让我意想不到的是，这屋里面的布置和摆设完全是一个猎人的屋子。一进门便见一头两米多高的棕熊标本直立着，似乎要扑过来。壁炉上方墙上是一头角叉巨大的麋鹿头部标本，窗户两边还有美洲狮、灰狼、红狐等等，都栩栩如生。而那一排玻璃橱子可不是书架，里面排着十几支各种各样的猎枪。墙上还到处挂着很多相框，全是一些和打猎有关的照片。两个老人坐在一张铺着熊皮的原木做成的椅座上，向我们欠身致意。儿子给我们倒了威士忌酒，不过这烈酒我可喝不了。交谈之间，我们知道了这老男人以前是个职业的猎人。他猎获的猎物主要是卖给做标本的公司，当然兽肉也有专门的人收购，在一些特别的餐馆可以品尝到。老人说以前的猎人收入还是很丰厚的，他的房子就是用打猎挣来的钱买下的。他的儿子接着说现在的猎人也有生存空间，他现在主要是给一档狩猎的电视频道做节目，主要是做诱猎大型的飞禽，比如加拿大野鹅。他这么一说我倒是想起了一件事。去年有一次我在两百公里之外的欧密密湖边钓鲈鱼。在我到来之前，有一辆车已停在湖边，车后还有一个拖船艇的车架，有人在我之前已放下小艇进入那密密的水草遮蔽的大湖中去了。这天上午我在钓鱼时不时听到湖中水草甸里有砰砰的响声，但我并没在意。中午时分，我看到一条小艇从湖中苇草中开出来，上面坐着个穿着迷彩装的白人，手持猎枪，船的前面部分堆满了猎获的加拿大野鹅，至少有几十只。我当时就想：小艇上的这种野鹅我家附近就有，但是受到所有人的保护。谁要是踢它们一脚一定会受到谴责，而同样的野鹅飞到了大湖里面怎么就可以大批地枪杀呢？
这天和猎人父子的交谈中我得知，我们所住的这一地区在一百多年前还是大型野兽出没的地区，所以这一条主要的街路会叫Huntingwood（狩猎树林）。那个时候丹密河里到了秋天会有大量的洄游产卵的三文鱼，引来很多的棕熊到峡谷里面来捕食。后来多伦多人口不断扩大，那些大型的野兽都退到北边的森林去了。现在以打猎为生的人已经很少，但是打猎作为消遣活动已是一个很大的产业。他们说的这个情况我大致了解。在我家的电视节目频道上有两个频道就是专门介绍野外狩猎的，里面有很多推销猎枪、猎具设备以及相关服务的广告。我看到那些猎人用带瞄准镜的猎枪躲在高度伪装的帐篷内射杀一只黑熊易如反掌。可能是他们自己都觉得这样太容易了，于是一部分人喜欢用弓箭或者机械弩，以增加打猎的难度。但是我觉得这对动物来说是更残忍了，子弹通常会使动物一枪毙命，而弓箭则会大大延长动物的痛苦时间，而且很多动物会带着弓箭逃到密林里，最后肯定也会慢慢死去。所以我问猎人父子，为什么猎人可以用任何手段来猎杀各种各样的动物，而在我们所居住的环境里，对于那些带来麻烦的小动物却要保持那么温和的态度呢？对于我这个问题，年轻的猎人给了我这么一个解释。他说打猎的人是深入到了动物的领地，他对于他的环境和猎物是无法控制的，如果他的技术和运气不够好，如果他的猎物反应灵敏快速，那么他可能什么也打不到。因此说，猎人虽然残杀了猎物，但是他和猎物之间还有某种公平对等的关系。然而对于我们居住地盘内的小动物，我们对它们有绝对的控制能力，它们和关在动物园里的野兽没什么太大区别。想一想，如果我们枪杀或者殴打动物园里的野兽，那是不是一种无法接受的可耻行为呢？
要说清这一个问题是困难的，那是白人的游戏规则，超出了我的想象能力，但是我眼下有急于需要解决的现实问题。我说了浣熊入侵阁楼的事情，向猎人讨教办法。老猎人和儿子讨论了一下，说可以用诱捕笼的方法。他说自己车库里还有一只诱捕笼，以前在阿岗昆森林里专门用来诱捕红狐狸的。虽然是六十多年前制造的，却是做工精致，完全还可以再用一百年。他儿子从车库里找出了这个诱捕笼，果然保养得很好，是装在一个帆布袋里面的。他们告诉我，逮住了浣熊，一定要送到三十公里之外的地方放生，太近了浣熊有可能会找到返回原住地的路。他们还告诉我在浣熊关押期间，还得给它们饮水，笼子里面就有个饮水罐。当然，他还教了我怎么使用诱捕笼的方法。
