登陆注册
26993100000001

第1章 小人国游记(1)

我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业,他有五个儿子,我排行老三。

十四岁那年,他送我进了剑桥的伊曼纽尔学院。我在那儿住了三年,埋头攻读我的学业。虽然家里给我的补贴少得很,但对一个贫困家庭来说负担还是太重了,于是我就到伦敦着名的外科医生詹姆斯·贝茨先生手下当学徒,一直学了四年。有时父亲也会给我多寄一些零钱,我就用来学习航海中必需的一些学科。我始终深信终有一天我会交上好运能外出旅行。

学业完成后,我回了家。父亲和几个亲戚又为我筹了四十英镑,并答应以后每年再给我三十英镑,以支持我在荷兰的莱顿(当时欧洲医学研究的中心冤求学。我在莱顿学医两年零七个月。我知道在长途航行中,医学是很有用处的。

从莱顿回来后不久,恩师贝茨先生推荐我到亚伯拉罕·潘耐尔船长统率下的“燕子”号商船上当外科医生。我跟随船长干了三年半,曾多次去过地中海东岸一带地方和其它一些地方。回来之后,受恩师贝茨先生的鼓励,我就在伦敦住下来,并在老周瑞街租了的一座小房子给人看病,还接受了他给我介绍的几位病人。不久我就跟在新门街上做内衣生意的埃德蒙·伯顿先生家的二女儿玛丽·伯顿小姐成了亲,还得到了四百英镑的婚嫁费。

可是,两年之后恩师贝茨去逝了,我没有几个朋友,而良心又不允许我像许多同行那样胡来,因此生意渐渐萧条。我和妻子以及几个朋友商量了一下,决心再度出海。我先后在两艘船上当外科医生,六年里我多次航行到东印度群岛和西印度群岛,我的财产也有所增加。我总能幸运地在各地得到大量书籍,在空余时间里我阅读了许多古今最优秀的作品。每次停船靠岸时,我就观察当地人的风俗人情,也学他们的语言,凭借着自己记性好,学起来也较容易。

由于最后一次航海不怎么顺利,所以我开始厌倦了海上生活,想呆在家中与老婆孩子一起过日子。我搬了几次家,盼着能在水手帮里揽点儿生意,结果却未能如愿。一晃三年过去了,眼看着不可能有时来运转的机会了,我就接受了“羚羊号”船主威廉·普利查船长待遇优厚的聘请,准备去南太平洋一带航海。一六九九年五月四日,我们从英国南部一个叫布里斯脱的海港启航。

我们的航行开始一帆风顺,但在去往东印度群岛去的途中,一阵强风暴把我们刮到了万迪门兰(澳大利亚的塔斯马尼亚岛原名万迪门兰)的西北方。据观测,那时所在的位置是南纬三十度零二分。船员中有十二人因操劳过度与饮食恶劣而丧生,其余人的身体也极度虚弱。

这一带此时正是初夏时节,十一月五日那天,天空大雾迷漫,水手们在离船不远的地方发现了一块礁石,但是风势很猛,船就直撞上去,船身立刻碎裂。连我在内的六名船员,将救生的小船放到海里,竭尽全力地划着离开了大船和礁石,但我们只划了不长时间,就再也没有力气划船了,只好听凭波涛的摆布。大约过了半个小时,忽然一阵狂风吹来,将小船一下掀翻。小船上以及那些逃上礁石或留在大船上的同伴后来怎么样,我也说不上,可我断定他们全完了。我听天由命地被风浪推着向前游去。我时不时将腿沉下去,但却总也探不到底。眼看我就要完蛋而又再也无力挣扎时,忽然觉得脚能够触到了底,风暴也已大大减弱。海底坡度很小,我走了差不多一英里才到岸上,那时大约是晚上八点钟。我又继续往前走了近半英里,没有见到任何房屋或居民的迹象。我疲惫到了极点,再加上天气炎热和离船前又喝过半品脱的白兰地,所以极想睡觉。于是我在草地上躺了下来,等一觉醒来,大约已过去九个小时,因为醒来时,太阳正好从东方升起。

