【原文】
分威法伏熊。分威者，神之覆也。故静固志意，神归其舍，则威覆盛矣。威覆盛，则内实坚。内实坚，则莫当。莫当，则能以分人之威，而动其势，如其天。
以实取虚，以有取无，若以镒称珠。故动者必随，唱者必和，挠其一指，观其余次，动变见形，无能间者。审于唱和，以间见间，动变明而威可分。
将欲动变，必先养志、伏意以视间。知其固实者，自养也；让己者，养人也。故神存兵亡，乃为之形势。
【译释】
分散威势要效法蛰伏的大熊。分散威势，就是要掩盖自己的思想意识。所以要使自己的思想和意志安静固定下来，使思想意识宿于心而不外露，那么威势就会更加旺盛起来。外部的威势旺盛了，那内部实力就坚实深厚。内部实力深厚，就无人够抵挡，就能以发出的威势震动别人，这样就必然会分散别人的威势，犹如天神发威。
凭借实力攻取空虚的一方，凭借威势攻取没有威势的一方，就好比用“镒”称“铢”那样容易。因此，一方有所动，另一方必定也会跟着动，一方有什么言论，另一方也必定会有所反应。弯曲他一个指头，观察他其余的动向。对方的一举一动、一变一化就会明显出现在我们的面前，他就不能钻我们空子了。仔细研究和观察唱和的情况，通过别人的间隙来窥见别人的失误和短处，掌握了变动情况，那么威势就可以分散了。如果想要有所举动，一定要先培养意志，充实意念，掩蔽意向以观察对方存在的疏漏之处。知道自己意志固守于心的，是有自我修养的人。谦让的人，能容忍的人，能帮助别人修养德行。所以内在的精力充实了，外在的危险就会消亡。这样就可以造就对自己有利的大好形势。
【悟语点拨】
要想扩大外在影响，必须先积蓄足够的力量，积蓄了足够的力量之后就要把这些力量适当地分散出去，否则就无从扩大影响的范围。扩大影响的前提是勤修内政，巩固基础。
