登陆注册
26949200000095

第95章 聂拉木县的幽默

聂拉木县的人们很幽默,也爱说笑话。但这种特有的幽默多与语言混用、误解词意、语音不清、方言不同有关。

1.县城一藏族主妇因自家的孩子常被一汉族邻居的孩子欺负,就找其母说:“你的孩子太阳太阳地孩子打我,往后,不许你的孩子太阳太阳地打我,你要自己的孩子管教好。”

藏语句式是主宾谓,不同于汉语句式主谓宾。由于这个藏族妇女对汉语一知半解,所以就把“太阳太阳”当作“天天”了。正确的表述是:你的孩子天天打我的孩子,不许你的孩子天天打我的孩子,往后,你要管教好你的孩子。

2.县城一青年拿着提包搭车,快到古措村时,对司机说:“大哥,我一个,还有一个(指提包),请到了古措,给压死一个。”司机虽说是藏族,却不解其意,问也问不清楚,琢磨了半天才明白:原来这个青年是求他到了古措,刹车后下车回家。“压死一个”,意为刹一下车。

3.有一人头痛,到聂拉木县医院找汉族医生看病,指着心口说:“我这里不痛,头上全国人民都在痛。”这医生思考了一会儿才清楚:原来病人不会说“全部”,只记得汉语中有个“全国人民”,所以就把头全部痛说成全国人民都在痛了。

4.一藏族孕妇到医院看病,女医生让她把袄袖捋一捋,准备给她量血压。孕妇不解,以为医生要她脱衣服,立即脱光了上身,躺在病床上说:“大夫,你爱看就看吧。”弄得女医生“嘻”地一声笑了。

5.一小伙子到县医院找医生看病,坐其对面,随口吐了口痰。医生看见说:“请你到外边吐,别在屋里吐。”小伙子误以为医生叫他脱裤子,脸红脖子粗地强辩:“要我脱,我就在屋里脱,绝不到外面脱。”说罢,当着医生的面,把裤子脱了下来,让医生哭笑不得。

6.一位刚到县政府办公室工作的勤务员,说汉语比较生疏。一天,他急急忙忙地告诉县长:“县长,不好了,公鸡的老婆在你床上上厕所。”县长一寻思,方知是只母鸡在自己的床上屙了点屎。又一次,别人问他早饭吃的什么。他答:“我吃了两只公鸡老婆生的娃娃。”虽是吃了两个鸡蛋,但被他这么一说,倒显得幽默风趣。

7.一广东人出差到樟木口岸,排队买肉吃,排在末尾是位年轻漂亮的川妹子。这广东人本意是说:大姐,你是最末尾的,我挨你排队,行么。可这话到了广东人的嘴里全变味了:“大姐,你是最美的啦,我爱你啦,排队,行吗?”“拍!”川妹子听后,火冒三丈,一巴掌打在广东人脸上。这广东人不解地质问:“我又没真的爱(挨)你,你干嘛打我呀。”“拍!”川妹子气愤地又打了他一个耳光。

8.笔者下乡带了点儿海产品,午饭时,拿出一些海米请一乡干部吃,他连连摆手:“这虫子红红的,弯弯腰,不能吃。”又递给他一个发好的海参,他摇头晃脑:“这虫子黑黑的,身上带刺,更不能吃。”

同类推荐
  • 意外看风味:奢华酒店

    意外看风味:奢华酒店

    《意外看风味:奢华酒店》以世界最热门旅游地点伦敦、东京、夏威夷、葡萄牙、希腊小岛、越南会安等地方为背景,从当地的世界著名奢华酒店落笔,以亲身体验的方式推荐去当地作深度旅游的线索,文字细腻,推荐理由实用而独到。书中附有酒店名称原文、地址、预定电话、网址等实用资讯。
  • 银色国度:一位金融人的瑞士考察之旅

    银色国度:一位金融人的瑞士考察之旅

    本书记录了二十六位东北金融人的瑞士之旅。他们走进大学,与学者对话,走访当地金融机构,耳濡目染的一切令他们既感新奇,又觉震撼。从走访中央银行、超级银行、州立银行到民营银行;从考察财政税收,剖析联邦政府州、市、镇三级体制到参观当地著名企业,无处不感受到东西方文化的碰撞与融合。他们认真审视瑞士的金融创新能力,以图振兴富有潜力的东北经济,亦被这个银色国度俊美秀丽的风光和外冷内热的朋友深深触动,此行终生难忘。
  • 侣行

    侣行

    在中国,从来没有一对情侣,像张昕宇和梁红这样“侣行”过。“5.12”汶川地震,张昕宇自己组队去现场救援,灾难现场的震撼终于促使他下定决心,开始用行动去触摸生命的价值与真意。他们制定了庞大的环球极限侣行计划:海盗乱邦索马里、世界寒极奥伊米亚康、核泄漏鬼城切尔诺贝利、天堂之门地狱之眼马鲁姆火山……如有可能,他们打算把火星也列入计划。他们曾在零下72℃的极寒之地穿越600公里无人区;他们曾在索马里首都差点被自己的安保队长劫持;他们曾在切尔诺贝利亲密接触被“石棺”封存的4号反应堆;他们曾在太平洋马鲁姆活火山内见识熔岩湖的炽烈与浩瀚……
  • 青春在美国转机

