我一直以为自己是个懂得取舍的人。可是事实往往不尽然。即将登上甲板的那一刻，我依旧踟蹰不前，每迈出一步都如同踩在刀尖上一样疼痛不已，心里有个声音告诉我，我一定会失去某种宝贵的东西，比如“爱”。
父亲说漫长的航行中会有人来照顾我的起居，直到把我送到外祖父那里。但我没有想到那个人会是蒙贝利先生。他瘦削了很多，神情萧瑟且憔悴。他说他正好也要去一趟伦敦，有些贵重的货物需要亲自带过去。即将为人父的男人少不了要为妻儿富足的生活而操劳吧。
我看着他和我父亲热烈拥抱，他的仆人把他的行李一箱一箱地搬上甲板。目光在他和他的身后来回梭巡，可是却意外地，没有找到总是和他如影随形的鹧野小姐的身影。
还有一个人，是基德敏斯特男爵先生。
他穿着十分优雅，深邃的眼睛像大海一样迷人，五官立体而清晰，高大挺拔的身材站在横滨港熙熙攘攘的人潮中，格外地引人注目。对于他亲自来送我，我感到十分惊讶。
和我父亲打过招呼，他走到我面前，微笑着对我伸出了手，赞美我：“史密斯小姐，你真是越来越漂亮了。”
我左手抱着Yoshihiro，把右手搭在他的手心里。
他轻轻地吻了一下，温和地对我说：“如果有什么需要我帮忙的，请尽管说。明年我会回伦敦，到时候希望可以再见一见面。”说着，看了一眼我怀里的猫。
我礼貌地跟他道谢，揉了揉Yoshihiro耳边的细毛，又抓起它的前爪摇了两下，说：“这是Yoshihiro。”
他点点头，对黑猫说：“你好，我是埃德加德基德敏斯特。”那一本正经的样子逗得我忍不住笑出来。
他是知道我一些的事的，但有教养的人总是不喜欢给人难堪。他没有问我任何问题，在等着那艘名为“玛格丽特”号的轮船的空当里，只是跟我和我母亲谈论伦敦的落日，和法兰西的美好时光。他曾在法兰西待过两年，说起这事的时候，他俊美的脸上露出了淡淡的微笑，也许是想起了一些往事。我心里好不容易消散的阴影又浮现了出来。
我偷偷嘱咐母亲，要经常和父亲出去散散心，爱情也是需要一点惊喜的，哭泣的时间不如用来想办法，等等。就这么离开她，我非常地担心。转头看到父亲在一边默默地凝视着我，面容隐藏在阳光里，光线明暗交接。
于是，我主动上前拥抱了父亲，这让他十分意外。他似乎有点激动，因为我很久没有给过他拥抱了。可是他眼角的喜色还没有全展露出来，却在看到正蜷伏在我脚边喵喵叫的Yoshihiro桑时，声音变得跟脸色一样冷淡：“又是这小杂种吗？你还想把它带到你外祖父那里去丢人？”
他已经不是第一次想要把Yoshihiro摔出去了，自从他看到Yoshihiro回来后，脸上总是阴沉得如同暴风雨来临前的天空。我紧紧地把Yoshihiro抱在怀里，用极低的声音转移话题：“请好好爱妈妈吧。”
我知道他始终无法释怀，他的拳头攥得紧紧的，双眼睁得很大。如果没有那个人，他唯一的女儿不会离开他的身边。可是他不能把事情的影响扩大，找出那个日本人来，然后一枪崩了他，无疑会惊动很多人。所以，他只是愤怒地大步走开，看也不看我了。母亲向我使了个眼色，连忙跟上去挽着他的手臂，柔声劝慰。
我只能望了他们一眼，把目光转向白浪迭起的海面，沙鸥阵阵，前方是湛蓝的天空，水天连成一线。从风里吹过来的咸咸的味道，有点像是眼泪。熙熙攘攘的人潮声，轰鸣刺耳的汽笛声，交汇传到耳朵里，细细长长，又远又近，像一个女人在哭泣。刹那间，我心痛到了极点。
“史密斯小姐，”基德敏斯特男爵说，“对不起。”
我隐约猜到他指的是什么，他也是见过宗次郎的，那时我撒谎说宗次郎是公使馆请的马夫。幼稚的谎言很容易就会被拆穿。他是无心的，又因为愧疚而做了补救，说起来，之后他是帮了我们很多忙的。
这是个善良体贴的人。我装作不明白他的意思，他也很懂人情地避谈下去。
我想了下，问：“能请你帮个忙吗？帮我把这只猫送到江户新目町一户叫做松本良顺的医生家里。”
他笑着点点头，说：“荣幸之至。”便接过了我怀中的Yoshihiro。Yoshihiro挣扎了一下，就老实地在基德敏斯特男爵的臂弯里蜷曲了起来。
此时，汽笛声快要震聋了我的耳朵。蒙贝利先生快步向我走来，母亲抹着眼泪对我挥手，没有见到父亲再出现，他真的很生气吧。已经要登船了，我诚挚地对基德敏斯特男爵说：“谢谢你，埃德加。认识你这个朋友，真的是我的荣幸。”
“史密斯小姐，有个人让我代她向你问好……。”他后面的话语被突然高涨的喧嚣声割裂成一段段破碎的音符。我听不见他柔和的声音，只看到他淡淡的神情。
