我在华沙的时候，结识了一位老将军。这位老将军和土耳其打仗的时候，头盖骨被炮弹揭去了一块。他就请金匠用银子做了大小一样的一块，补在头上。而且在上面安了个金属铰链，可以使它随时开启。
我们在一家大酒店喝酒的时候，我看见老将军不管喝多少酒都不醉，脸也从来不红，头脑也从来清清楚楚。真让人觉得了不起。后来我才听说，他在喝酒的时候，稍微喝得一多，就把手伸进头发里去，打开一下活动的头盖骨，让酒精气全部跑掉了。
我不太相信这是真的。
有一天喝酒的时候，我走近他的身旁，装作点烟，掏出了打火机，啪地一下打着了。不过我没有把打火机放到我的烟头上，而是伸到了老将军的头顶上，点着了老将军的脑袋上冒出的酒精气。啊呀，那蓝色的火焰，多么美丽呀！老将军已经发觉了我的行为，却没有理会我，也不去熄灭头上的火焰，只管不住喝他的酒。将军头上的火焰，也就越发旺盛、越发好看了。使我觉得真有趣。
从那以后，我就一心想给我自己的头上也弄一个能够开启的金属盖儿，好使我在喝酒的时候，也能随时打开而永远保持清醒的头脑。或者也用打火机点着，冒冒蓝色的火焰。我就找了一个手艺特别精巧的金匠商量，看他能不能给我办到这件事。他说，可以是可以，不过我得先做个穿颅手术，把自己的头盖骨取下一块；要么，就等下一次战争，也让炮弹把头盖骨揭去一块。手术我没有去做，因为那不是件让人愉快的事，要是遇上个蹩脚医生，说不定还可能送了命。至于下一次战争，我不好去发动，等吧，一直没等着，因此，到现在我的头上还没有装上老将军的那玩艺儿，喝酒的酒量，也仍然很小。真让人遗憾。