我想站起来,却动弹不得,这时我才发现自己的胳膊和腿都被牢牢地绑在地上,头发也同样地绑着,腋窝到大腿间也横绑着一些细细的带子。我平躺着,只能朝上看。太阳开始热起来了,阳光刺痛了我的眼睛。我似乎听到周围一片嘈杂声,可我除了天空什么也看不到。过了一会儿,我觉得有个什么活的东西在我的左腿上蠕动,轻轻地向前移着,越过我胸脯,几乎到了我的下巴前。我尽力将眼睛往下看,竟发现一个身高不足六英寸、手持弓箭、背负箭袋的人!

与此同时,我估计至少有四十个他的同类随他而来。我大为惊奇,猛吼一声,结果吓得他们全部掉头就跑。后来有人告诉我,他们中有几个从我腰部往下跳,竟跌伤了。但是他们很快又回来了,其中的一个竟敢走到能看得清我整个面孔的地方,举起双手,抬起双眼,一副惊羡的样子,他用刺耳却很清晰的声音高喊:“赫金那·德嘎尔!”

其他的人也把这几个字重复了几遍,可那时我还不明白那是什么意思。读者可以想象到,我一直那样躺着是极不舒服的,我努力挣脱,侥幸的是我把绳子挣断了,拔出了将我的左臂绑到地上的木钉。我把左臂举到眼前,发现了他们绑缚我的方法。这时我又用力一扯,虽然十分疼痛,但还是将绑我左边头发的绳子扯松了一点,这样我才能稍稍将头转动两英寸光景。但是,我还没来得及将他们捉住,他们却又一次一溜烟跑了。于是听到他们一阵尖声高喊,喊声过后,我听见其中的一个大叫道:“托尔沟·奉纳。”即刻就感觉有一百多支如针一样的箭射中了我的左臂,非常疼痛。

他们又向空中射了一阵,仿佛我们欧洲人放炮弹一般。我猜想许多箭是落到我身上了(尽管我并没有感觉到冤,有些则落在我的脸上,我赶紧用左手去遮挡。一阵箭雨过后,我不胜悲痛地呻吟起来。接着再一次我挣扎着想脱身,他们就比刚才更猛烈地向我齐射,有几个还试图用矛来刺我的腰,幸亏我穿着一件米黄色的牛皮背心,他们刺不进去。我想最稳妥的办法就是安安静静地躺着,就这样挨到夜晚,因为既然我的左手已经松绑,那么我就可以很轻松地获得自由。假如他们全长得大小一样,就算他们将最强大的军队调来我也可以敌得过。

但是命运却给我作了另外一个安排。当我安静下来不动的时候,他们就不再放箭,但从我听到的吵闹声来判断,他们的人数又增加了,并且在离我右耳约四码远的地方,有人在敲敲打打,约有一个多钟头,好像在干活。在木钉与绳子允许的范围内,我将头转过去,看见地上已竖起了一个一英尺半高的带有梯子的平台。平台上有几个人,中间有一个看上去像是有身份的人,对我发表了一通长长的演说,只是我一个字也听不懂。那位要人发表演说前,高喊了三声“浪格罗·德哈尔·桑”(这句话和前面那些话他们后来又都重新说过,并且向我作了解释冤。他一喊完,立即有五十多个人过来将我头左边的绳子割断。这样我的头可以向右边转动,也能看清要说话的那人的样子。

他看上去像中年,比跟随他的另外三人都要高。三人中其中有一个是侍从,身材好像只比我的中指略长些,正替那人拽着拖在身后的衣服;另外两人分别站在他左右扶持着他。他有十足的演说家派头,他用了不少威胁的话语,有时也许下诺言,表示同情与友好。我态度极为恭顺地答了几句,并举起左手,双目注视着太阳,请太阳作证。