我和妻子带着诱捕笼回家了。我心里有点奇怪，为什么在我遇到浣熊入侵的困难时，会遇到两个老人倒在地上起不来的事情呢？民间故事都有这样的情节，上帝会化装成需要帮助的落难人，如果你正好帮助了他，那你就交上好运啦！
我们把诱捕笼子装上诱饵，放在位于浣熊洞口下的地面上。第二天一早我急忙去查看，笼内的诱饵还是好好的。连续两天，没有任何动静。我开始有点儿沉不住气，怀疑这一招是否管用，难道这狡猾的浣熊真的会自投罗网吗？可我妻子这回却显出十足耐心，她把笼子的摆放位置调换在前院门口，这一布局，立即起到决定性作用。当晚十二点，我妻子亲自出外巡视，回来时兴奋说了三个字：逮住了。我这个时候已经上床睡觉，一听这消息立即从床上蹦了起来，带上电筒和妻子一起去处置。当我们靠近了笼子仔细观察，只听得笼子里发出“喵”的一叫声，原来是抓住了一只野猫，而且还是泰勒家供养的其中一只。这真是令人哭笑不得，我马上开笼放走野猫。
虽然第一次摆了乌龙，但大大提高了我们的信心，至少是让我们相信这个捕兽笼是好使的。还有一点也给了我们启发，这个位置既然野猫敢来，说明浣熊是不经过这里的。所以我把笼子换到另一条小径上，而且换上了浣熊最喜欢吃的诱饵——一条莱斯湖的太阳鱼，它们当初就是被我埋在花圃里的太阳鱼杂碎吸引过来的。这一回，运气终于到了我这一边，夜里一点钟左右，夜深人静，我们还支着耳朵听着外面的动静。突然听得外面咔嗒一响，像是诱捕笼的机关门声音。我们立刻跑去观看，这次可是货真价实的浣熊了，而且是那只大母浣熊。
第一次近距离观察浣熊，觉得浣熊的样子远不如它的名字可爱，甚至有些丑陋，彻头彻尾就像个小偷。我近来深受这家伙的骚扰，憋了一肚子气，于是拿起一根小树棍想吓唬一下。可这家伙还很凶悍，猛然跳起脚回击，整个笼子都弹了起来，让我倒退几步。就这一刻我的脑子里突然又闪出闰土的形象，那把钢叉正刺向一只猹的肚腹。我一时间心里充满仇恨，很想杀了这只浣熊。这就像吸血鬼电影里的一些镜头，一个人的嘴里突然吐出两颗妖魔獠牙，但几秒钟后马上控制住，又回到了人形。我想起老猎人说的要善待受自己控制的猎物的法则，渐渐没了脾气。我把关着浣熊的笼子锁入车库，没有忘记给饮水罐加上水，等天亮了再做处置。
清早起来，我们决定把浣熊流放到一百公里之外的莱斯湖那边。老猎人指点过我们至少要送到三十公里以外的地方，我自己又查了一次资料，上面说最好要五十公里浣熊才不至于返回故地。所以为了保险起见，我决定尽量送得远一点。我开上那辆大车厢的旅行车，装上笼子就上路了。一路上，浣熊散发出臭味儿，差点把我熏得吐了出来。到五十公里的地方，我妻子实在臭得受不了了，问我是不是可以找个地方放了。可我说再坚持一下，还是把它送到莱斯湖河边去吧。于是我们又开了五十公里，到了我经常来钓鱼的湖边。我们找了个僻静树林，打开笼门，浣熊立刻落荒而逃，一眨眼就不见了。
当晚下起大雨，我们没有摆放诱捕笼。晚上和清早还听见屋顶有响动，证明那几只小浣熊还在上面。过了两日，天气放晴，我们又把笼子摆放好。这个夜里的收获令人意想不到，诱捕笼同时逮住两只浣熊。这简直像是一个奇迹，我想大概是小浣熊前日看见过母亲关在里面，以为走进笼子就可以找到母亲，所以会两只同时进入笼子。这回是我独自开车去执行流放任务。我本来这次要把它们送到和莱斯湖不同方向的康桥镇那边的，顺便去那里见见一个老朋友，但当我快要上401高速公路的时候，突然改变了主意，觉得还是把它们送到莱斯湖边吧，这样它们就可以找到妈妈了。于是我就上了去东边方向的路。我把它们带到上次释放大母浣熊的树林里，打开笼门放它们走，可是这两只小浣熊居然不敢离开笼子。等了好久，才见这兄弟俩胆怯地出了笼子，东张西望不知所措。说实话，这个时候我心里倒是有点觉得不忍。我相信它们很快会找到妈妈，而且这个地方靠着湖边，湖岸上会有很多鱼，再往前面有很多海鸥下的蛋，树林里有大量食物，生存环境比我家后园要好上很多。浣熊应该很快会喜欢这个新家园的。
余下来的日子，我的耳朵异常敏感，不论睡得多沉，只要房顶稍有动静，我马上能醒，大概那些神经衰弱的病人也不过如此吧。我们曾亲眼目睹这一家浣熊共有四只，现在三只已经抓到，还有一只得尽快捉拿归案。
