登陆注册
27346800000014

第14章 坎坷记愁白话版(1)

人生坎坷的原因究竟是什么呢?世上往往都说是自己作孽招来的灾祸啊!可我却不是这样的。我多情多义而重守承诺,豪爽而又正直,可反倒因为这些受累。更何况我的父亲稼夫公慷慨豪侠,急人之难,成人之美,为他人出嫁女儿,抚养资助别人的孩子,他做的这些好事数也数不清,挥金如土,经常都是为他人的事情操劳。我们夫妇二人居家过日子,偶尔有些急用,都不免要拿物品去典当抵押。开始的时候是移东补西瞎凑合,接着是顾到了这边顾不来那边。谚语说得好:

“处家人情,非钱不行。”我们家这般的贫穷,起初是引起了一些小人的议论非非,日子久了,也慢慢地招来同堂兄弟的嘲笑和讥讽。

“女子无才便是德”,这真是至理名言啊!

我虽然是长子但排行第三,所以家里上下都以“三娘”称呼芸。后来突然称她为“三太太”,起初只是开玩笑的称呼,后来便成了习惯,以至于尊卑长幼都以“三太太”的名义称呼她。难道这是家庭变故的前兆?

乾隆乙巳年(公元1785年),我陪着父亲到了海宁官署。家里寄来的家书中,芸在其中给我附寄了一封短信。我父亲说:

“既然你媳妇懂得识字、会笔墨,那以后你母亲的家信就让她来代写吧。”后来家中偶尔有人闲言碎语,我母亲起了疑心,认为是芸的叙事不当,所以就不让她代笔写信了。我的父亲发现这些寄来的信不是出于芸的笔迹,就问我:“你媳妇生病了吗?”我马上写信问她情况,也不见答复。久而久之,我父亲就发怒了,说:

“肯定是你媳妇对代笔写信这种小事不屑了!”等我回到家,才弄明白事情的来龙去脉,想为她委婉地辩解,芸急忙阻止说:

“我宁愿受到公公的责备,也不想失去婆婆的欢心。”竟然没有自我辩白。

庚戌午(公元1790年)春天,我又跟随父亲来到扬州做幕僚。

有个同事叫俞孚亭,带着家眷在这里住着。我父亲对孚亭说:

“我一生辛苦劳累,经常客居在异地他乡,想寻找一个能服侍起居的人,但始终不可得到。儿辈们如果真的能够体恤父亲的心意,应该在家乡找一个人来,最起码能语言相通。”孚亭把他的这些话告诉我,我就私下里给芸写了一封信,让她请媒人物色一个人,便挑中了姓姚的一个女子。芸认为此事成功与否还没有确定,所以没有立刻通知我母亲。

等姚氏的女子来的时候,芸就借口说是邻居家的女子来玩耍的,等到我父亲吩咐我去接那女子到官署,芸又听从旁人的建议,找借口说这女子是我的父亲之前就相中的。到后来我母亲看见了那女子说:

“这女子不是你邻居家来玩耍的吗,为什么又娶她呢?”为此,芸也一并失去了婆婆的欢心。

壬子年(公元1792年)春天,我在真州坐馆,我的父亲在扬州生病了,我前往那里去探望,结果自己也病倒了。当时,我弟弟启堂也跟随父亲在扬州。芸来信说:

“弟弟启堂曾经向邻居家的女主人借钱,并请我担保,现在人家讨债追得很紧。”我便问启堂这件事,启堂反倒怪嫂嫂多管闲事。于是我在回信的结尾附带说:

“我和父亲都病了,没钱替他偿还,等到弟弟启堂回家的时候,让他自己解决吧。”

不久,我和父亲的病都好了,我依然前往真州官署。结果芸给我回了一封信,我父亲拆开看了,但信中谈到启堂弟弟跟邻居家借钱的事情,并且还说:

“令堂觉得老人家的病,都是因为姚姑娘引起的。

父亲的病稍微好一点,你就应该秘密地嘱咐姚姑娘,让她找借口说想家了,我会叫她的父母到扬州接她;这也是我们彼此推卸责任的计策。”

我的父亲看见这封信十分生气。便询问启堂向邻居家借钱的事儿,启堂却回答说不知道。后来父亲便写了一封斥责我的信,信中说:

“你媳妇背着你向别人借钱,反而说是小叔子借的,不但如此,还称婆婆为‘令堂’,叫公公为‘老人’,实在是荒谬至极!我已经派专人带信回苏州,要把她赶出家门。如果你稍微有点人心,也该知道自己的过错!”