从离船后到现在已有好几个小时,我一点东西都没吃,饥肠辘辘,于是就顾不得礼仪不时把手指放在嘴上,表示我要吃东西。那位“赫构”(后来我才得知,对一个大老爷他们都是这么称呼)终于明白我的意思。他从台上下来,命令在我的两侧放几副梯子,大约一百个人将盛满了肉的篮子向我的嘴边送来。这肉是国王一接到关于我的情报之后,立即下令准备并送到这儿的。我看到有好几种动物的肉,但从味道上却分辨不出那是什么肉,从形状上看,像羊的肩肉、腿肉和腰肉,做得很有味道,但是比百灵鸟的翅膀还要小,我一口吃两三块。步枪子弹大小的面包一口就是三个。他们一边尽快地给我供应,一边对我的高大身躯与胃口惊讶万分。接着我又表示要喝水。这些人非常聪明,他们十分熟练地吊起一只头号大桶,然后把它滚到我手边,撬开桶盖。我一饮而尽,这我很容易做到,因为一桶酒还不到半品脱。酒的味道很像勃艮第产的淡味葡萄酒,但要香得多。

接着他们又给我弄了一桶来,我也是一口气喝个精光,并表示还想喝,可他们已拿不出来了。我表演完这些奇迹之后,他们欢呼雀跃,在我的胸脯上手舞足蹈,又像起先那样,一遍又一遍地高喊“赫金那·德嘎尔”。

我承认,当这些人在我身上来来回回地走动时,我常想将最先走近我的四五十个一把抓住扔到地上。可是想起刚才我吃的苦头,也许那还不是他们最厉害的手段,况且我也曾答应对他们表示敬重(我是这样解释我那恭顺的态度的冤,想到这些,我立即打消了这个念头。再说,他们如此破费而隆重地款待我,我也应该以礼相待。

然而,我又不胜惊奇,这帮小人儿竟如此大胆,我一只手已经自由,他们还敢在我身边及身上走来走去,在他们眼中我一定是个庞然大物,可见到我,他们居然都不害怕。

过了一些时候,他们看我不再要肉吃了,一位皇帝派来的高官出现在我的面前,他带着十二三个随从,从我的右小腿爬上来,一直来到我的脸前,并拿出盖有国玺的身份证书,递到我眼前。他大约讲了十分钟的话,态度看上去很坚决,他不时地用手指向前方。

后来我才明白,他是在指半英里外的京城,皇帝已在那里的御前会议上决定,要把我运到京城去。我回答了几句,可是没有什么用。我用左手作手势,示意他们我想要获得自由。他像是很明白我的意思,因为他摇了摇头表示不同意。他举起手来作了个手势,并说非得把我当俘虏运走不可。不过他又作了另外一些手势,是让我明白可享受足够的酒肉,待遇非常好。我又想努力挣脱束缚,可我感觉到脸上手上的箭伤还在痛,而且都已经起疮,许多箭头还扎在里面,同时我看到他们的人数又增加了许多,这样我只有向他们作手势,爱怎么处置我就怎么处置吧。

这样,“赫构”及其随从才礼貌而和颜悦色地退了下去。他们在我的脸上手上涂了一种味道很香的油膏,不过几分钟,所有的箭伤全部消失了。很快我就听到他们一齐高喊,不断地重复着:“派布龙·塞兰”,这时我感觉左边有许许多多人在为我松绑。我将身子转向右边,撒了泡尿放松一下。加上用了他们营养丰富的饮食,我的精力得到了恢复。但那时我也觉得昏昏欲睡。

后来有人证实,之后我睡了大约有八个小时。原来医生们奉皇帝之命,事先在酒里掺进了安眠药水。

这些人是十分出色的数学家,在皇帝的支持与鼓励下,他们机械学方面的知识也达到了极其完美的程度。皇帝以崇尚、保护学术而闻名,他有好几台装有轮子的机器,用来运载树木和其他的一些重物。