三天后的夜里，我极为灵敏的耳朵听到屋外有激动人心的“咔嚓”一声，是诱捕笼的机关门的响声！我以为这最后一只浣熊终于落网了。可是当我们冲出屋子前往查看，看到笼子里居然是一只臭鼬。这下可真麻烦了，臭鼬是很难接近的，因为一旦它认为遭到威胁会放臭屁，这个臭屁的能量吓人，是液态的，味道非常刺鼻，如果喷到人眼，会造成暂时失明。我提着笼子往后园走，想把它给放了，刚走几步，臭鼬就发威，放了一个臭屁。臭味立即散发出来，连正在屋内睡觉的我女儿也被臭味熏得起了床，拿出空气清新剂，全屋喷洒。那臭味持续了有两三日，才渐渐散去。
最后一只浣熊终于在一个星期之后捕获到了。我还是把它送到了前面几只已在那里的莱斯湖边放生了。
终于把占据阁楼多时的浣熊一家驱逐并流放到“西伯利亚”去了，我们获得了重生一般的愉悦。我们开始了战后的重建工作。首先得先清理阁楼，现在阁楼里布满了浣熊的粪便和它们叼进来的食物残渣，臭不可闻。那隔热的保温棉被它们撕破做窝，乱作一团。我们请了一个专业的清洁公司花了一千加元才消除了那些污渍和臭味。然后请了一家西人开的屋顶公司来更换整个屋顶。我们用了最好的材料把所有的漏洞堵上，还在外面加了一层金属铝板防护层。这个西人公司的收费价格比华人公司要多一倍，但是施工质量令人满意，而且在合同上写明了翻修过的屋顶是Raccoonproof（可防止浣熊的），如有浣熊入侵，他们负责处理。做好这些事之后，我们觉得屋顶已固若金汤。我们重新回到了荒芜多时的后园，开始在花园里栽下了瓜果和花卉。那真是一种幸福的感觉，如流浪的犹太人回到了迦南流蜜的土地。自从那棵大树砍掉之后，后园阳光堪比加利福尼亚的农场，那些黄瓜和水瓜迅速成长，我种的花更是如打翻调色盘一样五彩缤纷。我后来觉得我们这个屋宅的风水里还缺点水，于是自己动手开挖了一个小鱼池，买了一些太湖石一样的火山石，搞了个流水潺潺的小瀑布。鱼池里养了一些金鱼，其中有几尾日本锦鲤价格很贵，但是看起来很有喜气。
转眼间，夏天就来了。我们的后园果实累累。那一段时间，除了松鼠和各种各样鸟类之外，没有其他动物来骚扰。唯一稍觉麻烦的是泰勒家的野猫越来越多了，今年又有小猫出生，族群已有十多只了。它们大模大样在我们家车道上晒太阳、打盹。泰勒夫人一直抱怨自己没钱买猫粮食了。她一直鼓励我妻子收养几只，但我妻子立场坚定坚决不答应。
夏天里，离我家一条街之隔的丹密河峡谷是个好去处，我最喜欢在那里散步。多伦多的地形是一块平原，所以丹密河谷其实算不上峡谷，叫沟壑（ravine）比较恰当。那条河也不大，是溪流加河沟罢了。但是我总觉得它是多伦多的一条风水命脉。多伦多的雨量丰沛，冬天大量积雪在春天融化时雪水会汹涌而下，雨雪水就是通着丹密河从北到南注入到五大湖之一的安大略湖。我每个星期会沿着丹密河边的小径远足一次。冬天的时候，这里没有服务，厕所都关闭了，但是雪景迷人，冰雪下流水淙淙。河边有救生设备，还有告示牌提醒雨天时河里水势大，不要靠近。由于一条水系和边上的树林存在，这条狭窄的湿地里还出没着野生动物，据说有蛇、麋鹿、鹳鸟、狐狸等等。有一天早晨，在多伦多市内的省议会大楼外的女皇公园，人们竟然看到一头大角麋鹿在啃着公园里的草。专家解释这麋鹿就是沿着贯通城市的丹密河谷岸边的树林走进城市的。我非常感激几百年来开发建设多伦多的人们始终为丹密河谷边保留了一大片树林，让我身居城市还能随时可以进入自然的原生状态。我经常会在一块提示牌前停下，那上面有一张棕熊在河里捕食三文鱼的黑白照片，是1878年拍摄的，地点就在我眼前的这一段有落差的河流上。今年夏天在河谷里散步，想到的事情会多一些。我前些日子一直痛恨浣熊侵入了我的家园，但看看这张棕熊以前在这里饱餐三文鱼的照片，让我知道人类才是真正的入侵者，只有野生动物才是土地本来的主人。这么想想，我的心理平衡了许多。所幸我和浣熊之争已经结束。今后一定注意不要招引小动物，顺其自然，那就可以和环境平安相处了。
然而在赶走了浣熊之后，我总还是有一种心神不宁的感觉。也许是胜利来得过于容易了一些吧？
