登陆注册
26949200000035

第35章 藏族人名、地名、称谓趣谈

(一)

初到西藏聂拉木县,打电话与藏族干部联系工作,头一句往往习惯地问一声:“您贵姓?”弄得藏族同志很难回答。

原来,藏族人名一般没有姓,有姓的多取自房名、籍贯,如噶尔、雪康、德格等,和汉族的姓不大相同。一般藏族干部群众多以4个字为一名,如扎西多吉、次仁旺堆等。为了便于呼唤,往往称呼两字,如多吉、旺堆等。

由于无姓,所以藏族人同名较多。如聂拉木县委办3个女打字员,都叫次仁多吉。县政府办行政科中有3人分别叫索朗、索朗坚赞、索朗加央,按习惯,均可称为索朗。为了便于区分,就只有分别称之为索朗、索坚、加央了。

知道了藏族人名的特点后,我们打电话时,说的第一句话就是:“请问您是谁或请问您叫什么名字?”如此,藏族干部群众接电话时,就很好回答了。

(二)

西藏的地名含义更为丰富,具有明显的特点,大都与它的地形、地貌、环境等有关,且非常贴近实际。如闻名于世的喜马拉雅山,藏语意为“雪 的家乡”;世界第一高峰珠穆朗玛峰,藏语意为“圣母”;雅鲁藏布江,藏语意为“从最高顶峰流下来的水”;烟台对口支援的聂拉木县,藏语意为“通向地狱之路”。后来,当地群众觉得不太好,又说聂拉木藏语意为“坐落在大象脖颈内”。但只要你到过聂拉木县城至樟木镇,那飞流直下、奔腾咆哮的波曲河水,那蜿蜒崎岖、绕山而转的中尼公路,那沿途的绝壁悬崖、嶙峋岩石、飞禽走兽、原始森林,还有那变幻莫测的特异气候,就会令你感到,当初藏族人民把聂拉木称作“通向地狱之路”,并非任意夸张。而今,改革开放的大潮已把聂拉木县城、樟木镇变成西藏唯一的国家一级陆路通商口岸,中尼公路上各种车辆来往如梭,前来旅游、登山、经商的中外客人络绎不绝。因此,聂拉木已不是什么“通向地狱之路”,取而代之的却是通向富裕之路、“天堂”之路。

(三)

藏族人的称呼形式一般跟我们汉族同志差不多,常用的称呼有:普(小弟)、普姆(小妹)、阿佳(大姐、大嫂)、阿久(大哥)、桌普(朋友)、跟啦(师父)、波啦(大爷)、莫啦(大娘)等,现在很多时候也都爱用书记、县长、主任、局长等职务称呼。如果是熟人,就直接叫名字;如果是你比较尊敬或喜爱的熟人,就在名字的后面加个啦字,如聂拉木县县长叫同珠,我与其见面时,常称呼为:“县长同珠啦,您好啊。”他听后往往也会这样称呼我:“你也好,小权啦。”在西藏任何地方,称呼人多说这一个“啦”字,就会使人与人之间增加一份友爱和信任,有时甚至会使产生矛盾的双方化干戈为玉帛。

(1996年《烟台日报》)

美丽的聂拉木

1995年,我们一行从依山傍水的烟台来到西藏聂拉木县。耳边失去大海涛声,眼前却展示出雪山草原的雄浑与辽阔,世代生活在这里的藏族同胞,以其特有的生活习俗,将美丽的聂拉木装点如画。

同类推荐
  • 旅游指南

    旅游指南

    随着社会物质生活日益提高,休闲放松也就成了一个颇为热门的话题。特别是在有法定节假日的和年假的情况下,出去旅游是一个很不错的想法。本书从自驾游、商品选购、住宿等多个方面详细阐述了出门游玩应注意的问题,做好准备,安全旅游。
  • 醉美瑞士自然之旅

    醉美瑞士自然之旅

    四个在各自领域都独霸一方的女人把自己的纯闺密之旅第一站选在了瑞士,在冬季和夏季旅行的短短的24天里,对瑞士的自然、纯净、灵动、精致,留下了深刻的无法忘怀的回忆:有泡“大锅”温泉的不适应到不舍离开的独特体验,有纯自然的瑞士农家乐牛棚之夜,有在葡萄酒庄园的美妙骑行,有瑞士各类酒店的深入体验,还有精选的特色古董店淘货的闺密乐趣,让人回味无穷。
  • 越、老、柬、缅四国行

    越、老、柬、缅四国行

    《总有一处风景始终难忘:越老柬缅四国行》是一本旅游书,是关于越南、老挝、柬埔寨、缅甸,这四个中南半岛上国家的。这四个国家在文化上近似,在地理上相连,已成为旅行者流连忘返的青睐之地。《总有一处风景始终难忘:越老柬缅四国行》的写作风格是以发现和欣赏的心态去看这四个国家,观察到了一个陌生且充满生趣的世界。老挝北部原生态的万荣风情;不被人遗忘的废墟,被称作越南小吴哥窟的美森谷地;缅甸的第二大湖茵莱湖;柬埔寨的金边和吴哥窟等等,让读者看到了不只是旅游宣传册上美丽的风光,还能感知到生命的分量和生活的气息。
  • 去奈斯那