这次五百个木匠与工程师立即动手建造他们最大的机器。那是一座木架,高三英寸,长约七英尺,宽约四英尺,装有二十二个轮子。机器被推到我身边,与我的身体保持平行。他们竖起了八十根一英尺高的柱子,工人们用绷带将我的脖子、手、身子和腿全都捆住,然后用极为结实的绳索,一头用钩子钩住绷带,一头缚在木柱顶端的滑车上。九百名最强壮的汉子一齐拉绳索,用了不到三小时,就把我吊了起来放到了车上。一千五百匹强壮高大的御马,每匹都约有四英寸半那么高,拖着我向半英里之外京城而去。这一切全都是别人告诉我的,因为那时我喝了掺着安眠药的酒睡得正香呢。

我们走了大约四个小时的时候,发生了一件很可笑的事,我就醒了。

原来是车出了点毛病,急需修理,停下没多长时间,就有两三个年轻人因为好奇,想看看我睡着时的模样,爬上机器来,悄悄地来到我的脸前,其中一个是卫队军官,他把短枪的枪尖直往我左鼻孔里伸,像一根稻草那样弄得我鼻孔发痒,猛打喷嚏。他们随即偷偷溜走了,并未被人发现。事情过了三个星期,我才弄清楚为什么我那时会突然醒来。

那天接下来我们又走了很长的路,夜里休息时,我的两边各有五百名卫队,他们一半手持火把,一半拿着弓箭,只要我想动弹一下,就会向我射击。第二天太阳刚一升起,我们就又继续上路,大约中午时分,离城门就不足两百码了。皇帝率全朝官员出来迎接,但他的大将们却坚决不让皇帝冒险爬上我的身子。

停车的地方有一座古庙,据说是全国最大的。几年前庙里曾发生过一桩惨无人道的凶杀案,当地那些虔诚的人认为这有污圣地,所以就把所有的家具及礼拜用品全都搬走了,只当作一般的公共场所使用。他们决定就让我在这古庙里住下。朝北的大门约有四英尺高两英尺宽,由此我可以方便地爬进爬出。门的两边各有一扇小窗,离地约有六英寸。国王的铁匠从左边的窗口拉进去九十一条链条,再用三十六把挂锁把我的左腿锁在链条上。

在大路的另一边,与这庙相对有一座塔楼,楼高至少五英尺,皇帝及朝中主要官员就在此楼上瞻仰我的模样。这是我后来才听说的,因为我看不到他们。估计有十万以上的居民也都出城来看我。虽然我有卫队保护,可我猜想有不下万人好几次由梯子爬上了我的身体。但不久国王就发出公告禁止这种行为,违者处以极刑。

当他们感觉我不可能再挣脱,就将捆绑我的绳子全都砍断。我站立起来,生平从来没有这样沮丧过。人们看到我站起来走动时,其喧闹和惊讶的情形简直无法形容。拴住我左腿的链条长约两码,我可以在一个半圆范围内自由走动,拴链条的地方离大门不到四英寸,我可以爬进庙里,伸直身子躺在里面。

我终于站了起来,四下里看了一看,应该承认,我从未见过比这更赏心悦目的景色。周围的田野像不尽的花园,圈起来的田地一般都是四十英尺见方,就像许许多多的花床。田地间夹杂着树林,树林约占地八分之一英亩,据我推断,最高的树大约高七英尺。左边的城池看上去就像戏院里所绘的城池的布景。

几个小时以来,我憋大便憋得非常难受,因为从上一次放开我到现在,我已经两天没有大便了。我又急又羞,十分难堪。眼下我所能想到的最好办法就是爬进屋去。我进去后就把门关上,尽可能走到里面,把叫我难受的负担排掉。但是这么不干不净的事我也只就做过这么一次。