当我收到这封信的时候,好像晴天霹雳,马上毕恭毕敬地写了一封信认错,雇了车马迅速回家,担心芸会为此而自寻短见。我到家就说出了事情的缘由,而家人却拿着驱逐芸出门的信到了这里,全都责怪芸的过错,言辞语气非常决绝。芸哭着说:“我固然不该胡言乱语,但我是妇道人家,公公应当饶恕我这次的无知啊!”过了几天,我父亲写的信又到了,信中说:

“我不愿做得太过分,你和你的媳妇到别的地方去住吧,别让我看到,只要不让我生气就行了。”

于是我打算把芸安置在娘家。可芸的母亲已经去世了,她弟弟离家出走,她不想去依靠娘家人。幸好我的朋友鲁半舫帮助了我们,他也听说了这件事儿,对我们的遭遇很同情,让我们夫妇二人去他家的萧爽楼居住。

过了两年,我父亲才渐渐知道整件事的来龙去脉。那时我恰好从岭南回来,父亲便亲自来到萧爽楼,对芸说:

“之前发生的事情我都知道了,你为什么还留在这里不回家呢?”我和芸很高兴,还在从前的房子里住着,骨肉又团聚了。哪里想到又有憨园这个祸根呢!

芸一向有吐血的毛病,都是由于她的弟弟克昌,自他离开家后就再也没回来过,母亲金氏又因为太想念儿子病死了,为此,悲伤过度的芸才落下了这病根。自从认识了憨园,一年多都没有犯病,我正在为得到了良药感到庆幸。可是憨园却被有权有势的人夺走了,那人用千金作为聘礼,而且许下诺言会赡养她的母亲。佳人已属“沙叱利”

(注:指唐代传奇《柳氏传》中以武力霸占柳氏的番将)了。我知道这事儿,但不敢告诉芸。芸去那里探看才得知这事儿,回来后哭着对我说:

“当初真没想到憨园是如此薄情寡义的人!”我说:

“是你自己太痴情了。她们这种圈子的人有什么感情可言呢!何况贪图享乐、锦衣玉食的人,未必能安心过清贫日子。与其将来后悔,倒不如现在就不成。”因此我再三安慰她。可是芸最终由于受到愚弄而忍恨。吐血的毛病更加严重了。每天卧在散乱的床上,床席间凌乱不堪,看病吃药都无济于事。她的病时而发作时而好转,人也消瘦得只剩下一把骨头。没过几年,欠下的债务已与日俱增,众人也渐渐地议论起芸的过错。老父老母又因芸与妓女结拜的事情,而愈发憎恶她,我在中间调解周旋。然而这里已经不再是可以生存下去的环境了。

芸生了一个女儿,名为青君,那时,年龄只有十四岁,对诗书还算略懂一二,而且非常贤惠能干,典当首饰和衣物,多亏有她的操劳。

芸还有一个儿子,名叫逢森,那时,也只有十二岁,跟从老师读书学习。我接连几年没有差事做,就在家里开设了一个书画铺子,三天所赚的钱财,还不够我们家一天的开销,焦虑劳累,穷困潦倒,艰难度日。寒冷的冬天没有皮衣御寒,只能强撑着挺过。青君也因为衣服单薄而瑟瑟发抖,还硬撑着说“不冷”。所以芸发誓再也不看病吃药。

芸偶尔有一次能支撑起床,正好碰上我的朋友周煦春从福郡王幕府中回来,想请人绣一部《心经》。芸想到绣《心经》不但可以消灾降幅,况且又有不菲价钱的诱惑,竟然同意绣了。可是春煦又匆匆忙忙急于赶回去,不能等太长的时间,芸只用了十天就绣完了经文。虚弱的病人由于急促的劳累,又导致腰酸头晕的症状。怎么知道薄命的人,就连佛祖都不能大发慈悲啊!绣佛经之后,芸的病反倒更加严重了,不时拿点水要点汤,上上下下所有的人都厌烦她。

有一个西域人租了间房子住在我画铺的左边,以放高利贷为业,他经常请我作画,我便和他结识了。我的一个朋友跟他借了五十两银子,请我做保证人,我因为碍于情面不好意思推辞,便答应了他。但这个朋友竟然带着银子逃到了远方。西域人只好找我这个保证人,经常到我家吵闹讨债。起初我用笔墨来抵押,渐渐地就没有东西来做抵偿了。

