登陆注册
24629600000053

第53章 英文(22)

He saw himself standing there in the dim lamplight, with the smell of bugs and cheap scent in his nostrils, and in his heart a feeling of defeat and resentment which even at that moment was mixed up with the thought of Katharine’s white body, frozen for ever by the hypnotic power of the Party. Why did it always have to be like this? Why could he not have a woman of his own instead of these filthy scuffles at intervals of years? But a real love affair was an almost unthinkable event. The women of the Party were all alike. Chastity was as deep ingrained in them as Party loyalty. By careful early conditioning, by games and cold water, by the rubbish that was dinned into them at school and in the Spies and the Youth League, by lectures, parades, songs, slogans, and martial music, the natural feeling had been driven out of them. His reason told him that there must be exceptions, but his heart did not believe it. They were all impregnable, as the Party intended that they should be. And what he wanted, more even than to be loved, was to break down that wall of virtue, even if it were only once in his whole life. The sexual act, successfully performed, was rebellion. Desire was thoughtcrime. Even to have awakened Katharine, if he could have achieved it, would have been like a seduction, although she was his wife.

But the rest of the story had got to be written down. He wrote:

After the darkness the feeble light of the paraffin lamp had seemed very bright. For the first time he could see the woman properly. He had taken a step towards her and then halted, full of lust and terror. He was painfully conscious of the risk he had taken in coming here. It was perfectly possible that the patrols would catch him on the way out: for that matter they might be waiting outside the door at this moment. If he went away without even doing what he had come here to do — !

It had got to be written down, it had got to be confessed. What he had suddenly seen in the lamplight was that the woman was old. The paint was plastered so thick on her face that it looked as though it might crack like a cardboard mask. There were streaks of white in her hair; but the truly dreadful detail was that her mouth had fallen a little open, revealing nothing except a cavernous blackness. She had no teeth at all.

He wrote hurriedly, in scrabbling handwriting:

He pressed his fingers against his eyelids again. He had written it down at last, but it made no difference. The therapy had not worked. The urge to shout filthy words at the top of his voice was as strong as ever.

英文七

If there was hope, it must lie in the proles, because only there in those swarming disregarded masses, 85 per cent of the population of Oceania, could the force to destroy the Party ever be generated. The Party could not be overthrown from within. Its enemies, if it had any enemies, had no way of coming together or even of identifying one another. Even if the legendary Brotherhood existed, as just possibly it might, it was inconceivable that its members could ever assemble in larger numbers than twos and threes. Rebellion meant a look in the eyes, an inflexion of the voice, at the most, an occasional whispered word. But the proles, if only they could somehow become conscious of their own strength. would have no need to conspire. They needed only to rise up and shake themselves like a horse shaking off flies. If they chose they could blow the Party to pieces tomorrow morning. Surely sooner or later it must occur to them to do it? And yet—!

He remembered how once he had been walking down a crowded street when a tremendous shout of hundreds of voices women’s voices — had burst from a side-street a little way ahead. It was a great formidable cry of anger and despair, a deep, loud “Oh-o-o-o-oh!” that went humming on like the reverberation of a bell. His heart had leapt. It’s started! he had thought. A riot! The proles are breaking loose at last! When he had reached the spot it was to see a mob of two or three hundred women crowding round the stalls of a street market, with faces as tragic as though they had been the doomed passengers on a sinking ship. But at this moment the general despair broke down into a multitude of individual quarrels. It appeared that one of the stalls had been selling tin saucepans. They were wretched, flimsy things, but cooking-pots of any kind were always difficult to get. Now the supply had unexpectedly given out. The successful women, bumped and jostled by the rest, were trying to make off with their saucepans while dozens of others clamoured round the stall, accusing the stall-keeper of favouritism and of having more saucepans somewhere in reserve. There was a fresh outburst of yells. Two bloated women, one of them with her hair coming down, had got hold of the same saucepan and were trying to tear it out of one another’s hands. For a moment they were both tugging, and then the handle came off. Winston watched them disgustedly. And yet, just for a moment, what almost frightening power had sounded in that cry from only a few hundred throats! Why was it that they could never shout like that about anything that mattered?

He wrote:

同类推荐
  • 不好玩的情人游戏

    不好玩的情人游戏

    鸡叫两遍时,莲花就醒了,这情况在平日里是少有的,因为鸡叫两遍往往是她睡得最香的时候。可今天不同,丈夫杞原要进城上学——去省鲁迅文学院进修。
  • 回到固城

    回到固城

    固城至今仍是一个人、神、自然矛盾交织又和谐共存的世界。赵殷尚写作《回到固城/中国新锐作家当代文学典藏》是建立在乡村宗教文化之上的;其次源于土地上的繁花果实以及养育村民生存的粮食作物;我的记忆是每一个固城人的记忆,而且都是从村庄的神性开始的。因此,我对《回到固城》存有幻想,那些柳絮飞花、田间小路的尽头都去了哪里?动物、植物、土地、庄稼是否都有自己的道路与历史?逝去的老人是否还活在我们中间?我们家的大柳树底下,是否真的还有一个固城村?那个固城村里是否还有另一个我?但是,童年的梦已经告诉我,不管时光怎样飞转流逝,时代如何变化莫测,固城村始终坐落在大柳树的根须上。
  • 请对我撒谎:揭开残败爱情的遮羞布

