登陆注册
25763200000006

第6章 在教室

经典表述

rack one’s brains绞尽脑汁

for the sake of sth为了……;看在……的份上

play up to给……当配角,投……所好

Good students prefer to sit in the first.

好学生更喜欢坐在第一排。

情景对话

Dialogue One

A:You are late again.What’s up?

你又迟到了。怎么了?

B:Nothing special.I forgot to turn on the alarm clock last night.

没什么特别的。我昨晚忘了上闹钟了。

A:It’s only because you don’t like calculous.

是不是因为你不喜欢微积分哪。

formulae是formula的复数形式,意为“公式,规则”

B:Who would like it?Speding several hours memorizing the formulae is the least thing I would do in the world.

有谁喜欢?花上几个小时记方程式是我最不愿意干的事。

A:I don’t like racking my brains to solve those complicated questions either.But for the sake of the grant,I must study hard.

我也不喜欢费脑筋做那些复杂的题目。但看在助学金的份上,我必须得努力学习。

B:Don’t you think that Professor Li is not good at teaching this subject?

难道你不认为李教授不善于教这门课吗?

A:He is a serious teacher but not talented.

他是一个很认真的老师,但不是很有才能。

B:Let’s talk about it during the break.Professor Li doesn’t allow students to chat in his class.

课间休息时再谈吧,王教授不允许学生在他课上闲聊。

A:The fact is that everybody is absent-minded.

事实上每个人都心不在焉。

B:We’d better play up to him for a good store.

为了一个好分数,我们最好还是顺着他的意吧。

Dialogue Two

A:Mary always sits in the first row.

玛丽总是坐在第一排。

B:Yes.Good students prefer to sit in the first row.

是的。好学生都比较喜欢坐第一排。

A:Thanks to their diligence,I can sit in the last row to do whatever I want to do.

多亏他们如此勤奋,我可以坐在最后一排做我想做的事。

B:Since you don’t want to concentrate on studying,why do you come to attend class every day?

既然你不想专心学习,为什么还每天都来上课呢?

A:It’s because that attendance will be calculated into the general mark.

因为出勤率也会被计算到总评分中。

B:I will be the first to come here tomorrow morning for a seat in the first row.

明早我会第一个到,占一个第一排的位子。

A:Don’t bother with it.You are a good student wherever you sit.

别操心,不管你坐在哪都是个好学生。

B:Jim,just try listening to the content.Maybe it’s not that dreary.

吉姆,试着听一下内容。也许没有那么闷。

A:OK.Which page should I turn to?

好吧,我该翻到哪一页?

B:Page 26.It’s chapter two,Tenancy Agreement.It’s quite useful,isn’t it?You are looking for a new house.

第26页。第二章,租赁协议。这非常有用,不是吗?你正在找一处新房子。

A:It’s just what I need to learn.

它才是我要学的呢。

1.calculous微积分学,结石

2.memorize记住

3.least最小的,最少的

4.complicated复杂的,难解的

5.talented有才能的

6.diligence勤奋

7.attendance出席,出席的人数

8.calculated计算出的,有计划的,适当的

9.dreary沉闷的

10.tenancy租赁

同类推荐
  • 查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    查拉图斯特拉如此说+善恶彼岸(英文版)

    《查拉图斯特拉如此说》是德国著名哲学家尼采的代表作之一,是一部被称作“哲学小说”的书。此书成书于1883—1885年间。就是在这部书里,尼采写道:“上帝死了!”,并且同时还说自己正在研究“快乐的科学”。《善恶彼岸》是《查拉图斯特拉如此说》的思想的更加聚焦与延续,只不过,思想更犀利,目光更睿智。它们可说是姊妹篇。所以,现在把它们两本合而为一出版,是个非常不错的主意。而且,这样还可以用比较低廉的价格,给读者提供尼采更多的思想内容。本英译本是尼采自己认可的最权威版本。
  • 双语学习丛书-财富精英

    双语学习丛书-财富精英

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 当幸福来敲门

    当幸福来敲门

    幸福瞬间的确存在。每天,它们在我们身边徘徊,像银光闪闪的游鱼,等待我们去捕捉。即使你没有找到幸福,它们也会找上你。快乐似乎就是简单地做事,是一种能从最简单的事物中提炼出乐趣的能力。万事万物都绽放着美。漫步于田野或者树林,闲荡在夏日海边或山涧,细碎的困惑和忧虑都会烟消云散。
  • 英语PARTY——爱的港湾

    英语PARTY——爱的港湾

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 翻译新究

    翻译新究

    本书是《翻译研究》的续编,思果先生积累将近十年,再次对劣质译文发起挑战。书中有对翻译的宏观认识,解读中英文之间的区别,也通过大量案例,引领年轻译者在何种情况下要遵循原文的语序,何种情况下可以改动原文,甚至进行适当的增删,进而通过剪裁、锤炼、深思,让译文变得像散文一样流利清通。
热门推荐
  • 贪恋红尘三千尺

