登陆注册
25763200000013

第13章 在图书馆

经典表述

Could you show the Library Card?

能出示一下借书卡吗?

You can come in and renew them unless someone else has reserved them.

你可以来续借,除非已经有人预借了。

Human Resource Management is available in section 3.

《人力资源管理》在3区。

情景对话

Dialogue One

A:Good morning,May I help you?

早上好,我可以帮你吗?

B:Yes,I would like to borrow books and make copies of these articles.

是的,我想借一些书和复印这些文章。

A:Could you show the Library Card?

能出示一下借书卡吗?

B:Library Card?Excuse me,I don’t have it.Can’t students borrow books with the card?

借书卡?抱歉,我没有。学生需要这张卡才能借书吗?

A:In the end of last semester,we installed a new computer system here to improve the service,and the school also issued library cards that can record loans and returns of students.I suppose you are a new student.Didn’t your teacher tell you that at orientation?

上学期末,我们这儿安装了一套新的电脑系统来改善服务,学校也发了能记录学生借、还书的借书卡。我想你是一名新生。难道你的老师在新生介绍会上没告诉你吗?

B:I didn’t attend orientation because I was sick that day.

我因病没能参加介绍会。

A:It doesn’t matter.I can issue one for you now.May I know your name and major?

没关系。我现在可以发一张给你。我能知道你的姓名和专业吗?

B:Certainly,I am Freda White majoring in Computer Application.

当然。我叫弗莱德·怀特,专业是计算机应用。

A:Oh,yes,your information has been input into the computer.Wait for a moment please.Your library card will be done in a few seconds.

好的,你的信息已输入电脑。借书证很快就做好了。

B:Thank you very much.

非常感谢。

A:That’s all right.Here is the card and the instruction that goes with it.Moreover,students have access to facilities including email,internet and student car parking with this card expect for a library open until 10pm.

不用谢。这是借书卡和配套的指导手册。此外,学生用这张卡除了有权使用开放到晚上10点的图书馆外,还包括电子邮件,因特网和学生停车场。

B:Wow,so I shall keep it very carefully.Can I borrow books now?

哇,那我要仔细的保存它。我现在可以借书吗?

A:Yes,please.

是的,请吧。

Dialogue Two

A:Excuse me.How long can I keep these books for?

打扰了。这些书我能保留多久呢?

B:Our normal loan period is three weeks.If you cannot finish reading by then,you can renew them for another three weeks.

我们正常的借书期限是3周。如果你没能读完,可以续借3周。

A:Can I make a call to renew books?

我可以打电话续借吗?

provided+that引导的条件从句或目的从句,根据情况,可用虚拟语气(有时也可用陈述语气)。

B:Sorry,you have to come here in person to renew by bringing them in for stamping,provided no one else reserves them.

抱歉,你得亲自到这儿把它们带来敲章办理续借,倘若别人没预定这些书的话。

A:Do you mean that I can’t renew them if others already reserve them?

你的意思是如果别人预定这些书的话,我就不能续借了?

B:You are right.

对的。

A:Oh,I know.How many books can I borrow at a time?

噢,我明白了。我一次可以借多少本呢?

B:Five to undergraduates,and ten to graduates.

本科生5本,研究生10本。

human resource“人力资源”这个词组近年来早已为人所知,其实还有一个单词personnel意为人事的,在英国的使用率较广。

A:Fine,thank you.Can you help me find these books?The library is so big that I would probably spend a few hours looking for them.

好的,谢谢.你能帮我找这些书吗?这个图书馆太大了,我可能要花很长时间才能找到它们。

B:No problem.You tell me the books you need,and then I’ll tell you whether they are available or not,alright?

没问题。告诉我你要的书,然后我会告诉你是否能借到,好吗?

A:Yes,thanks.The first one is called Human Resource Management,published in 2001.

好的。第一本是《人力资源管理》,是2001年出版的。

B:Hmm,it’s available in section 3.

嗯,它在3区。

A:Good.The next one is rather new,published three months ago.That’s Industrial Relations.

好。下一本是三个月前出版的,还相当新。是《劳资关系》。

B:I am afraid it’s out on loan presently.

恐怕现在它已被借出。

A:When was this book checked out?

何时借出的呢?

reserve作动词时,意为储备,保存,保留,预定等。作名词意为储备(物),保存(物),(矿产等)储藏量,保留和沉默寡言等。例:The gold reserve of the country is uncountable.这个国家的黄金储备难以计算。He spoke with reserve in the meeting.他在会议上的讲话很谨慎。

B:Two weeks ago.I will reserve it for you once it’s returned.

两周前,它一还回来我就帮你预定。

A:Great,there is only one left.Business Policy by Cambridge in1999.

太棒了,还有最后一本。剑桥1999年版的《商业政策》。

B:You are lucky.It was returned this morning and no one else reserves it.

你真幸运。这本书今早刚还回来,而且没人预定它。

A:It works again to keep my fingers crossed.

我的祈祷又奏效了。

Dialogue Three

A:Hi,Sophie,here is a seat.

喂,索菲,这儿有座。

B:Hi,Jones.I should have come the library earlier.It’s too crowed now.

嘿,琼斯。我应该早点来图书馆。现在太拥挤了。

A:The air-conditioning in the dormitory is out of order today.That’s why there are so many students here.Most of them would still sleep in on ordinary days.

宿舍的空调失灵了,所以这儿才会有这么多的学生。平日里他们中的多数还在睡觉呢。

B:Everything I needed has already been checked out.

我所要的都已经被借掉了。

A:Don’t be upset.You can share reference books with me.Besides,I have downloaded some latest information.

别心烦。你可以和我共享参考书。另外,我还下载了一些最新的资料。

B:That’s great.To be frank,I feel bashful because you always help me.