    请对我撒谎:揭开残败爱情的遮羞布

    为了绿卡,出国留学的“小玫瑰”一狠心踢走了爱她爱得死去活来的初恋男友,及时更换了“床上用品”;为了遗忘,被“小玫瑰”踹回国的海归马跃靠着“耍流氓”骗来了他的第二段爱情,当他决定认真起来的时候,却发现了妻子的堕胎报告;为了面子,“拜金女”郝宝宝开始在她的有钱男友面前艰难地装纯,并且节衣缩食地伪造了处女膜;为了解脱,失去子宫的余西最终从12层高楼跳下,因为活着的每分每秒,她都在痛苦地怀疑丈夫在外面爱上了别的女人……爱情在谎言里重生还是毁灭?幸福在谎言里安度还是远离?
  • 河边的呼唤

    河边的呼唤

    本书收录了作者多年来创作的《人在天涯》《河边的呼唤》《惶恐》《小城忧伤》《遍地阳光》等多部反映现实题材的中篇小说作品。
  • 大人故事集

    大人故事集

    “大人”是一个与“童年”相对的概念,大人的世界通常充满了种种诡诈与算计,深陷大人世界的人们,也总会回想“童年”,回望其中的梦幻、清新。饭饭的《大人故事集》反其意而行之,她笔下的大人们,虽在成人世界,整日应对的也不外乎古老的“食与色”“梦与实”这样的问题,但他们更像生活在童话中。他们小心翼翼生怕碰坏周遭世界,他们大睁双眼,在阳光下梦游。
热门推荐
  • 变成母狐狸了

    变成母狐狸了

    逐渐变成母狐狸怎么办?一开始是娇小可爱的萝莉后来是的容貌姣好,型体曲线优美的御姐我到底该怎么办?
  • 再生香之师徒情缘

    再生香之师徒情缘

    很狗血的修仙加师徒故事
  • 无限之死神的旅途

    无限之死神的旅途

    死神的无限之旅,会在强大的动漫停留,但主角起初很强,可以秒杀一切,后期却变成中等,之后会再次强大
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的大学同学之进阶

    我的大学同学之进阶

    我为我的一位大学同学所创的故事…仅以此书献给他,并兑现我的承诺。
  • 清穿四爷的祸水妖妃

    清穿四爷的祸水妖妃

    这是一个靠烙大饼种田养鸡,成为宫斗扛把子的宠妃歪传。穿到大清成了连狗都嫌弃的恶女假千金。年瑶月自始至终都是化着最粉的妆、露着最甜的笑、干着最狠的事儿。上有心里啥都有,唯独没有四爷的佛系福晋。下有环肥燕瘦,每天都想干掉她上位,打她崽崽,花她嫁妆,霸占她男人的娇媚小妾。怎么办?宫斗她不会!宅斗她也不会!某男将小女人环紧,宠溺说道:“别怕,爷会!”一不小心就走上被冷面君王独宠的不归路。群臣纷纷死谏:皇上!您的大清要亡啦!!四爷胤禛扶额:那就…让朕的大清亡去吧……她是大清被抹黑最惨的妃子,没有之一!她是胤禛最爱的小年糕,无二、独一!祸不单行,她还莫名躺在一个奇葩群里。人家进的都是红包群大神群,而她却进了个满是祸国妖姬的坑货群!群主还是个喜怒无常的精分患者!这群没法呆了,嘤嘤嘤.....谁能告诉她怎么退群?【高岭之花腹黑醋王四爷VS杂草生长软萌祸水妖妃】
  • 末世重生之霸爱

    末世重生之霸爱

    即便是重来一次,墨琉璃也绝对忘不掉前世被至亲之人以十斤面粉卖给研究所,我难道就不是你的女儿吗,从小到大偏心也就罢了,父亲你知不知道,被送进研究所的我,也是你的女儿,为了你另一个呵护在掌心的女儿,便要牺牲另一个女儿的命吗。光阴溯洄,从来一次,我绝不要再重蹈覆辙,本想带着宝宝独自生活,但命运轮转,道不尽因果轮回,兜兜转转,我们也终将重逢。
  • 风云神皇

    风云神皇

    风云大陆,强者为尊,弱者庸碌,修武之人数不胜数。武道之极,万丈神光,风云变幻,百尺剑芒!紫岚镇宁家宁风,无权无势,受尽冷眼嘲笑。意志坚韧,不甘平凡。一朝奇遇,成就绝世强者!为守护,宁风选择变强!且看一代强者宁风仗剑横空出世,笑尽天下苍生,造就一个永恒的传说!谈笑之中风云舞,剑气凌风任飞扬!翻云覆雨动天下,逍遥世间我神皇!
  • 穿越火线之王者回归

    穿越火线之王者回归

    一场神秘的车祸,让一位神秘的少年失忆,从神坛上跌落!在他失忆之前,发生了一件称霸游戏界的事件。为何登录游戏,所有人叫“他”王者?或许,“他”可以在上神坛,将任何阻挡的人,统统拉下······
  • 三小只的四叶草之夏

    三小只的四叶草之夏

    三小只与三位气质非凡的千金(偶像)的恋爱故事。初次的擦肩而过,然后的成为同桌,恋爱的种子也在心中萌发……