年底的时候,我父亲在家里住着,这时,西域人在门口大声吼叫,向我讨债。我父亲听到了,便训斥我说:

“我们堂堂书香门第,为什么会欠这种小人的钱啊!”正数落我,恰好芸小时候有个结拜的姐妹嫁给了无锡华氏,得知芸生病了,专门派人来探望。我父母亲错误地以为,这是憨园派来的人,因此更为愤怒地说:“你的妻子不守闺训,与妓女结为姐妹。你也不思进取,滥结交小人。要是将你们置于死地,我们也于心不忍,现在先给你们三天的期限,即刻自己解决吧,迟一点就必告你忤逆父母的大罪!”芸听了哭着说:“父亲如此生气,这都是我的错。如果我死去你活着,你一定不忍心;我要是留下来而你离去,你也一定有万般地不舍。姑且秘密地叫来华家的人,我撑着起来问问他。”

因此青君扶着芸来到房外,叫来华家的下人问道:

“你家女主人专门派你来的?还是你路过顺道来的呢?”下人说:“我家女主人早就听说夫人你得了重病,不能起床,原本打算亲自探望你,但由于未曾登门拜访过,所以不敢轻率前来;临行叮嘱我说,夫人若是不嫌乡下居住的地方简陋,不妨到乡下调养身体,也能履行年幼时,在灯烛下许下的诺言。”原来芸小时和她一起刺绣,那时曾发过誓言要疾病相扶。芸于是吩咐华家下人说:“那就有劳你马上回去,通知你家夫人,两天以后准备一只船,悄悄地来到这里。”那人走后,芸对我说:

“华家结拜的姐姐与我有着十分深厚的情谊,胜过骨肉亲人。你要是肯到她家去,不妨一起去,但带着儿女一同前往有所不便,又怕留在家里连累父母,一定要在两天内将两个孩子安顿好。”

当时我有个叫王荩臣的表兄,他的一个儿子叫韫石,表兄打算为儿子提亲,想让青君做儿媳妇。芸说:

“听说王家相公懦弱无能,只是一个守着祖业过日子的人,而王家又没什么可守的祖业;但幸亏是书香门弟,何况又是独生子,答应这门亲事也是可以的。”我对荩臣说:

“我父亲和你有舅侄之情,你想让青君做你家的儿媳妇,想必他也会同意的。可要是等她长大了再出嫁,恐怕现在的形势是不容许了。

我夫妇这次前往无锡,就请你通知我的父母,先让她做童养媳,你看可以吗?”荩臣高兴地说:

“肯定会照你说的去做。”逢森也拜托朋友夏揖山推荐去学经商。

安顿他们以后,华家派来的船也正好到了。当时是庚申年(公元1800年)腊月二十五日。芸说:

“我们就这样孤单地离开家,不仅会引来邻里的讥笑,而且欠西域人的钱还没有着落,恐怕他也不会轻易放过我们,一定要在明天五更前偷偷地离开。”我说:“你还在生病啊,能抵得住清晨的寒冷吗?”芸说:“生与死都是命中注定的,不要顾虑得太多。”我悄悄地告诉了我的父亲,他也认为这样做是对的。

这天晚上,我先把半担行李挑上船,叫逢森先去睡觉。青君哭着坐在母亲的旁边。芸叮嘱她说:

“你母亲的命苦,又加上痴情重义,所以才遭受这样的颠沛流离之苦。幸好你父亲对我深情厚谊,这一去也没有什么可顾虑的了。两三年内,必会设法安排家庭重聚的。你到了婆家,一定要谨守妇道,千万不要像你母亲这样。你公公婆婆以得到你这样的儿媳感到荣幸,他们肯定会善待你的。我留下的箱笼物件,你全部都带走。你弟弟还年纪很小,就没让他知道事情的真相,临走的时候要假装说去就医,过几天就能回来,等我走远后,再把真相告诉他,然后通知你的祖父就行了。”旁边有个过去相识的老妇人,也就是前卷中曾经租赁她家房屋、消暑度假的善良老妇人,愿意把我们送到乡下。所以这时陪在旁边,还不停地擦掉落下的眼泪。

快到五更,热了一些粥大家一起吃。芸强忍痛苦,露出欢颜说:

“曾经是因为一碗粥相聚,现在却是为了一碗粥而分散;假如写一部戏,那就取名为《吃粥记》。”逢森听到这话后也起来了,含糊地说:

