我的日记中记载着一些听来的故事。
1
有一次,有个叫哈勒克的猎人为了捕获雌岩羊上了山。他在途中受了不少苦,好不容易爬上了山脊,看到对面的山坡上有一只岩羊在吃草,为了不惊动它,他绕过山坡,从另一侧爬到山顶,却看见了正在悠闲吃草的一群岩羊。他自言自语地说:这是真主赐予的恩惠。于是,他慢慢接近了岩羊群,从破旧的五响枪里取出了几颗子弹,因为民间有不能把温顺动物都打死的说法。他朝着聚集起来的岩羊开了几枪。枪响之后,他走上前去一看,打中的竟是家里养的山羊,而且山羊耳朵上还挂着半圆形记号。受了惊吓的山羊见到猎人咩咩地叫了起来,原来那是一群迷路的山羊。
2
我们村里有个叫热阿西的猎人,他用雄岩羊的犄角做了一个枪架,安装到五响猎枪上。有一次他到纳仁喀拉一带去狩猎。他把猎枪安置好,去方便的时候,竟看到了犄角硕大的盘羊群。热阿西忘了自己正在方便,扑到猎枪那儿,向那些盘羊开了枪。当时就打中了两只盘羊。他高兴地走上前去查看猎物,却仿佛被什么东西绊得走不动了,他低下头一看,原来是自己的裤子掉下来了。滑稽的热阿西以后说起这件事时总不忘加上一句:“……就这样,那次害得我没能好好地方便一下。”
3
有一位叫托克托卡的蒙古猎人,他冬天捕野猪,夏天捕旱獭,经常带着盆盆罐罐搬来搬去。有一次,他在纳得热克地带捕一头野猪。当时他遇见的是一头野公猪。他准备去追赶的时候,没想到野猪反而朝他冲了过来。他觉得情况不妙,就躲在一个洼地里,而他的猎枪则露在了地面上。野猪冲过来的时候,猎枪的带子挂在了野猪的嘴巴上,后来又套到了它的脖颈上,野猪拖着猎枪跑了,他因为没有猎枪就不敢再去追野猪。第二天,他四处向人打听是否见到过一头脖颈上挂着猎枪的野猪。
4
二十世纪20年代,我们那儿的牧民们曾经亲眼看到雄驼和野熊之间的搏斗。在位于阿勒泰山麓的吾尔玛盖提夏牧场,白泉村玛米拉赞格①的雄驼曾遭到了野熊的袭击。玛米拉赞格居住在黑沼泽,白泉的源头就是黑沼泽。当时,野熊用力压着驼峰,又扯住了雄驼的后腿,放口乱咬起来。雄驼用脖颈顶开野熊,碰到野熊的哪儿就猛咬哪儿。看着狂吼的野熊和雄驼,牧民们认出那是玛米拉赞格的雄驼。他们便给村里的人带了话。那个时候天已经黑了,村民们不敢贸然前往。次日人们涌过去一看,野熊和雄驼双双死在了那儿。
5
大概是在1970年,有一次在切木尔切克夏牧场,野熊袭击了正在吃草的牛群。牛倌看到那些牛连吼带叫地把野熊包围在山崖边上,无处可逃的野熊拔起草连根带土扔过来威吓牛群。有一头特别能顶的犍牛大胆地冲向野熊,把它的两只犄角插进了野熊的腹部。被逼急了的野熊一下子跳到了犍牛的身上,抓住犍牛的骶骨猛一扒,连肉带皮地扯掉了一块牛皮。其他的那些牛吓得乱叫起来。野熊随即跑了,犍牛却倒在了地上。牛倌赶紧跑过去宰了那头犍牛。当时,野熊也受了伤,逃跑的时候身上还流着血。
6
虽然野熊非常凶猛,但是它的智力却很低下。1970年,在松木达依热克松林野熊袭击了一峰骆驼。野熊剖开骆驼的肚脏吃了个够,然后准备把剩下部件拖到山间埋起来。在野熊经过的路上,有一块巨大的扁平岩石,岩石中间有毡房门口那么大的豁口,这是野狼的必经之地。野熊想从这里通过,但因为骆驼的体魄庞大,正好夹在了那个豁口处。野熊用力地拽了几下,骆驼就被拦腰拽断了,一半就剩在那儿。野熊只把拽回来的半截驼肉埋起来了。
7
水鸭是捕鱼能手。即使它吃够了鱼,如果看到水里还有其他东西,它仍会贪婪地捕捉。水鸭总是三五成群地游在水面上。不管是河里的鱼还是湖里的鱼,水鸭总会把那些鱼赶在一起才开始捕捉。一般情况之下,水鸭会分成两群来捕捉鱼,当一群水鸭从水中浮出来的时候,另一群会接着潜入水中。它们的牙很锋利,会将鱼的头咬断。它们不会迅速地把捕捉到的鱼叼出来,而会将鱼咬死以后扔在水里,让它们漂浮在水面上。最后,水鸭们叼起漂浮在水面上的鱼大吃特吃起来。水鸭会顺着水流追赶鱼群。看到成群结队的水鸭,猎手们不应该去捕捉它们,而应该去捕捉鱼才对。有时,海鸥会在水鸭的巢里产蛋,水鸭绝对不会去伤害海鸥。