    青春在美国转机

    《青春在美国转机》以青春旅行为话题,几个共同追逐梦想的年轻人,为了一个遥远的梦而踏上美国的远行,在四个月的实习生活中,经历了语言的尴尬、老板的冷漠,也感受青春爱情的美好情愫。在旅行中成长,去看这个世界,对于80后的年轻人来说,这是宝贵的经历。
  • 话说南疆 画说南疆

    话说南疆 画说南疆

    维吾尔族所居住的新疆南部(简称南疆),处在亚洲的腹地,这里多荒山和大漠,四季有酷暑和风暴,在很多内陆及沿海的人看来是贫脊恶劣的。但是,维吾尔人在这里生活了上千年,他们体格健壮,相貌堂堂,男子英俊豪放,女子美丽聪慧,老人鹤发童颜,儿童活泼健康。他们在这块土地上创造了发达的民族文化,有四季不断的节日,有丰富多彩的艺术和传统。有风味独特的美食,更有亘古不断的欢笑……
热门推荐
  • 最强战胜

    最强战胜

    叶无涯天赋异禀,却惨遭灭门,逃亡一洞府,得到仙界之人真传。然而,事情不是那么简单,身份之谜?黑衣男子是谁?神的后代那一族还存在吗?魔界还存在吗?一系列问题卷地而来,真相到底是什么?无从得知。
  • 梦幻乱神

    梦幻乱神

    浩瀚的星空神秘莫测,在这神秘莫测的星空里面到底孕育了多少的文明,我们无从得知。在这无数的文明中,到底发生着多少的故事,感人的、愉快的、悲伤的、痛苦的......我们还是无从得知。然而,这边有这么个故事:广阔无边的大陆、被遗忘的种族、修仙的艰苦、感情的火花、兄弟背叛、亲情的无价、仇敌的颅首、惊世的阴谋;奇遇、探险、危机、智慧。一幕一幕均在故事中上演,就请跟随我的脚步,聆听那异世的文明。
  • 竹林寺别友人

    竹林寺别友人

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 这个系统又在坑爹了

    这个系统又在坑爹了

    宋筱死了,死的不明不白。于是她生气地找阎王理论,结果被糊涂地绑定了一个坑爹系统,不仅接触到这个世界不同寻常的一面,还要每天做任务?宋筱表示深深的抗拒。某系统:【宿主,生命值剩余五小时。】【宿主,生命即将进入倒计时。】【……】从此,宋筱走上了拯救世界的道路,没想到却被某黑料明星缠上。宋筱:樊先生,我只想活命。樊聿挑眉:我的命都给你【主要是讲一系列不寻常的事,胆小勿入】
  • 我的师尊是扶弟魔

    我的师尊是扶弟魔

    又名《我有一帮不务正业的师兄弟》身具天灵根,本该宛如谪仙一般,意气风发,锋芒万丈,却被一个披着美人皮的母夜叉抓走,强迫我拜她为师,还得供养一帮废物师兄,什么玩意啊!
  • 英雄联盟之邪君剑

    英雄联盟之邪君剑

    以魔法为尊的符文之地,闯入一位主修肉身的少年,抬手间亿万生灵灰飞烟灭的王者大神却只能在少年指尖偷生苟且。剑指祭出,山河永寂!太虚灭世,邪君顶天。四神屠灵,诸神黄昏!
  • “一带一路”倡议视角下反腐败国际合作制度研究

    “一带一路”倡议视角下反腐败国际合作制度研究

    本书是2013年国家社科基金免于鉴定项目结项成果,其主要内容是针对腐败分子外逃情形,探讨如何完善追逃、追赃、追诉的全方位国际合作反腐败制度。书中通过细致研究新加坡、澳大利亚、新西兰、美国等国反腐败措施,对我国跨境反腐重要的借鉴意义。
  • 侠道之行

    侠道之行

    没落的陈家,五年前弱小的少主,如今强势归来,五年前陈家的遗憾,我来弥补!待我剑出鞘之时,天地变色,唯我至尊!谁人敢不从?一剑,必杀之!
  • 正趣那个果上果

    正趣那个果上果

    你配桃木降妖剑,他会一招不要脸。哇呀呀呀输在没有钱,输在没有钱
  • 团队应该这样带:尖刀团队的12堂总裁内部课

    团队应该这样带:尖刀团队的12堂总裁内部课

    本书从团队建设、伦理管理、业务管理、沟通管理、决策分析、团队协调、激励管理和人才培养八个方面详细介绍了管理者带队伍、管团队的理念和技术,并运用了大量实践案例进行辅助分析,旨在帮助管理者提升团队管理技能。本书适合企业中高层管理人员、项目管理人员、培训师、咨询师以及高校相关专业师生阅读使用。