston, the terrible thing was that when O"Brien said this he would believe it. You could see it in his face. O"Brien knew everything. A thousand times better than Winston he knew what the world was really like, in what degradation the mass of human beings lived and by what lies and barbarities the Party kept them there. He had understood it all, weighed it all, and it made no difference: all was justified by the ultimate purpose. What can you do, thought Winston, against the lunatic who is more intelligent than yourself, who gives your arguments a fair hearing and then simply persists in his lunacy?

“You are ruling over us for our own good,”he said feebly.“You believe that human beings are not fit to govern themselves, and therefore—”

He started and almost cried out. A pang of pain had shot through his body. O’Brien had pushed the lever of the dial up to thirty-five.

“That was stupid, Winston, stupid!” he said.“You should know better than to say a thing like that.”

He pulled the lever back and continued:

“Now I will tell you the answer to my question. It is this. The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others ; we are interested solely in power. Not wealth or luxury or long life or happiness: only power, pure power. What pure power means you will understand presently. We are different from all the oligarchies of the past, in that we know what we are doing. All the others, even those who resembled ourselves, were- cowards and hypocrites. The German Nazis and the Russian Communists came very close to us in their methods, but they never had the courage to recognize their own motives. They pretended, perhaps they even believed, that they had seized power unwillingly and for a limited time, and that just round the corner there lay a paradise where human beings would be free and equal. We are not like that. We know that no one ever seizes power with the intention of relinquishing it. Power is not a means, it is an end. One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship. The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power. Now do you begin to understand me?”

Winston was struck, as he had been struck before, by the tiredness of O’Brien’s face. It was strong and fleshy and brutal, it was full of intelligence and a sort of controlled passion before which he felt himself helpless; but it was tired. There were pouches under the eyes, the skin sagged from the cheekbones. O"Brien leaned over him, deliberately bringing the worn face nearer.

“You are thinking,”he said,“that my face is old and tired. You are thinking that I talk of power, and yet I am not even able to prevent the decay of my own body. Can you not understand, Winston, that the individual is only a cell? The weariness of the cell is the vigour of the organism. Do you die when you cut your fingernails?”

He turned away from the bed and began strolling up and down again, one hand in his pocket.

“We are the priests of power,”he said.“God is power. But at present power is only a word so far as you are concerned. It is time for you to gather some idea of what power means. The first thing you must realize is that power is collective. The individual only has power in so far as he ceases to be an individual. You know the Party slogan: ‘Freedom is Slavery’. Has it ever occurred to you that it is reversible? Slavery is freedom. Alone — free — the human being is always defeated. It must be so, because every human being is doomed to die, which is the greatest of all failures. But if he can make complete, utter submission, if he can escape from his identity, if he can merge himself in the Party so that he is the Party, then he is all-powerful and immortal. The second thing for you to realize is that power is power over human beings. Over the body but, above all, over the mind. Power over matter — external reality, as you would call it — is not important. Already our control over matter is absolute.”

For a moment Winston ignored the dial. He made a violent effort to raise himself into a sitting position, and merely succeeded in wrenching his body painfully.

“But how can you control matter?”he burst out.“You don’t even control the climate or the law of gravity. And there are disease, pain, death—”

O’Brien silenced him by a movement of his hand.“We control matter because we control the mind. Reality is inside the skull. You will learn by degrees, Winston. There is nothing that we could not do. Invisibility, levitation — anything. I could float off this floor like a soap bubble if I wish to. I do not wish to, because the Party does not wish it. You must get rid of those nineteenth-century ideas about the laws of Nature. We make the laws of Nature.”

“But you do not! You are not even masters of this planet. What about Eurasia and Eastasia? You have not conquered them yet.”

“Unimportant. We shall conquer them when it suits us. And if we did not, what difference would it make? We can shut them out of existence. Oceania is the world.”

同类推荐
  • 微微一笑很倾城

    微微一笑很倾城

    前脚“前夫”才“移情别恋”娶了第一美女,后脚就有第一高手来求婚?还说要给一个更盛大的婚礼?名校计算机系的系花贝微微一边囧着,一边……飞快地嫁了。如果一个被无数人仰望的传奇人物、名校顶尖牛人,第一次见面就反问你,“我们什么时候不是那种关系了”,你会怎么反应?那人出身世家,运动全能,外表风雅,气质清华,举止从容,本质……土匪……还傲慢得要死要活……
  • 滴血的刺刀(上卷)

    滴血的刺刀(上卷)

    驻守赣北会埠地区的国民党六十军某团一连在连长陆蕴轩、副连长扬尚武等人的率领下,奉命全连驻守某个无名高地,伏击负责日军供给会埠主战场上主力部队的一支运输车队。怎料情报出错,护送车队的日本士兵足足有一个步兵大队,人数近千人,而且配备有中型坦克和步兵炮等重型武器,并且指挥官是拥有日本贵族血统的藤原日次郎大佐。骑虎难下的陆蕴轩等人为了完成军令,不得不硬着头皮向日军发动攻击。
  • 人在江湖

    人在江湖

    当过特种兵的韩铁子为躲避一场飞来的横祸,来到古城讨生活。一次偶然的机会,他凭着一身的武功,单枪匹马干起了替人讨债的行当。后被珠宝行的女老板看中,当了她的保镖。韩铁子以他的正直、机智和勇敢不仅赢得了女老板的敬重、两位姑娘的爱恋,更是由于竭力为农民兄弟讨要工钱而受到农民工的拥戴和信赖。全书反映了当今社会底层民众的生活百态和社会矛盾的冲突。
  • 热带

