“原文”
会心之语，当以不解解之；
无稽之言，是在不听听耳。
“译文”
能够用心神领会的言语，应当不用言语点破而理解它；没有根据的话，不听也就是听了它。
“评说”
语言能够表达的意境终究有限。有些语言，对于能够理解的人，自会心领神悟，对于不理解的人，即使道破天机也无法领悟，有时用语言点破反而失去了其中的意趣。所以古诗云“身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通”。
对于一些无稽之言，切不可为此在心中生出烦恼，而是最多把它当做笑谈而已，左耳朵进右耳朵出。所以不听也就是听，听也就是不听。
同类推荐
悲剧的诞生
尼采在书中独创了“日神精神”和“酒神精神”这一对重要概念，借此为切入口，以独特的视角和睿智的语言，重新阐释古希腊文化，进而探讨艺术的起源、本质和功能乃至人生的意义。尼采认为，日神（阿婆罗）的艺术表现为雕塑和史诗，是梦幻艺术；酒神（狄俄尼索斯）的艺术表现为音乐，是醉狂艺术。希腊悲剧源于酒神祭祀的合唱歌队，是“日神精神”和“酒神精神”融合的产物。尼采把“酒神精神”看作希腊艺术的根本基础，即“对生命的肯定……对其生命力之无穷无尽感到欢欣的生命意志”。他认为，在希腊悲剧发展到顶峰时，使它消亡的敌人也产生了，那就是以苏格拉底为代表的希腊启蒙哲学的批判精神，希腊悲剧在狄俄尼索斯和苏格拉底的对立中“归于毁灭”，但尼采预言：“酒神精神”必将重现，新的悲剧时代必将来临。
热门推荐
这群死神可不可以不要再犯错
“这群死神可不可以不要再犯错？”“那人类可不可以不要那么复杂？”各式各样的死亡故事串起这本关于死神日常的书，这群每天除了工作就是工作的死神，会如何与形形色色的人打交道？在有意无意的错误中，他们又会如何理解人类的情感？
