登陆注册
27650800000041

第41章 鸟宿池边树,僧敲月下门——反复推敲

唐朝有个叫贾岛的人,年轻时因家境贫寒出家做了和尚。后来,贾岛结交了一位隐居在长安城郊、名叫李凝的朋友。李凝的住处十分幽雅:青山绿水,如诗如画;苍松翠柏,郁郁青青;每当夕阳西下,百鸟都愿意在这里的树林留宿。

一天,贾岛骑着毛驴拜访李凝。由于出门迟了点,还未接近李凝的幽居,已是明月高桂树梢,倦鸟进入梦乡了。贾岛绕过池塘,推了推李凝的大门,大门已紧紧关闭;他想敲开朋友的大门,又恐打破夜的宁静,惊醒树上鸟儿的美梦。正在无可奈何之际,李凝的家人开门送客,见到贾岛光临,便将他带了进去。李凝刚刚送走客人,又迎来好友的拜访,分外高兴,便与贾岛痛饮到深夜才各自回房歇息。贾岛想到朋友推心置腹的待人精神及其幽雅的居住环境,便乘着酒兴,展纸提笔,写下了五言律诗《题李凝幽居》:

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧推月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

贾岛完成诗作之后,斟酌再三,认为“鸟宿池边树,僧推月下门”的“推”字无声无力,不如“敲字响亮,于是改为“敲”字。吟诵之后,“敲”字的音韵果然比“推”字高出一筹。然而转念之间,又觉得“敲”字会破坏夜的幽静,惊扰百鸟的美梦。用“推”,还是用“敲”?贾岛苦吟斟酌了一宿,始终拿不定主意。天亮之后,贾岛告别李凝,骑着毛驴,穿过小径,沿着大道向庙宇返回。他一边前行,一边吟诵,一边做着“推”与“敲”的手势。由于全神贯注,如痴如醉,竟忘记了在大道上行走。就在这时,在京城长安做大官的韩愈,坐着大轿迎面走来。贾岛骑着毛驴闯入韩愈的仪仗队却丝毫没有觉察,直到侍卫将他拥到韩愈的轿前,他还沉浸在“鸟宿池边树,僧推月下门”的苦吟斟酌之中。韩愈问清了原因之后,为这个和尚严谨的选字精神所感动。不但没有责怪贾岛,还告诉他“作‘敲’字佳矣”并耐心作了说明:月夜访友,即使友人大门虚掩,亦应敲门,经过允许方能进入。那种不敲不间,“推”门而入的举动是不够礼貌的,何况友人的大门已经紧紧地关闭着,推是推不开的。再者,作为诗歌,应有优美的意境,以动寓静就是诗的意境之一。如果说“鸟宿池边树”为静,那么“僧推月下门”就是动了,可“推”字远远比不上“敲”字更能反衬出月夜的寂静。至于树上的归鸟,不但不会被笃笃的敲门声惊醒,而且会在“敲”字的佳音中睡得更加香甜,亦使诗作更富有诗情画意。听到韩愈的一番指点,贾岛佩服得五体投地,下了毛驴,拱手感谢韩愈的指教。从此,贾岛进行“推敲”的故事不胫而走,而“鸟宿池边树,僧敲月下门”亦成为家喻户晓的名句,他的“推敲”精神很快成为人们潜心选词炼句的楷模。

再说贾岛受到韩愈的指点之后,眼界大为开阔,认为长年呆在寺庙为僧,实在是虚度光阴,有碍于他的诗歌创作和才华发展,于是蓄发还俗,专程到了京城长安,刻苦攻读五言诗并与大名鼎鼎的韩愈结为诗友。他的创作态度十分严谨,所写的诗,不经过反复推敲,是不轻易让韩愈给予指点的。尤其是“独行潭底影,数息树边身”两句诗,是贾岛经过三年呕心沥血的推敲才完成的。诗作完成之后,打算让韩愈作个评价。贾岛刚刚出门,却又收住脚步。他想,万一韩愈否定了这两句诗,就一辈子再也不写诗了。想到这里,马上返回书房,展纸握笔,写下一首五绝,表达他的这种心愿:

两句三年得,一吟双泪流。

知音如不赏,归卧故山丘。

白纸黑字,清清楚楚;心愿既出,驯马难追。贾岛捧着诗稿拜见了韩愈。韩愈见到贾岛这两句诗初露锋芒,想到他的推敲精神可佳,认为将来必有建树,便高高兴兴地题诗馈赠贾岛:

孟郊死葬北邝山,日月风云顿觉闲。

天恐文章中断绝,又生贾岛在人间。

贾岛拜读韩愈的赠诗之后,受到巨大的鼓舞与鞭策。从此之后,他便更加潜心推敲自己的大量诗作,终使诗歌的造诣达到了出神入化的境界。

初学作文,应该学习和借鉴贾岛的潜心推敲精神。这种潜心推敲精神,不能狭隘地理解为仅仅推敲诗歌一种体裁中的字词,而应该对作文其余体裁中的字、词、句、章,语(语法)、修(修辞)、逻(逻辑)、文(文学常识)等,都要进行推敲,才能提高作文的质量和写作水平。当然,对字、词、句、章,语、修、逻、文的推敲又各有侧重。推敲字词,侧重于字词的准确;推敲语句,侧重于语句的言简意赅;推敲篇章,侧重于篇章的布局能够恰如其分地为主旨服务;推敲语法,侧重于把话说得不错,写得不错;推敲修辞,侧重于把话说得更好,写得更好;推敲逻辑,侧重于把话说得合情合理,写得合情合理;推敲文学常识,侧重于避免出现知识性、科学性的错误等。

然而,在各有侧重的前提下,又要综合进行,防止顾此失彼的现象发生。比如,单从语法角度推敲一个句子,这个句子可能没有什么语法错误,可从修辞方面推敲,其生动性、形象性或感情色彩等,却不一定更好。某单位的推销员小张到外地出差,好友小李因忙于开会,难以到车站送行,于是写了一封信托同事交给小张。小张看了小李的信之后,弄得啼笑皆非。原来,小李在信的末尾处这样写道:“祝你渡江不要翻船。”单从语法角度推敲小李的祝语,祝语无可挑剔;然而从修辞角度稍加推敲,便会发现这里的祝语的感情色彩方面不够好,竟然出现了“翻船”二字。“翻船”,实在是渡江者的大忌,所以弄得小张啼笑皆非。如果将“祝你渡江不要翻船”改为“祝你渡江一帆风顺”,那么小张定会喜上眉梢的。尽管“一帆风顺”与“不要翻船”意思相同,可感情色彩却截然相反,小张岂能不转忧为喜呢?

为了帮助学生诊断作文中的语病是发生在语法、修辞上,还是发生在逻辑上,教师可在作文教学中,选准“病例”与没有毛病的例子进行比较,并在比较中进行推敲,从而达到弄清病因的目的。比女口:

①这次日本鬼子的进犯,大部分被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

②这次前来进犯的日本鬼子,大部分牺牲了,只有少部分撤退了。

③这次前来进犯的日本鬼子,全部被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

④这次前来进犯的日本鬼子,大部分被我军歼灭,只有少部分逃窜了。

推敲例,便会发现该句的主语“进犯”不好被谓语加以“歼灭”,犯了语法方面的毛病。推敲例,你会发现这句话不够好,感情色彩不对头,在修辞方面出了毛病。“牺牲”属于褒义词,一般用在我军将士在战场上献出宝贵生命,怎好把它用在日本鬼子身上呢?“撤退”虽为中性词,也不用在敌人的溃败上。推敲例,你会发现这句不合情理,在逻辑方面出现了毛病。既然前来进犯的日本鬼子“全部”被我军歼灭,如何又有“少部分”逃窜了呢?推敲例,你才会发现:它在语法方面没有毛病,主谓搭配得当;在修辞方面写得很好,“歼灭”、“逃窜”具有鲜明的感情色彩;在逻辑方面合情合理,敌人“大部分”被歼灭与“少部分”逃窜之间,严谨无误。

同类推荐
  • 阅读中华国粹-青少年应该知道的-龙舞和狮舞

    阅读中华国粹-青少年应该知道的-龙舞和狮舞

    阅读中华国粹系列是一部记录中华国粹经典、普及中华文明的读物,又是一部兼具严肃性和权威性的中华文化典藏之作,可以说是学术性与普及性结合。丛书囊括古今,泛揽百科,不仅有相当的学术资料含量,而且有吸引入的艺术创作风味,是中华传统文化的经典之作。本书分为狮舞和龙舞两部分,主要内容包括:狮舞素描;民间狮舞起源;狮舞的流派;各地狮舞;龙舞素描等。
  • 新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    新课程师资培训教程-高中生物经典教案

    为新课程实施和提高教师专业化水平而精心编写,选取了大量教案,内容上充分体现了知识性和趣味性。接受课改新理念,感受课改新思维,使用课改新教材,至始至终课改给人一种焕然一新的感觉。它是一次革命,一场对话,一座平台,一把迈向成功教育的钥匙。
  • 语文新课标课外必读·第三辑:千字文

    语文新课标课外必读·第三辑:千字文

    国家教育部颁布了最新《语文课程标准》,统称新课标,对中、小学语文教学指定了阅读书目,对阅读的数量、内容、质量以及速度都提出了明确的要求,这对于提高学生的阅读能力,培养语文素养,陶冶情操,促进学生终身学习和终身可持续发展,对于提高广大人民的文学素养具有极大的意义。
  • 营销圣经

