登陆注册
26234400000034

第34章 The Leyou Tombs

Li Shangyin

With twilight① shadows② in my heart,

I have driven up among the Leyou Tombs.

To see the sun, for all his glory③,

Buried④ by the coming night.

① twilightn. 黄昏;微明;薄暮 adj. 微明的;昏暗的

② shadown. 阴暗处;影子;阴郁,忧愁

③ gloryn. 光荣,荣誉;壮丽;壮观;繁荣

④ buryvt. 埋葬,安葬;使湮没

登乐游原

李商隐

向晚意不适,

驱车登古原。

夕阳无限好,

只是近黄昏。

同类推荐
热门推荐
  • 此去归云

    此去归云

    云归处,梦起时,卧榻于檐梁之上,任由这绵绵雨丝滑落,细赏这无边江南烟雨。忽有风自北起,呼啸而过,昭示山雨欲来,“风起了,要变天了”,少年喃喃道。“师哥,吃饭了。”院子里,俏皮少女微嗔道。不一会,暮日已落,夜色渐浓,浓云密布。云归处,日落时,只希望一切都停留在那一天。
  • 我的初恋七个月

    我的初恋七个月

    忽而今夏从去年夏天涌动的风持续到今夜七个月的初恋,我们已分手却从未分离嘿,林夕。你怀念从前蔷薇满街的日子吗
  • 最强三千系统

    最强三千系统

    这是一个穿越修仙的故事,主角还有一个系统,以为从此走上人生巅峰,迎娶白富美,谁知道系统需要连接WiFi,更引发一些列爆笑装逼打脸的故事
  • 上帝怪事物收藏馆

    上帝怪事物收藏馆

    各方大陆的奇闻异事、古怪风俗;不可告人的家族秘闻;引来杀身之祸的奇珍异宝;传说中的长生不老药;万年的美人骨皮,东海的美人姣;远古时期被无数个种族争抢的四大神器;能够编织魅惑梦境的绝美蜘蛛精;极品神药师和毒药师并存的医毒世家;频频闹鬼的‘热闹‘都市;发生了惨烈连环杀人事件的彼胜棠堡……「这里是上帝怪事物收藏馆,来和我们一起来领略这三千世界的恶与善·丑与美·冷与暖·你与我」
  • 是为道

    是为道

    江湖中总有些事,天地间有着玄门。一小子从家乡走出,一路所遇,是命运还是.....
  • 超级龙王分身

    超级龙王分身

    海隆在一家生物研究所做兼职,一场海啸意外的让他的灵魂和自己饲养的小龙王合二为一。想要生存,有时候必须付出一些代价,拥有了龙王分身的海隆必须在一些时候放弃人类的规则。获得异能的少年,看他掠夺世界的财富,惩戒所有的仇敌,坐拥美人在怀。
  • 火影系统之横行异界

    火影系统之横行异界

    带着火影系统闯异界!这里有佐助的忍术,麒麟,凤仙爪火球术,须佐能乎,写轮眼!鸣人忍术:影分身术!大蛇丸,蛤蟆仙人,一代目火影,二代目火影,卡卡西,鼬,迪达拉,等等。只要你有足够的查克拉点,忍点,就是使用各种忍术。好啊,你有斗技吸掌,我有查克拉吸收术,看谁厉害?你有斗技爆腿,我有李洛克的莲花术,看谁硬?哈哈,系统在手,天下我有,异界谁能挡我?
  • 你不来,我不娶

    你不来,我不娶

    爱,一个发现的太晚,回头,今生已错过,无法补偿!爱,一个离开的太快,到头来,失了今生之约。曾经,一个少年,眼底桃花晕染之色,他说,如果我们都还活着,如果我们都还记得对方,我娶你为妻!我的人在坠落,心也跟着坠落。我对他笑,想伸手抹掉他眼角的泪影,我说,好,你不来,我不嫁。他笑了,说,好,你不来,我不娶。……可是,为何,一纸婚书却是我的命,他的姓……
  • 史记论丛

    史记论丛

    本集收录公元2011年5月在中国苏州市举办“孙武子与《史记》研究学术研讨会暨中国史记研究会第十届年会”研讨论文,学术讨论的重心是孙武子,全面系统地梳理了两代吴王称霸的业绩,以及孙子的业绩。
  • 坠落人世间的星辰

    坠落人世间的星辰

    某一天,学校中的年纪第一和倒数第一在一起了众人:放开我大神,你个倒数第一不配!于是下一次,宋无离和他们大神并列第一众人:……某一天,一群人包围了学校,手里个个拿着枪众人:一定是宋无离惹的祸!结果拿着枪苦苦等待的众人:老大,你什么时候回去,组织还等着你呢!众人:……不,一定是意外!不过,锦江大学的校长来请你是怎么回事?!校长,如果被威胁了您就眨眨眼!严正:威胁?我找她还来不及,她威胁我?这祖宗我还巴不得呢!众人:……结果,早恋的事不知怎的就传到了教育局,教育局局长来了众人:哼,看你这下怎么办!结果,宋无离一脸真诚的看着局长:师父我错了众人:?!师父?某局长:这次就这样,先饶你一次“……”这就,完了?不,她们终于等到了她和她们大神分手的时候结果,大神你等她三年没有搞错?三年后宋无离看着他:呵,你是谁?我不,认,识,你!“……”“我错了”宋无离很坚定的不理他:哼,我眼瞎一次还能瞎两次?结果证明,真香了…宋无离小朋友到最后不仅眼瞎两次,还彻底失明众人:说好的不可能呢?!沈流年抱着她:小仙女,他们欺负我众人:呵,欺负你?骗谁呢!