从此以后,我通常早上一起来就拖着链子到户外去办这件事。这也得到了适当的处理,每天早上行人出来之前,由两个特派的仆人用手推车将这堆讨人厌的东西运走。

同类推荐
  • 留住故事系列:李尔王的故事

    留住故事系列:李尔王的故事

    李尔王的故事在世间流传了上千年,据说李尔王在位的时候,古罗马还没有建国。在漫漫光阴里,无数人讲述过它——行吟诗人、白发老妪……当然还有每个时代最顶尖的作家、诗人。这个故事属于所有人,没有一个人能独占它,老李尔王和温柔的考狄利娅的命运在每个人口中都变得不同,他们生命的终点消失在无尽的叙述当中——直到一个叫莎士比亚的蹩脚演员用自己的方式重写了故事。于是这个故事成了莎士比亚的专利,再也没有人敢重写这个故事。当然,除了我们这本书的作者,梅拉妮亚·G.玛祖柯。
  • 一千零一夜全集5

    一千零一夜全集5

    本书收录了《国王和他的兄弟》、《国王和青年的故事》、《神秘的古堡》、《哈里发的故事》、《水鸟与乌龟》、《牧羊人与美女》等孩子喜欢的故事。
  • 豆丁二人组亲爱的阁楼先生

    豆丁二人组亲爱的阁楼先生

    《豆丁二人组》是我国新锐儿童文学作家杨筱艳的最新系列小说力作,讲述的是围绕外号“豆丁二人组”的齐咚呛和周天蔚两个小孩的奇幻童话故事。本书为《豆丁二人组:亲爱的阁楼先生》,作品故事是:“豆丁二人组”暑假在外婆家度假,在外婆家的阁楼发现一个星期的魔幻天地,并由此结识了阁楼妖精——大胡子叔叔,三人和奶奶一起度过了一个有趣的暑假。可惜,伴随城市的改造,奶奶居住的旧城区马上就要被拆迁,大胡子叔也必须面对自己不得不离开的现实。
  • 整洁健身(中华美德)

    整洁健身(中华美德)

    整洁健身,不仅仅停留在一个人仪表整洁、身体强壮的表层解释上,还应当涵括着人类与环境、人类与自然的关系;身体强健与劳动、武功、武术的关系;延年益寿与自然规律、身体健康与心理卫生的关系等更深更广的层面。顺其自然,遵循规律,积极锻炼,一直是中华民族古往今来传递“整洁健身”美德的一条基本原则。
  • 三个半小侦探

    三个半小侦探

    小女巫卡卡一心想做个超级大侦探,在100岁生日那天,她得到了珍贵的生日礼物——红杉树扫帚、小八哥八弟和一个超级笔记本,继而组建了“卡帅”侦探组。他们会遇到哪些棘手的案件?又有谁会加入他们的队伍中呢?他们会实现自己的梦想吗?儿童文学作家顾鹰将带你在一系列有趣的情节中,去探索梦想、友谊、勇敢、宽容、责任心等珍贵的品质。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 月牙传

    月牙传

    我一出山门,就被印上妖女的名号,即使我未杀一人,未与他们说过一句话师傅说的果然没错,名门正派才是最大的魔教我要他们把欠我们的,欠师傅的,统统从他手上拿回来妖女那就做一个真正的妖女给他们看看我可以背叛全世界,却唯有一人是我心口的朱砂但是他却给的的一切,犹如师傅所遭受的翻版一番波折,自己所爱的人不爱自己,爱自己的人却不是真的爱我,我仿佛觉得彷徨,自己为什么存在为什么,为什我原本就悲惨的人生,还要这么悲惨的活下去名门正派邪魔外道,究竟哪里才是我该走的路
  • 浮生梦琉璃

    浮生梦琉璃

    有人曾说“你相信缘分和命中注定吗。喜欢一个人是没有理由的。只能说再次遇见你之后我就认定你了,如果是伴侣只能是你。这是一种感觉,你的一切都深深吸引我,让我心动,让我甘之如醴。”
  • 江山皆无恙

    江山皆无恙

    杨文茵一觉醒来发现自己与当朝太子互换了身体,自己成了为了太子,而太子变成了自己。两人都想尽快回到自己的身体里去,但经过调查发现事情并没有这么简单……事情来的凑巧,从未相见的两人,因一道雷劈下,导致两人灵魂互换,为了将身体换回来,杨文茵想过回去让雷再劈一次,但太子表示自己可不想被雷劈死……
  • 巧克力与乔珂

