“原文”
有用者②，不可借；不能用者，求借③。借不能用者而用之，匪我求童蒙，童蒙求我④。
按：换代之际⑤，纷立亡国之后者⑥，固借尸还魂之意也。凡—切寄兵权于人⑦，而代其攻守者，皆此用也。
“注释”
①借尸还魂：已经死去的东西，又借着另一种形式出现。比喻利用一切可用的东西，来实现自己的意图。②有用者：有所作为的人或某种势力。下文“不能用者”之意与此正相反。
③求借：想方设法加以利用。在军事上，就是说兵家要善于抓住一切机会，有时哪怕是看去没有什么用处的东西，也要努力争取到，借窝下蛋，壮大自己。④匪我求童蒙，童蒙求我：语出《易》蒙卦。匪：不是。童蒙：年幼无知的小孩。这句话的字面意思是：小孩年幼无知，只好依存大人存活。寓意为：不是我求助于愚昧无知之人，而是愚昧无知之人有求于我了。⑤换代：朝代更替。⑥亡国之后：亡国之君的后代。⑦寄：暂时出让，表面上为他人效命。
“译文”
有作为的人或势力，是不可求助的；无所作为的人或势力，应该想办法去求助。利用无所作为的并顺势控制它，不是我受别人支配，而是我支配别人。
按语：改朝换代的时候，经常出现扶立亡国之君的后代的情况，这就是“借尸还魂”计谋的基本要义。那些为亡国之君的后代卖命效力的军事实力派人物，表面上好像是在为他人攻城略地，或守卫江山地盘，实际上都是在运用“借尸还魂”计谋罢了。
“讲解”
历史上常有这种情况，在改朝换代的时候，都喜欢推出亡国之君的后代，打着他们的旗号，来号召天下。用这种“借尸还魂”的方法，达到夺取天下的目的。借尸还魂，原意是说已经死亡的东西，又借助某种形式得以复活。用在军事上，是指利用、支配那些没有作为的势力来达到我方目的之策略。战争中往往有这类情况，对双方都有用的势力往往难以驾驭，很难加以利用。而没有什么作为的势力，往往要寻求靠山。这个时候，利用和控制这部分势力，往往可以达到取胜的目的。中国古代“挟天子以令诸侯”是常见的政治军事把戏，其中也有“借尸还魂”的意图在。至于后来刘备之流，到处依附其他势力壮大自己；明清之际反清复明的起义者们往往推举“大明宗室”来号召民众；抗日战争期间日本拥立溥仪为伪满洲国皇帝，都是“借尸还魂”计谋的具体运用。运用此计关键是要找到“好尸”，这具僵尸必须来头大，但又毫无作为，否则，到时无法控制，落得个养虎为患的下场。另一方面，那些没来头的僵尸和“瘦死的骆驼比马大”的垂而不死的僵尸，都无法利用。如何评估僵尸的“使用价值”，这就看策划者的眼力了。
“举一反三”
◎故事一借“天意”陈胜称王
秦朝实行暴政，天下百姓“欲为乱者，十室有五”。大家都有反秦的愿望，但是如果没有强有力的领导者和组织者，也就难成大事。秦二世元年，陈胜、吴广和一些戍卒被征发到渔阳戍边。当这些戍卒走到大泽乡时，连降大雨，道路被水淹没，眼看无法按时到达渔阳了。秦朝法律规定，凡是不能按时到达指定地点的戍卒，一律处斩。陈胜、吴广知道，现在去不去渔阳，都是死路一条，不如拼死一搏，也许还能寻求一条活路。他们知道同去的戍卒也都有这种想法，这正是举兵起义的大好时机。
尽管如此，他们还不敢明目张胆地大举造反。因为当时人们对于秦王嬴政的积威还颇为畏惧，对别人为王称帝恐怕一时还适应不了。另外，自己地位卑微，恐怕缺少应有的号召力。
陈胜、吴广两人没有多少文化，想个计策实在费了不少心思，只恐一着走错而毁了整盘好棋。
他们首先想到的是打出扶苏和项燕这两个深受人们爱戴的人的旗号，以期能够得到大家拥护。扶苏是秦始皇的大儿子，温良贤明，已被阴险狠毒的秦二世暗中杀害，老百姓却不知情；项燕是楚将，功勋卓著，爱护将士，威望极高，在秦灭六国之后不知去向。但当时社会上传言纷纷，说他们没有真死。陈胜、吴广不但借用他们的名字，还特意从九百戍卒中找出两个人来，让他们冒充扶苏和项燕。
为了鼓动起义，他们又利用当时人们的迷信心理，借助鬼神之力。事先用朱砂在帛上写好“陈胜王”三个字，然后放入鱼肚之中。等到戍卒买鱼剖腹后，立即就看见了帛书上的文字，引起轩然大波。那天夜里，吴广又悄悄隐藏在驻地附近祠庙旁边的丛林里，点燃了篝火，假装狐狸叫声，高喊“大楚兴，陈胜王”。如此一来二去，弄得人心惶惶，陈胜进进出出也颇引人注目，总是有人指着他的背影低声耳语，连押送他们的军官也开始密切注意陈胜了。他们以为陈胜不是一般的人，肯定是“天意”安排他来领导大家的。这种带有迷信色彩的鼓动方式，很快产生了非常大的作用，把戍卒们的心全都搅动了，使他们情绪激昂起来。