“母亲你要干什么呀?”芸说:

“我要出远门去看病呢!”逢森说:

“那怎么这么早就起来了”芸说:“路太远了!你和姐姐要在家里安心地听话啊,别让祖母讨厌。我和你父亲一块去,几天以后就回来了。”鸡叫了三遍,芸含着泪水扶着老妇人,打开后门刚要出去,逢森突然大声哭了起来:“呜呜呜,我母亲再也不会回来了!”青君担心惊醒旁人,赶紧捂住弟弟的嘴安慰他。那个时候,我们夫妇俩早已肝肠寸断,说不出一句话,只用“不哭,不哭”来哄他。青君关上门之后,芸走出巷子十几步,就已经疲惫不堪无法走动了,我让老妇人提灯,自己背着芸行走。快到码头的时候,差一点给巡逻的人抓住,幸好老妇人说芸是她生病的女儿,我是她女婿,而且船夫都是华家的佣人,听到声音就前来接应,扶着上了船。解缆开船后,芸这才开始大声痛哭起来。

这次远行,竟成了他们母子永远的诀别!

华氏名叫大成,家住无锡的东高山,面对着山居住,以农耕为业,为人十分朴实坦诚。他的妻子夏氏,就是芸结拜的姐姐。当天下午一点的时候,才来到她家。华夫人已经在门口等待很久了,她带着两个小女儿来到船上,姐妹重逢极为高兴。华夫人搀着芸登上了岸,很热情地招待我们。四邻妇人小孩哄笑着跑进了屋子,围着芸看起来,有的问东问西,有的同情惋惜,交头接耳,整个房间都是叽喳的说话声。

芸对华夫人说:

“今天真像是渔夫进入桃花源了。”华夫人说:

“妹妹不要见笑,乡下人就是这样少见多怪呢。”我们在这里平静地过起日子。

到元宵节,仅仅过了二十天,芸就逐渐好了起来,还能下床走路了。当天夜里,我们在打麦场上观赏龙灯,芸的神色模样慢慢地康复了。我这才安心下来,在私底下和她商量说:

“我们居住在这里也不是长久之计。想去别的地方,可我们的钱财又不够,可有什么办法呢?”

芸说:

“我也正筹划这事儿呢。现在,你姐夫范惠来在靖江盐政衙门里当会计,十年前曾经向你借了十两银子,正好数目不够,我卖了一些首饰才刚好凑齐。你想起来了吗?”我说:

“不记得了。”芸说:

“听说这里离靖江并不远,你为什么不去一趟那里呢?”我照她说的去做了。

那时,天气明媚,非常暖和,穿着织绒袍哔叽短褂,都觉得很热。

这一天是辛酉年(公元1801年)正月十六日。这天晚上,我寄宿在无锡的旅馆,租了被子在床上睡觉。早上起来,乘坐江阴的航船,一路上逆风而行,又加上有小雨。夜晚到达江阴的江口,春寒彻骨,买了点酒御寒,钱袋空空如也。想了一整个晚上,准备把衬衣脱下来,典当了换钱渡河。

十九日,北风吹得更加凛冽,大雪纷纷扬扬地落下,我不禁面容愁惨,伤心地流下眼泪。心里暗自计算着房钱和渡船过河的费用,不敢再喝酒了。情绪正低落着,冷得发抖的时候,忽然看见一个穿着草鞋戴着毡笠的老人,背着一个黄包进了客店,用眼睛打量着我,好像认识我。我说:

“老人家,你不是泰州姓曹的吗?”老人回答说:

“正是,当年要不是恩公你救了我,我早就在山沟里死掉了。如今我女儿平安无恙,时时念叨您的恩德呢。万万没想到今天在这里与恩公相逢。

同类推荐
  • 田园交响曲:纪德中短篇小说选

    田园交响曲:纪德中短篇小说选

    《田园交响曲(纪德中短篇小说选)》选取的《窄门》、《田园交响曲》和《背德者》都是纪德的代表作,合称“纪德三部曲”。作品都带有悲剧色彩,蕴含着作者对于人性与世俗冲突的思考。其中《田园交响曲》,被认为是作者最富自传性的作品。纪德的作品非常早就传入了中国,引起了包括鲁迅在内的读者注意。这么多年过去了,他的价值不仅没有被时间埋没,反而越来越受到人们的重视,归根结底是他用自己的笔触动了人们的内心。《田园交响曲(纪德中短篇小说选)》是“时光文库”系列之一。
  • 白鹿原下(陈忠实精读系列)