如果打死雌水鸭,雄水鸭会不停地围着雌水鸭鸣叫,它绝对不会飞走。如果雄水鸭被捕获,雌水鸭就会飞走。雌水鸭不专一,而且胆子很小,一有风吹草动就会飞走。
8
你如果不停地去追赶野猪,它就会发怒。猎人们说,如果发现留在地上的猪蹄印是分开的,那就说明野猪已经筋疲力尽了。这时野猪会攻击猎人,不易让猎人得手。
野兽都非常恋家,当它们幸运地逃脱出猎人的手掌时,它们还会回到自己所居住的地方。
野兽跑得快的原因是因为它们的腹部细长。
我听说,如果蒙住盘羊的眼睛,它就会变得很老实。我为了做实验,用捕兽器活捉了一只母盘羊,然后用布严严实实地蒙住了它的眼睛牵着它走,果然,它老老实实地跟着我一起走。老实的母盘羊很容易被人驯服。相反,雄盘羊会进行殊死的搏斗。当猎人准备撒网狩猎雄盘羊的时候,它会从高高的山岩跳下去。盘羊对捕兽器不太敏感,它们会把捕兽器踢在一边去喝泉水。盘羊的听力较差,当猎人骑着钉了马掌的骏马走到它跟前的时候,它们才会觉察到。
岩羊的听觉十分灵敏,但是视觉不如盘羊,岩羊在岩石上跳来跳去也不会摔倒。看到从陡峭的岩石上敏捷奔跑过来的岩羊,你的心会怦怦地跳起来,可岩羊却在有裂缝的岩石上走来走去安然无恙。山里的响动会引起岩羊的警觉,但是从山上滚下来的石头却不会引起它们的警觉。我试过好几次,我在岩羊没有觉察到的时候向它们扔石头,它们没有逃跑,反而躲开了石头,依然自得地站在那儿。
岩羊、盘羊在野外活动的时候,总会有站岗的羊。当站岗的羊看到猎人时,就会使劲喷鼻发出信号,其他的羊会立即四散开来,不会让猎人轻而易举的捕捉到。
一群游走的野兽总会有一个领头的,其他的野兽守着自己的位置。如果领头的野兽被打死了,就会有另外一只自告奋勇地站出来领头,如果第二只又被打死了,还会有第三只出来领头。总之,兽群是不会没有头领的。
猎人不应该去追赶受伤的野兽,因为越是追它们,它们越是拼命地逃跑。要想知道野兽受伤的程度,就要看它留在地上的血迹,如果血迹的颜色呈红色,说明它只受了外伤,不易捕获。倘若血色浓而且发黑,说明是内伤。在这种情况之下,不要去追猎受了伤的野兽,第二天再去寻找它们的踪迹,你会在不远的地方看到野兽的遗体。
黄羊见了猎人就会跳起来,这不是因为兴奋,也不是发威,而是在作逃跑的准备。黄羊腹股沟表皮有像肚脐眼一般大的两个小眼孔,外表看起来非常好看,它们的元气都郁结在这儿,就像一只炉子似的,它们借助这个炉子向前猛跑,而且跑得特别快。他们奔跑的时候连汽车都追不上。
9
有一次,我们注视着正在苏木达依热克河饮水的一只狍鹿,不远处有一只野狼也在偷偷地窥视着它。我们想,也许这只野狼会替我们捕获一只狍鹿。当那只狍鹿跳进河水里饮水的时候,野狼从上游露出头游了过去,靠近了狍鹿。那只狍鹿并没有受惊,在那儿继续饮水。野狼游过去正准备扑上去的时候,一个大浪打过来把野狼冲走了。野狼游了好一会儿才上了岸,它穿过树林到上游重新再来,但是急流每次都把它冲到很远。我们说:“好了,不要再看笑话了,赶紧去捕获狍鹿吧!”但是,我们也像野狼一样没有把握住机会,也没有射中狍鹿。就这样,那只狍鹿饮完水以后悠然自得地向树林里走去了。
一般情况下,野狼吃了野狗之后,会把野狗尾巴插在不远处的雪地上。所以有些人威胁对方的时候会说:“我会把你的尾巴插在雪地上。”这是他们从野狼那儿学来的。我的伯伯阿布列克曾经有条看门的猎犬,它多次把闯进院子里的野狼赶了出去。有一年,看门的猎犬遇到了四只野狼。这些野狼都富有经验,猎犬多次追赶,野狼为了给猎犬造成假象并不跑开,而是缓慢地走开。等到猎犬跟着他们走远了之后,野狼们便一拥而上咬死了猎犬,吃光它的肉,只留下一堆骨头,然后叼起猎犬的尾巴原路走回去,把它插在附近的雪地上。
10
雄盘羊会成群结队地集聚在一起互相顶角,从很远的地方就可以听到“咔嚓”、“咔嚓”的声音。胜利者回到盘羊群里,而失败者则会变成残废,尤其是眼部受伤的盘羊不久就会变成瞎子,筋疲力尽地离开盘羊群跑到远处。在这种情况下,牧羊人就会把雄盘羊带回家。
①赞格:旧时官衔,相当于村长。