陈胜、吴广见时机已到，便率领戍卒杀死朝廷派来的将尉。陈胜登高一呼，揭竿而起。他说：我们反正活不成了，不如和他们拼个你死我活，就是死，也要死出个样儿来。于是，陈胜自号为将军，吴广为都尉，攻占大泽乡，天下纷纷响应，起义军节节胜利，所向披靡。后来，部下拥立陈胜为王，国号“张楚”。
◎故事二刘备反客为主占四川
赤壁大战之后，刘备势力增强，但还不雄厚。他和孙权都把眼睛盯住四川，那里地理位置好，资源丰富，是个可以大展宏图的好地方。但是，曹操统一中原的决心已定，虎视眈眈，牵制住了孙权的力量。刘备、孙权一时都对四川无法下手。
公元215年，曹操进攻汉中，张鲁降曹，直接威胁到四川。据守四川的刘璋集团内部争权夺利，分崩离析，外有强敌威胁，形势危急。有人劝刘璋不要再与曹操来往，改走与刘备联合共同抵御曹操的路。刘璋听从这个建议，就派出谋士法正到荆州结好刘备。
刘备正巴不得有这样好的机会，得讯以后，喜不自禁，正中下怀：这不正是他进军四川的大好时机吗？自己羽翼尚未丰满，不能与曹操抗衡。如果能在地理位置和自然资源得天独厚的四川暂时立足，将来就能伺机反客为主，真正占据四川。
他对法正予以厚待，法正回去也在刘璋面前极力称述刘备的好处。接着，刘备派关羽留守荆州，亲自率步卒两万人进入益州。刘璋亲自率军出城迎接。刘璋推举刘备为大司马领司隶校尉，自己为镇西大将军兼益州牧。
刘备手下将领建议立即袭击刘璋，但刘备认为自己刚入益州，威信实力还不具备，不可如此仓促。
212年，曹操东进攻打孙权，孙权求救于刘备。刘备向刘璋请求增援兵力、粮草和武器。刘璋担心削弱自己的力量，只答应派出三千老弱之兵，其余的都照刘备的请求减少一半。
等待已久的时机终于来了，刘备就以这一点作为反击刘璋的口实，借机发难。他激怒军士说：“我为了益州的安全抗击强敌，将士流血牺牲，而刘璋聚集那么多财物不愿多给士兵一点粮草，凭什么让将士拼死为你作战呢！”接着诱捕刘璋的白水军督杨怀、高沛，并杀了他们，又收编了他们的士兵，进占涪城，并向成都进发。刘璋的将领，败的败，降的降。只有在雒城（今四川广汉县），刘备遇到坚强抵抗，费了一年的工夫，损失了庞统，才把雒城攻克。214年，刘备打到成都城下。这时，诸葛亮、张飞、赵云从荆州分路引军来会师，马超也脱离张鲁来降，诸路大军合围成都。刘璋见大势已去，于是出城投降。这样，刘备获得了形势险固、物产富饶的四川后，便可以进攻退守，应付裕如了。
刘备就是借刘璋这个“尸”，扩充了实力，占据了四川，为以后建国打下了基础，三国分立的局面也就开始确立了。
◎故事三不露面的英国皇家飞行员
在第二次世界大战中，欧洲各地活跃着许多反法西斯组织，他们以不同的方式打击敌人，令敌人不得安宁。当时的荷兰也在法西斯的铁蹄下遭受蹂躏，人们进行着不屈的斗争，其中在北部地区出现了一个颇有影响的秘密抵抗组织。据说这个组织的领导者是英国皇家飞行员约翰尼·斯皮特法尔，因有这样一位功勋卓著的战斗英雄的领导，所以这个组织非常有号召力。人们到处传颂着他的名字，但是，直到战后，谁也没见过这位传奇式英雄。他的所有计划、命令都是由安妮姐弟俩传达的。为什么他总不露面呢？经过盟军的一番调查，才弄清了事情的真相。
原来，所谓的英国皇家飞行员约翰尼·斯皮特法尔领导这个组织，这都是安妮姐弟俩编造的。这个给德军以很大打击的抵抗组织领导人恰恰就是安妮姐弟俩。
事情是这样的：战争中，安妮姐弟俩的亲人们都被德军杀害了，他们对德军怀着深仇大恨。一天晚上，他们在家门口发现了跳伞时身负重伤的英国皇家飞行员约翰尼·斯皮特法尔。他们把飞行员救回自己家，对他细心照料，还偷偷请医生为他治疗。但是，飞行员由于伤势太重，几天后去世了。姐弟俩十分悲痛。为了不让敌人发现，他们给飞行员换上一套当地人的衣服，然后把他安葬好。他们在整理飞行员的遗物时，突然产生了一个大胆的想法：何不利用飞行员的身份组织一个抵抗组织，向德国法西斯报仇雪恨呢？说干就干，姐弟俩立即以英国皇家飞行员约翰尼·斯皮特法尔的名义联络抵抗战士，当地人纷纷慕名参加了这个秘密抵抗组织。不多久，约翰尼·斯皮特法尔的指令通过姐弟俩传遍了荷兰的北部，人们在他的有效领导下，给德军以一次又一次的打击。
在全世界各国人民的共同斗争下，德国法西斯日益走向没落。姐弟俩知道，一旦战争结束，一定会有人来查找约翰尼·斯皮特法尔的下落。为了不暴露秘密，姐弟俩声称这位飞机员在一次不幸的事故中牺牲了。
二战结束后，人们通过周密的调查终于弄清了事情的真相。安妮姐弟俩受到盟军的嘉奖，他们的事迹广为流传。安妮姐弟俩以死去的英国皇家飞行员的名义，利用他的号召力，建立抵抗组织，与德国法西斯进行艰苦卓绝的斗争，为反法西斯战争取得胜利做出了贡献，这是借“尸”还魂策略成功运用的范例。