    贪恋红尘三千尺

    本是青灯不归客,却因浊酒恋红尘。人有生老三千疾,唯有相思不可医。佛曰:缘来缘去,皆是天意;缘深缘浅,皆是宿命。她本是出家女,一心只想着远离凡尘逍遥自在。不曾想有朝一日唯一的一次下山随手救下一人竟是改变自己的一生。而她与他的相识,不过是为了印证,相识只是孽缘一场。
  • 登龙纪

    登龙纪

    长生总是无数人求之不得的夙愿。却是某些人永世难逃的宿命。李氏族,非长生者不得出山,凡能出山者,皆字号“长生”。历经三十二代剖尸演经的闭族修炼,终于得“李长生”。且看长生者,再历世间,立仙宗,定仙俗,创仙法,布仙道。游历乾坤,改易阴阳。当皇帝,为仙君,做女帝,成道祖……
  • 心动在那个季末

    心动在那个季末

    世界上,同名同姓的人多的去了!而他和她只是同姓同音不同字。在那个开始炎热的夏季开始了尴尬的初遇!从而让他知道了在这城市有一个女孩和他一样叫季mo,也让他记住了这个笑起来一边带着酒窝的少女!再遇见时,她说:“你好,可以拿那本《纳兰》给我吗?”他看着她,有点惊喜说:“可以!”并知道了她要读的大学是S大!后来填志愿时,他毫不犹豫填了s大,并且一点一点的靠近她!
  • 爱情是女人一辈子的事

    爱情是女人一辈子的事

    在爱情的追逐中,发球权并不重要,大局主导权才是女人最大的本钱。不管是乖乖女还是野蛮女友。当你能拿捏好主动被动、任性温柔的分寸,爱得聪明一点儿,深谙等待就是积极的真谛,你就能找到特属自己的完美爱情!真正的爱情,应该是无关风月,无关性爱。擅长浪漫却从不在你身上花大钱的男人。大多是情场老手;真心的男人往往是那些除了抢着为你买单,就只剩下不知所措的愣头儿青。
  • 天子传之常生

    天子传之常生

    “我记得曾有人与我说过,我什么都不懂,世界远不是我看得到的世界,生活远不是我想象中简单的生活,我所拥有的不过是最平常的人生罢了。”陈犀顿了顿,指向脚下的大地,“你看那城市宗派所在,热闹非凡;玄兽之森,一如既往那么神秘深远;至于水域,除了散修之海有点人气,其余无不是玄兽纵横,非高手不能踏足。这玄界确实与常界全然不同,有着更多的可能。”他又一次停下,再开口时,十分怅然:“可那与如何呢?纵使修为高深,权势滔天,人生的中心依然逃不脱七情六欲。爱恨情仇呐,我们自始至终追寻的东西既然从未改变,那我们的人生,不仍就是常生吗?”“也许正是因为平常,所以才会美好吧。”
  • 冬以为期

    冬以为期

    刚刚开始遇到他的时候清嘉觉得他是一朵纯真无邪、弱不禁风的白莲花。后来相处久了她才发现他原来个黑心莲,可笑着提刀削掉面前的一个个人头。世间有人蛊惑如此,将自己装点得精致无暇,秀色可餐,用美貌和花言巧语,牵着鼻子半哄半骗安排好了她的人生。她一次次竭尽全力,都窥不破他的局,自从相遇的第一刻,他就只想把她往皇位和绝路上推。
  • 先做人,后做事:成功者的处世哲学

    先做人,后做事:成功者的处世哲学

    面对复杂的工作环境和微妙的人际关系,我们难免会有莫名的浮躁和痛苦,我们需要的不仅仅是身体的休息,更需要一个智慧的忠告。本书没有华丽的辞藻和深奥的哲理,有的只是一些为人处世、修身养性的普通道理,但却是我们时刻不能忘记的智慧和感悟。给自己每天进一言,让自己活得更清醒,活得更轻松。
  • 盛世权弃后谋

    盛世权弃后谋

    “你可愿一袭嫁衣为我红袖添香?”因他一句誓言,她一名将门之后,京城才女,褪去少女青涩。入深宫玩转阴阳双谋,上战场执剑败尽天下。睥睨世间,踏平四海八荒,愿为你倾其所有。“我愿金戈铁马为你君临天下。”曾听闻,红尘若只如云烟,终情一面也抵不过岁月变迁。曲终人散,美好回忆消失在一场阴谋之中。她一前朝皇后手无重权,在这后宫中,她是他这场密谋的牺牲品,是他谋天下之棋。人已变,情已灭。谁将烟焚尽,散了今生牵绊。
  • 清墟传

    清墟传

    清乾隆执政时期,中国社会在封建体系下演绎到极致,国土面积高达1300余万平方公里,人口数量突破三亿,“明主”、“圣君”之誉不绝于耳。然而短短半个世纪后,虎门那隆隆炮声便震醒了大清“天朝上国”的美梦。国人惊骇地发现,我煌煌中华竟由高雅文明的礼仪之邦,沦为了外夷口中“野蛮”、“愚昧”的代名词。究竟这是国泰民安的太平盛世,还是穷途末路前的回光返照?乾隆十七年,苏乐意外来到这个烈火烹油的时代,在时空长河中漾起微澜。一个来自异世的平凡灵魂。一段见证历史的跌宕人生。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!