    白鹿原下(陈忠实精读系列)

    第四届茅盾文学奖获奖作家陈忠实散文精选集,收入《原下的日子》、《告别白鸽》、《拥有一方绿荫》等作品三十余篇,讲述了白鹿原乃至关中地区的独特风貌,洋溢着浓厚的乡土气息和人文情怀,令读者身临其境,心领神会。陈忠实先生的作品朴实无华,渗透着浓郁的乡土气息,比之他的小说另有一番情致。
  • 巴山红旗:红四方面军川陕纪实

    巴山红旗:红四方面军川陕纪实

    本书以纪实的笔法,真实形象地描述了1932年至1935年间红四方面军进入四川、建立川陕苏区、发展壮大红四方面军和川陕苏区、最后迎接中央红军并进行战略转移、北上抗日的全过程,满怀深情地颂扬了红四方面军的丰功伟绩,生动有力地刻画了“智勇坚定、排难创新、团结奋斗、不胜不休”的伟大红军精神。
  • 中国散文精典·当代卷

    中国散文精典·当代卷

    大自然的神奇,往往出乎人类的想象。一个园林艺术的杰作,却伴了民族的耻辱。
  • 巨蟒紧抱街衢:北京诗选

    巨蟒紧抱街衢:北京诗选

    本书是作者北塔的一本个人诗歌作品集。作者将从北京定居至今以来,对北京这个地方的人、物、事的爱恨情仇,酸甜苦辣,都记载于此诗集中,其中优中选优,最终汇集成册。就像书名一样,这是一本专门关于北京的诗集,以一种事实与想象相结合,现实与幻想相结合的诗歌创作思维来为读者展现诗歌的魅力,其中涉及北京的自然山水、历史文化、风物人情等,但不可将本诗集理解为北京的旅行诗选,它有自己的特色,象征主义与现实主义相结合,碰撞出不一样的火花。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 在北大听到的24堂哲学课

    在北大听到的24堂哲学课

    哲学之所以能够改变一个人的生活,是在于它能够给人生活指明正确的方向,提供正确的方法。有了哲学,我们的选择就有了一个参照的标准。我们的前进也就有了一个正确的方向,它能让我们在错综复杂的生活中做出正确的选择,坚持正确的态度,在平淡而不平凡的生活中找到快乐和幸福。
  • 超级少爷

    超级少爷

    一名普通的学生,一名脸皮厚到极致、毫无廉耻到令人发指的市井无赖。在学会了千手之术最高境界——盗天鬼手进入高中后,他渐渐发现,原来千手之术的最高境界并不是盗天,而是偷心!当然,偷人、偷情也行!当他真正踏入黑道时,各地的流氓、地痞、各路的大佬、猛将,凡是与被他盯上的,都可以泪奔着向精神病院飘然而去了。他有着无赖的本性,超级的头脑和千手神通,遇神整神,遇佛赖佛!
  • 天道阴阳

    天道阴阳

    天道阴阳,地道柔刚。世间为阴阳二气所化,是为天道。得天道者,一念起,万物则生,一念灭,撕天裂地。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霸楚

    霸楚

    项羽生当为人杰,项羽死亦为鬼雄。笑到酆都招旧部,旌旗百万斩阎罗。乌江自刎,身陷地狱,项羽依靠百万英灵自爆冲破生死束缚,终于活出了第二世。这一次,我要诸天崩裂,地府臣服。这一次,我要手托日月,掌握乾坤。这一次,我项羽不会再有遗憾。
  • 火影之斑,你是我男神

    火影之斑,你是我男神

    冰瞳意外穿越动漫:火影忍者但她并不想让任何人去世可是耐不住天意她,遇到了斑是守护她一辈子的人还是让世界毁灭的人看到自己爱的人这样她一定会做出选择即便是……
  • 友谊的巨轮

    友谊的巨轮

    一个活泼开朗的张颖,后来遇到了姜南王妍还有其他的朋友.在这里开始了她们的友谊……
  • 各自生安

    各自生安

    彼此相爱一场又何必两败俱伤,我们分手了,世界不会停止转动,我们分手了,时间也回不到从前。那又何必老死不相往来。各自安好,各自努力。再相见,依旧能够互相道一句:好久不见。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!