    热带

    紫金·人民文学之星得主,李唐短篇小说集,格非、阿乙、徐则臣、葛亮一众名家联袂力荐的文学新力量!8个超现实故事,8种奇遇,8个异想空间,用白日梦式的脑洞,对抗生活中日复一日的常规与无聊。生活在废弃的游乐园中,每日被“死亡”啃食生活领域;在世界尽头的小镇里,有能自己打字的打字机,诱拐少女的长颈鹿,突如其来的松果雨,和掉落在路边草丛的闪电……8个超现实故事,8种奇遇,8个异想空间,作者运用丰富的想象力和诗性的文字,创造出一个迷幻、神秘,又充斥着少年心气的奇幻世界。其中奇趣的故事、怪异的人物,一一映照出,日复一日的现实生活中,每个普通人心头挥之不去的孤独与缺失。
  • 环界1:铃

    环界1:铃

    《环界1.铃》是铃木光司《环界》系列作品的第一部。四个少男少女在不同地点、同一时间突然身亡,脸上尽是惊骇恐惧的神色。记者浅川无意间发现四桩案件竟彼此关联,在好奇心的驱使下展开调查。几经周折,一盘神秘录像带终于现身,他却将自己与亲人置于重重危机。生命只剩下一天、一个小时或一分钟,你是否还能保持正常的意识?谁能解开这个世界的构造,解开一切起始与结束之间的谜?《环界》系列勾画出生物科学和网络对人类社会的彻底颠覆,其出色的科幻本质却被掩藏于“贞子”的恐怖风暴之下。然而,其气势磅礴环环相扣的架构、旁征博引的丰富资料、极尽巧思的解谜过程,都堪与《骇客帝国》相提并论;而其紧凑逼人的结构、令人屏息战栗的气氛,又可与《釜山行》同日而语,使《环界》系列成为现代悬念科幻的典范之作。
热门推荐
  • 帝少的契约新娘

    帝少的契约新娘

    人前,他是冷酷俊逸,翻手为云覆手为雨的集团总裁。人后,他是花样翻新技术超强的豪门权少。人前,她是不苟言笑一板一眼的集团小职员,人后,她是他见不得光的契约伴侣。“冼少,我们一共睡过三次,还剩二十七次,睡完我就自由了”“想自由?明天早上九点,民政局门口见。”“我不同意”“那好,27次变成2700次。”一纸契约,一场交易。他为爱沦陷,她被爱禁锢。
  • 笔下的男二套路我

    笔下的男二套路我

    夏多瑜是晕起小说网的一个小有名气的作家。最近她刚连载了一本言情小说《爱在有你的季节》,里面集结了各种霸道总栽,豪门恩怨,青春疼痛,总之就是怎么狗血怎么来。男主那叫一个狂拽炫酷刁炸天,女主各种玛丽苏白莲花嘤嘤怪,唯独在剧中对女主始终如一的男二木笙,是她结合了所有自己对完美男友的幻想所塑造出来的人物。最近正更新到男女主又因不知明的一点小事开始吵吵,而女主又撒丫子跑去找男二求安慰的时候。刚巧,家里的存粮消耗完毕,便来到了附近的超市又囤了一点。刚补充完存粮,编辑的夺命连环扣就来了。“多瑜不多余,更新啊~”“果酱,晚上,晚上我保证给你更新。”“读者都要催死了,快啊。”“好好好,我马上去,马上去。”“快~去~”一阵河东狮吼,夏多瑜颤颤巍巍的挂断了电话。唉,应付果酱好难啊。夏多瑜生怕又是一连串的电话呼来,只能快速去码字了。正写到男二,实在抵挡不住睡意的夏多瑜扛不住就趴在电脑上睡着了。睡梦中的她没有发现,电脑的屏幕一直在闪烁。突然一阵刺眼的白光闪过,一个围着浴巾的男人就这样凭空出现在了夏多瑜的卧室里。如果此刻的她醒着就会发现,这简直和她笔下的男二一模一样。
  • 动漫之邪王真眼

    动漫之邪王真眼

    崩坏吧!现实!粉碎吧!精神!Banishment——thisworld!(放逐——这个世界!)一觉醒来,秦时然发现自己穿越了,还获得了邪王真眼,当他发现自己可以前往其他世界——“我想去漆黑的子弹啊!!!”(已经历世界:学园默示录、刀剑神域、漆黑的子弹、在地下城寻求邂逅是否搞错了什么、中二病也要谈恋爱!、斩!赤红之瞳、天降之物,机巧少女不会受伤【正在进行中】)(群号:344799327)
  • 妖风至上

    妖风至上

    其实忘了有多久,我还要找什么,这个庸俗繁华的人世,还有什么是我没得到的吗……心,你需要一颗心
  • 恶魔专宠小萌妻

    恶魔专宠小萌妻

    街头绑架,被谁随意摆布?野性冷酷的恶魔把满身伤痕的她从房中扔出去,还对她追逐不止、纠缠不休!禁锢她,索取无度,他霸道嚣张:“你是我的专属女人!”不能反抗就去享受?沉溺在欢情中,夜夜霸宠休想逃!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 2004-2005年最新开心短信息

    2004-2005年最新开心短信息

    《2004-2005年最新开心短信息》精选了数条经典的英文短句。在品尝美妙可口的英文果冻时,也给我们充足了电,做一个面向国际的新新人类。每逢佳节时,这里也备有精美的节日问候,绝对帮你方便而又真挚地为亲朋好友送去温馨的祝福。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越千年霸上你

    穿越千年霸上你

    李萱,普通大学生,不小心魂穿到生孩子的现场。孩子是大少爷的,她却爱上了二少爷。江子奇,江家二少,长安十大才子之首,都说“千金难买子奇画”。他看她可怜,帮她逃走,却爱上了这个宁可放弃自己性命也要“保护”他的小丫头。他的武功比他的画还要出色。她的死,是他心中永远的痛。(本故事纯属虚构)