这就是我在日本见到的最后的画面吗？流泪的母亲，消失的父亲，温雅的朋友，还有一大片人头攒动的景象，挑着货物叫卖的日本小贩，浑身都是酸汗味的船员，我仰着头，让眼泪随着海风一起逝去。
蒙贝利先生扶着我上了二楼的甲板，离开船还有一小会时间。他让我倚靠在栏杆上透透气。母亲还在岸堤上，她伤心欲绝地捂住脸，父亲搂着她，在说着什么。他到底还是再出现了，这让我安心了不少。他时不时抬头朝我这边的方向看来，我叹了口气，脱下帽子，轻轻地对他挥动着。
我整个人都是轻飘飘的，像是行尸走肉，呆呆地审视着即将远去的世界。第一次登上这个岛国的场景像疾驰奔腾的马车一样，夹着各种声音呼啸而来。然后，我仿佛在人潮中看到了那个人的身影。
那个少年穿着白色的和服，咬着丸子，正蹲在一个小摊子前摆弄一种叫做“脸谱”的东西。渐渐地，影像开始模糊，他正拉着一个俏丽的日本少女，向无边无际的原野上跑去，身后不再是纷乱的横滨港，是一大片漂浮在半空中的蒲公英。
“史密斯小姐，你怎么了？”一旁的蒙贝利先生关切地问我，他看起来其实也有些精神颓唐。
“是他啊，我看到他了……。”我哭了出来，“要是有个孩子就好了，要是有个孩子就可以看到他小时候的样子了……。”摸着平坦的腹部，我感到生命被挖去了最大的一角。爱情张开了翅膀，还没来得及飞翔，就已经被流言和怯懦的枪弹射杀。
“孩子，孩子……。”蒙贝利先生突然喃喃自语起来，他的眼里尽是痛苦的泪水。
我以为他是在舍不得即将出生的孩子，赶紧收起失态，对他说：“别担心，很快就可以再回来了。到时一定来得及等到小家伙的出生的。看，这船也叫‘玛格丽特’呢，真是有趣极了。哦，对了，忘了祝贺你和玛格丽特爱情的结晶即将诞生。”
“不，等不到了。”蒙贝利先生用力地搓着双手，我听见了骨头“咯咯”响动的声音。
“为什么？”我心里那种不好的预感正在无限变大。
“她死了。”他整个人像倒塌的山体一样无力地趴在栏杆上。
“对不起，你说什么？”我不敢相信自己的耳朵。
“她死在玫瑰花一样浓艳的血泊里，用那把时常弹奏的三味线的琴弦割开了自己的手腕。”他说，“上个月接到我家里来的电报时，她就很不对劲了，可是没想到她会……她是那么温顺的女性啊。”
我连声音都开始发颤：“为什么？”
“我不能和她结婚。和她结婚，我的父亲将剥夺我所有的继承权，我会变成穷光蛋，她还有还没出世的孩子也会什么都没有的。我说我可能不能带她一起去美国了。出去一趟回来就看到她穿着很久以前我送给她的白裙子，倒在地板上，很多血，怎么都止不住……。”说到后面，他已经哽咽到发不出声音来了。
我胸口一阵绞痛。蒙贝利先生和鹧野小姐的爱情，一直都是我心里美丽的憧憬。我以为，我不能得到的圆满，都可以在他们两个人身上一一实现。每次高大英气的蒙贝利先生小心翼翼地拥着雏菊一样清淡的鹧野小姐出现时，我总能透过他们幸福的神情，看到一个令我魂牵梦萦的人纯真而澄澈的笑容。
可是，就在那一天，我的耳朵好像出现了问题，先是轰隆隆地响动，犹如雷震。然后那个男孩子认真坚定的声音再度响起：“别让我找不到你啊，再那样一声不吭地走掉，我不会再原谅你的。”话语直抵心灵的最深处，像一把光明的利剑刺穿重重的迷雾，所有的爱恋都在那一刻变得清晰分明。
“你不知道，我有多担心你会永远消失不见了。”那个晚上，他抱着我在月光下缠绵。临走前说的话依旧回荡在耳畔。
我就这么走了吗？我一遍又一遍地问着自己。
“你后悔吗？”我静静地问蒙贝利先生，母亲反复地问了我无数次这个问题。
他嘴唇张合着，已经凹下去的脸颊无不说明了这个男人正在被良心煎熬着。鹧野小姐用激烈的方式表达了对他的爱，还有相伴相生的恨。日本人的骨子里，有一股决绝的骄傲，这让他们面对任何事物都充满了勇气，包括死。
“我永不后悔，永远不会。”没有等到他回答，我自己给出了答案。我对他笑了一下，说：“我不能让自己后悔。”
有些事如果没有足够的勇气去做，稍微犹豫那么几秒钟，一切都将改变。那个少年是一定不会再原谅我的又一次无声离弃的。
所以，我从来都没有后悔那一天，掂起裙裾，飞快地冲下楼梯，奔向一楼宽敞的甲板。轮船正在慢慢地起航，我的耳边响彻了告别的声音，还隐隐有蒙贝利先生的呼喊。逆向而来的海风灌到我的喉咙里，我勉强睁着眼睛，爬上栏杆。周边好像有人在惊叫，有人试图要上来拉住我，我谁也不管，咬着牙，纵身从高高的船身上跃下。
“扑通……。”像是惊起了巨大的浪花。
好冰凉……好沉重……好难受……
昏迷前，我迷迷糊糊地想，怎么样，我就是不给你永不原谅的理由。
然后，整个世界都安静了……
