站在社会的角度看，淑女看起来确实来得完美和不可挑剔，而在这些淑女的眼中，这何尝不是一种委屈呢？
现代社会要求现代淑女的性格应是内柔外刚、刚柔相济，在柔情似水的外表下，跳动着一颗坚强的心。她们不再是传统淑女的软弱，也不是令人望而却步的女强人。现代淑女深深懂得，刻意追求的强悍，与女人真正的内心世界反差太大，是毫无韧性的坚硬。尽管不同的时代有不同的标准，但总体来看，无论哪个时代的淑女都必须具备美善的品质，这个总要求是不会改变的。唐代的女人以肥胖为美，宋以后，风尚逐渐把女人引导到以人工摧残的小脚为美，虽然社会对女人的外表在审美观念上出现了严重的畸变，但对她们内在品质的要求，却总是大体一致的。
在糙女们看来，这样的淑女其实和圣人无太多差别，作为时髦词汇的淑女是指“假小子”或“女强人”的反面。中国的淑女与西方的lady虽然各自继承了迥然不同的传统，但是，两者之间本来就有一种精神上的相通之处，在这个日益国际化的当代社会中，它们竟殊途同归，代替它们的两个词汇也互为对译。中国淑女面对的是中国的君子，其中包括真君子，伪君子等等，女子必须三从四德，这是君子们潜意识里的观念。而西洋lady面对的是绅士，在绅士的观念中，永远“lady first”。lady作为主流社会的弱者形象受到特殊的关爱与呵护。在紧身胸衣与裙撑盛行的时代，西方教养良好的淑女都懂得如何在适当的时候昏晕过去，让身边的绅士英雄有用武之地。淑女在女性范畴中是佼佼者，在男性范畴中则须扮演弱者，这其中的分寸便是作淑女的要领了。这时的淑女便是自己人生的军师，为了美好的将来，她们必须挑选对的人，采取对的合宜的措施。
最近有媒体介绍说，英国人心中的淑女标准很重要的一条是注意修养，举止有仪，并举“秘书族”的淑女为例，说她们大多出身名校、忠于职守、默默工作、礼貌文雅、生活简朴，却没有飞黄腾达的升迁之心，对同事不说三道四，对上司不巧言令色。
社会是一个巨大的冗长的卷轴，每个人都会在上面或多或少地留下些什么。人在社会中可以扮演多种角色，当代社会给了女性史无前例的新选择，她们更注重的是外表，是形象。假如女强人穿上淑女装就成了淑女，那么又何必时时捧着淑女的形象鞭策自己，只要在关键时刻把自己适时地装扮成淑女就可。淑女形象可以用简约主义或新浪漫主义风格的时装来装扮。女性们扮成淑女时软语娇笑、莲步轻移，小口啜饮料，但这并不妨碍她们换上牛仔短裤去跳迪斯科，或穿上西装去打天下转世界。这些淑女都是踩着时代围裙而来的，而并非大家心目中琴棋书画样样精通的真“淑女”。