    营销圣经

    为什么大众化销售如此之火?为什么最佳的销售策略仍是那句老话——顾客就是上帝。为什么你已经具备了成功的条件却还没有成功?为什么说培训经费越多,在营销上花的力量就越少?在市场经济时代,那些持续增长的公司无不以盈利客户为增长基础,这些公司都能识别出他们最有价值的客户,创造出强劲的客户忠诚,并锻造出坚实的客户关系。营销学是每个营销人员创造佳绩必须遵循的推销法则,更是所有人营销自我,走向成功的金科玉律,拥有它,你将在商场上战无不胜、攻无不克。
  • 一生受益的至理名言

    一生受益的至理名言

    本书精选80多句富有人生哲理的名言作条目,分类编排,每句名言均引用名人实例或故事解说、分析,适合青少年读者阅读与收藏。
热门推荐
  • 玄灵衣

    玄灵衣

    盘古开天辟地以来,魔界经常被人们的“欲望”召唤而来,导致魔道肆意,人们的生活越来越困苦。何梵志带着游藤和钱同等人,用轩辕剑将魔王镇压在了不周山。“刀兵劫”的符咒也一同被封印在魔王体内。人们在没有魔的驱使下渐渐可以控制自己的意志。从魔道回归了人道。人们又过上了安稳快乐的生活。因此,百姓拥戴,自愿跟随他们。于是,三人将百姓安顿在三座城内。分别是:关城、安城和卫城。人们开始过着丰衣足食,平安康乐的日子。风雨以时,灾厉不起,兵戈无用。这样不知过了多久,三座城内百姓的生活开始出现了明显的差异。关城内依然一片祥和,日月清明。人们之间,谦卑有礼,衣食无忧。然而另外两座城内人与人之间,谄伪陷害,朋友无信。不能忍辱,不务修善。不惟父母之恩,不存师友之义。人们贪嗔痴慢疑的不断增长,渐渐唤醒了魔王体内的“刀兵劫”符咒。让魔王有机可乘,借助于何妙香的身体回到人间,以期得到‘玄灵衣’达到统治三界的目的。而何妙乐才是玄灵衣的主人。当魔王得知此消息之后,便起杀心。当她得知此生自己的使命之后,义无反顾。尽管磨难重重,前路艰险,但在曾喜音、唐韵、玉绦、白离等的帮助下,一起与魔及他两个儿子展开了正义的驱魔之路……
  • 青春从未荒芜

    青春从未荒芜

    一座坐落于明湘湖湖边的小镇里,有着青春年少的欢喜,有着黯然神伤的惆怅,有着喜而不得的悲伤,有着梦境破碎的苦痛……你的青春,可曾荒芜?你的青春,可有遗憾?这是他们或者它们的青春,一场又一场正在编织着的美梦。一滴又一滴来自死亡的眼泪,汇成了明湘湖的湖水。
  • 梦远方

    梦远方

    熠熠星辉,流于朱瓦,淡淡月华,落于枯塘,他本是纨绔子弟,她本是昀国公主,两个世界,本无交集。一场风,让他们相遇相知;一段情,让他们纠缠一世……
  • 仙界资源大亨

    仙界资源大亨

    洪荒时期,金仙满地走;天仙不如狗。封神时期,天仙满地走;仙人不如狗。西游时期,仙人满地走;元婴不如狗。末法时期,金丹称老祖;元婴可称王。随身带着可以加速药材生长;加快仙兽成长的空间,拥有着数之不尽的天材地宝后,且看主角如何在修仙世界;一步步的成长为让各方势力都不得不巴结的‘资源大亨’。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 美利坚之人气庄园

    美利坚之人气庄园

    别人的金手指都是立等可用,我的金手指却花了二十年才启动成功。嘛,好歹也算是启动了,总比没有要好。这是一个普通人在美国种田的故事。该有的都会有,或许,不该有的也会有那么一点。
  • 恋清

    恋清

    她,意外穿越,来到历史上的清朝,却遇到了同样穿越的她,不同的命运,却因为穿越而紧紧联系在一起,四阿哥,九阿哥……皇位权势,她们二人在这波谲诡异的朝代携手浮沉,最终她们都能找到自己最可靠的归宿吗?--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 情歌手

    情歌手

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 冬至长安

    冬至长安

    上海市女白领的林晓雯意外穿越,穿越来到匈奴,附在名为呼衍小鱼儿的身体里,因身世逃亡至汉朝长安,在长安城里,她无奈却成为鲁元公主的女儿张嫣,她邂逅了骁勇善战的夏侯灶,温文儒雅的樊墨,直爽坦率的郦寄...一场爱情故事拉开帷幕。大漠沙如雪,月牙泉似泪;风雪舞如画,晚霞映满天;那是她与夏侯的初识,昙花一现,只为韦陀,青青竹林,竹音萧萧,油伞情愫,萤火漫天。这是她与樊莫的记忆,后身不由己因为政治,她带着她的悲,她的伤,她的无奈嫁给舅舅汉惠帝,一代处女皇后被后人称之为花神的她在汉宫里,她掩藏了自己的爱,在汉宫里,她搅进了后宫红颜宫斗里,在汉宫里,她经历了政治斗争,她只能处处为营,步步必惊心