    巧克力与乔珂

    (此文目前暂停,等新文写完会重新构思!)某大学生半夜走夜路回家,本来就很害怕了,可天上竟然冷不防掉下一东西,这差点没把某人吓死。领回家一看,竟然是只猫!这只猫竟……竟然会说话!抱着不能见死不救的心理领回家。第二天,那只猫竟然幽幽的说:“喵,你救了我哦?”某人一听,差点又吓死。“啊!啊!你到底是什么东西?”某女一而再再而三的被吓,气急败坏。“喵,不要葱白人家,人家只想做个会说话的安静猫而已哦……”这是一只猫和一个女大学生啼笑皆非,一路火花带闪电的故事!这也是一只超级猫和一个普通人的浪漫传奇!各位好汉走过路过不要错过,甜甜的巧克力酱新鲜出炉!欢迎品尝!过了这村儿可就没这店咯!
  • 天赐暖夫:腹黑萌妻哪里逃

    天赐暖夫:腹黑萌妻哪里逃

    新书《101次拒爱:万能鬼夫来寻妻》已发~意外撞破渣男和小三的场面,她淡定退婚。“你知不知道,离开我,你什么都不是!离开我,你会后悔的!”渣男嘶吼。她拉出帅气军官,甩出结婚证,渣男再叫嚣一句试试?“当初我把你忘记,当做坏人,你是会怪我么?”她看着站在自己身边,一直只对自己一脸温柔的男人,问道。“我怪我自己没有保护好你。”男人含情脉脉,语调温柔。于是,宠她宠到极致,爱她爱到地老天荒……【一对一,男女主身心干净~欢迎跳坑,坑品保证,不断更~】【群号:429799636,微博:叶莫西,欢迎加入~】
  • 这个反派画风不对

    这个反派画风不对

    顾绾因为吐槽男女主猪脚光环穿书了,穿成《权倾天下》里的恶毒女配,面临即将死翘翘的结局,顾绾二话不说直接表示退出,顾绾决定趁着反派还没黑化,把他养成根正苗红的好青年,可是一不小心却把自己搭进去的顾绾哀嚎一声“得不偿失啊”反派:以前我的世界没有光,我不渴望光明,可是,见到光的人又怎么能继续忍受黑暗呢。既然你想要拯救我,就千万不要半途而废呐。怼天怼地怼男女主的小郡主×表面冷血内心可爱大魔王
  • 滑稽树后有交易

    滑稽树后有交易

    在一些世界,不知何时流传起了一则传说。有一座不知名的仙山,仙山之上有仙树,仙树之上有仙人,那位仙人可以帮你实现任何的愿望。又有市井儿童将童谣流唱:“滑稽树上滑稽果,滑稽树下你和我,滑稽树前玩游戏,滑稽树后做交易……”“众生皆有欲,天不予,以物易。”陆天寒如是说道。
  • 细节决定成败

    细节决定成败

    这本《细节决定成败》将多方面、多角度地向您展示细节的全部奥秘。全书从“天下大事,必做于细”的理念入手,到“用心捕捉细节”的实质,再到“细节决定成败”的具体场景运用,结合精彩故事和典型案例,对企业管理、创业、人际交往、职场、面试、领导、会议、谈判、推销、演讲、礼仪、理财、家庭、择友、穿着、健康等方方面面的细节进行了深入浅出、细致生动的描述,例如宴请前精心挑选宴请地点、谈判桌上巧妙而恰当地向对方发问、探望病人应谈些轻松话题、待客时不宜对家属大呼小叫、花钱买东西别忘了要发票……内容兼具指导性与实用性。可以说,这是一本指点读者学习为人处世之道、从平淡的事业走向成功、拥有幸福生活的说明书。相信开启此书,您定会领悟到成功道路中细节的力量。