    去奈斯那

    《去奈斯那》这是一本游记散文,作者用唯美生动的笔触记录了她在澳洲、非洲、欧洲、亚洲、藏地的所行、所见、所思、所悟。虽是游记,又不仅限于地理范畴的视野,感物思怀间,温婉与敏感直指人的内心,使读者跟随作者经历了一次不同寻常的生命体验。
  • 最好的人生在路上

    最好的人生在路上

    拿到人生第一份薪水,她就毫不犹豫地选择了旅行。那一路,只有三天,却改变了她的一生,她辞去了原有的工作,开始行走在路上。就这样行走在路上,坐上不同的交通工具,火车、中巴、客车甚至是拖拉机,都可以搭载上她的心到达精神的家园;就这样行走在路上,她丢掉了内心的怯懦,成长为一个坚毅的女子;就这样行走在路上,她找到了属于自己的灵魂伴侣,行走路上不再孤单;就这样行走在路上,她迎来了生命中最重要的礼物——女儿小媛;就这样行走在路上,年仅四岁的女儿已经去了高原的不少地方;……最好的人生在路上。
热门推荐
  • 霍少掌心宠:甜妻,么一个!

    霍少掌心宠:甜妻,么一个!

    这是一部小白兔被大灰狼看上后逐渐进化成小母狼的心酸奋斗史。-男人笑得邪肆,将女孩圈入羽翼,“你觉得快?我怎么觉得够慢了……”他说得漫不经心,目光幽深地盯着垂涎已久的猎物,女孩惊得花容失色,“半年,最少半年!”男人神态慵懒,悠悠伸出长指,女孩涨红小脸,“一个月?”他摇头,“最多一周。”女孩气极,“臭不要脸!”男人目光宠溺,“默默,我们折中可好?”女孩如捣蒜般点头。“你说一月,我说一周,那就半月吧。”女孩:“……”(本文甜宠诙谐,原名《桔梗不绝望》)
  • 想逃逃不了:你,我要定了

    想逃逃不了:你,我要定了

    “这是契约,结婚以后互不干涉私生活,只在外人面前我们是夫妻。”冰山略略点头,小样,就凭你这点斤两还想玩过我。“那我现在可以吻你。”小苏苏:“你不要耍赖。”“苏檀,搞清楚,是你在耍赖,这明明在外人面前。。。”一众女仆顿时黑线。苏檀。。。好吧,遇上冰山大总裁,想逃,门儿都没有!
  • 狼图腾

    狼图腾

    一部关于狼的奇书,它能让读者从书中每个篇章、每个细节都能感受到呼之欲出的狼的气息,让身体的每一根毛细血管百倍扩张,让血液如潮般奔流;让身上的每一根神经末梢紧张待命,让灵魂如风般涤荡……
  • 轩辕迹

    轩辕迹

    轩辕,或许许多人都知道这个名,但属于他的奇迹却依旧在进行着,游尽了仙境最终回到城市之中的他,也不知会发生什么,为了隐藏成一个与其余人不同的轩辕云若又会做出点什么与众不同的事,咋也不知道
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 大荒战纪

    大荒战纪

    纵使天命不可欺,我也要逆天而行,以我蝼蚁之身,成就千古霸业,封你天帝万万年!(感谢阅文书评团点评支持)
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 微风凌然

    微风凌然

    又是一夜浅眠。醒来的时候东方天空刚刚泛白,我打开窗子,尚有些微凉的风拂面,楼下不远处的早点铺已经冒出了炊烟。头痛,于是不敢再去回想昨晚的诡异举动。打开电脑,转移注意力。点点说她最近的实验总是不顺利,抱怨着我离开的太早不能帮她毕业。我笑着回信说你可以找林达,想象着她看到这话之后脸上的无奈神情。林达也写信来说我送给他的小植物好像染了什么会黄叶的病,要我告诉他有没有什么办法能治好。我一边心疼我的小植物一边回信告诉他去找点点,因为上次我曾给她的小叶子喷过一些药水,剩下的应该还留在她家。点击发送的一刻,我仿佛又看到了林达那张英挺的脸上的惊讶与不屑。两个好胜心切的孩子碰在一起就必然会互相不爽,明争暗斗。这是定律,无分国界。
  • 网游之绝世承责

    网游之绝世承责

    程责,一个现实中的普通学生,一个虚幻中的超级玩家,在新时代全息网游《圣魔大陆》中,他就是绝对的王者!打怪升级,结交四方,放荡不羁,肆意绽放!这是一段热血的传说,这是一个燃情的故事。
  • 七品小毒妃

    七品小毒妃

    “王妃,王爷出去了!”一声高呼,某王妃立即拍腿起身:“走,去清潇苑!”某丫鬟:“王妃,如果被抓了,你可别供出我……”某王妃:“放心!咋们同甘共苦,我肯定是要把你说出来的!”某丫鬟:“什么!”书房。“王爷,如您所料,王妃又要去清潇苑了……”某王爷起身,愤愤道:“准备准备,去清潇苑!我倒要看看,是什么人把王妃迷成这样!”某侍卫:“可是,那里男人进不去……”“那就扮成女人去!”