太棒了。说实话,因为你总帮我,我都觉得不好意思了。

A:What are you talking about?Without your money,I wouldn’t have paid late fines until now.Since we are good friends,we should help each other.

你在说什么呀。要不是你的钱,我到现在都付不了逾期罚款。既然是朋友,我们应该彼此帮助啊。

B:Absolutely.

完全正确。

1.issue发行,流出

2.application请求,申请,申请表

3.input输入

4.parking停车

5.renew使更新,使恢复,重申

6.publish出版,发行

7.bashful害羞的

同类推荐
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 狗狗追女记

    狗狗追女记

    想读到地道的英语动物笑话吗?想英语学习变得不那么枯燥吗?让“无趣”的英语插上鸟儿的翅膀在“有趣”的大自然里自由翱翔吧!本书为《雷死你的英语笑话》丛书之一,提供给读者的是让人捧腹不止的动物笑话。力图从幽默和学习两方面入手,让读者在尽享幽默大餐的时候,也能赶上学习英语的时尚。
  • 课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    课外英语-美国总统演讲选萃(下)(双语版)

    美国总统,大牌人物,品读他们就职的演讲词,能更深入感受领袖风采。
  • 出行英语会话想说就会说

    出行英语会话想说就会说

    本书通过真实的对话情景以及旅游过程中可能遇到的各类问题,帮助大家掌握英语口语交流的基本技能,内容涉及交通、旅游观光等。本书借鉴了国内外的实用旅游用书,使读者在学习英语口语的同时,能够充分了解各个国家的国家概况、风土人情、异国礼仪等与旅游密不可分的相关信息。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
热门推荐
  • 开元天帝

    开元天帝

    这世界是个牢笼?不,不是。我张昊一定会像第一任开元者一样,打破这天地。踏出属于我自己的路!
  • 想起我初中那会

    想起我初中那会

    初一下学期那会,纳沫已经无心思学习了,便决定跟着小澄天天得过且过,惹是生非,她已经不是原来的她了;这个决定让父母亲人以及她的老师朋友都对她另眼相看,父母开始呵斥纳沫的叛逆;朋友怕被纳沫带坏,都慢慢疏远她;老师们都觉得纳沫没有学生样,已经沦为他们眼里最讨厌最看不起的那类学生。尽管这样纳沫的几个真心朋友还是一直劝她踏踏实实。直到中考,纳沫的成绩竟让大家十分吃惊……
  • 国民校花:隐身守候

    国民校花:隐身守候

    她爱着他,可他呢……也许他并不爱她。她拿得起,放不下,也许该试着放下了……“我要拿得起,放得下!”我的傻依依,你终于醒悟了。“该过去的,就让它过去吧,该来的总会来,别担心啦!”上官依傻傻的劝告自己,要放弃了,放手吧,别爱了。这……只是自己的一厢情愿吧……再多的一厢情愿,也比不上人家的两情相悦!别傻傻的等候着,你会遇见更好的他……我们的故事,未完待续……果然,六年后,她遇见了更好的他……“我是她男朋友!”慕容萧揽着上官仪的肩膀。什么鬼?上官依简直懵逼了!这是上官家族和慕容家族世世代代的安排……
  • 穿越之潇然如梦

    穿越之潇然如梦

    回首流光,长梦潇然!那一刻,他明白了冥冥中的定数,用尽一生去怀念这一场孤寂惊艳的舞;那一刻,她忽然明了,纵然可以参透世事荣华,却逃不开爱恨情仇织就的网……【情节虚构,请勿模仿】
  • TFboys之不轻易说我爱你

    TFboys之不轻易说我爱你

    每一次的相遇,都是缘分。我等着,能有一天,与你并肩而行。by小瞳你的每一次回眸,每一次微笑,都记在心中。不是我爱你,只是那三个字,我不能说出口。by小凯是你,告诉我坚持。是你,给我温暖。我只爱你,心永不变。by源源你的光芒是那样耀眼,你的爱我不敢接纳。by诗琦我想用我的笑容照亮你,我想用我的爱融化你这座冰山。by诗晴你就像海底的珍珠,是人鱼落下的泪珠,你的凄美,你的温柔,我被你而吸引。by千玺四叶草们快来,写的不好多多见谅~
  • 大天圣王

    大天圣王

    “宇宙如条大河,在这条暗黑无尽的长河中,每一粒尘埃,都是一个大世界,每一个大世界中,都有着一些骇人听闻的奇幻故事。没有人知道这条河有多长,或,有多宽……”
  • 重生之轮回龙尊

    重生之轮回龙尊

    天帝弃子龙殷含恨自堕万世轮回,本该平凡一生,经生老病死,奈何造化弄人,入苍天道祖法眼,携气吞山河之势,集天地气运一身,破这万道轮回。
  • 元素阎罗

    元素阎罗

    主角愽言,因为意外穿越到了以元素为主的元素大陆。经过长久修炼,成为无敌的人。
  • 一个一年零一个月的秘密

    一个一年零一个月的秘密

    ——如果你的生命只剩下最后两年,你会做什么?——我会拼尽全力,去爱我所爱的人。------------------------------------------------------“邓宇泽,对你而言,林浅是什么?”“影子。””什么意思?“”她与光同在,是我的全部。失去了她,我的世界就黑暗了。“”那她应该是光才对。“男人轻轻摇了摇头,声音都是苦涩的:”光属于万物,她只属于我。“
  • 流浪人眼中的世界1

    流浪人眼中的世界1

    一对姐弟带着一对小兄妹以修行者的身份游走在普通人看不到的世界经历着稀奇古怪的事情,邪恶,温暖,极致,黑暗。。。。。。。