登陆注册
29520700000038

第38章 赴美朗诵引起轰动

狄更斯的声誉远涉重洋,美国观众也热情邀请他去美国巡回朗诵。

其实几年来,狄更斯就有这样一个心愿,到美国去进行朗诵表演。只是后来因为美国国内发生了战争而没能成行。而到战争结束以后,美国那些出版商和编辑们转载了他的许多名篇,并且给予丰厚的稿酬。而美国崇拜狄更斯的人更是做好了欢迎他的准备。

于是,1867年8月,狄更斯便派经纪人多尔贝去美国制订一下计划。

但他的许多朋友都劝他放弃美国之行:

狄更斯先生,请您不要前往美国,那里有一股反狄更斯和反英国的情绪,在那里很可能被纽约的暴徒围攻!

多尔贝终于回来了,他兴高采烈地对狄更斯把美国夸赞了一番,这更坚定了狄更斯去美国的决心。

狄更斯为他去美国的朗诵旅行找了10多条理由,他虽然内心是真正渴望引起新的轰动,重振因《马丁·朱述尔维特》而严重受损的个人名望。他找了个决定性的原因——钱。

但福斯特却对此坚决反对,当多尔贝去征求他的意见时,福斯特当即把多尔贝赶了出去,并且生气地说:“美国一贫如洗,没有钱可赚;就算那里有钱,他也得不到一点;就算他能得到钱,也会在旅馆里被抢走;就算他把钱存到银行里,银行也会故意破产。一个著名作家要在大庭广众面前朗诵,这是多么有失体面啊!我极力反对这一计划,我马上就给狄更斯写信,让他放弃!”

但是,福斯特也没能改变固执的狄更斯。

11月2日,英国的朋友们为狄更斯举行告别宴会,9月,狄更斯乘“古巴号”客轮离开利物浦,横渡大西洋前往美国波士顿。

狄更斯再度访美并演出,波士顿、纽约、费城、华盛顿等大城市的美国听众狂热地欢迎了他,大家都在为一睹狄更斯的风采而奔走相告,人们甚至隔夜睡在售票处窗外的凳子上,等待次日购买入场券,有的人自己不来排队,就派他们的仆人或雇员替他来熬夜排队。

购票的队伍长得令人难以想象。到了第二天清晨,街头上看去,就像在举行一次大规模的野餐会一样:男女老少,或坐在椅子上,或倚靠着被褥,或裹着毯子躺在地上,大街上好不热闹。

当开始售票时,人们一拥而上,队伍就乱了,排在后面的人挤到了前面,于是发生了一场血战。

警察由于事先预见到可能发生的事故,他们立刻就赶到了现场,挥舞着警棍。等秩序恢复之后,街道看上去就像骑兵冲锋之后的战场一样狼狈。

而且,这种状况还成就了一些倒卖票的贩子们。而美国人不管票贩子如何漫天要价,他们都会心甘情愿地慷慨解囊。

小的会堂不能满足观众的要求时,演出地点就改在大教堂。

12月2日,在波士顿举行的第一次朗诵会大获成功。有人描述说:

简直无法用语言表达。全城的人都为狄更斯朗诵会发了疯。人们一开口就是朗诵会、朗诵会。对别的话题一概不感兴趣。在此之前,还从未有过什么能激起人们如此高涨的热情。

接下来,狄更斯离开波士顿来到纽约,他感觉纽约变化太大了,大得让他无法理解。

纽约的购票队伍也早已长长地排了起来。每天上午9时,5000多人排队买票,周围的饭馆都派出侍者为排队买票的人送早餐。

狄更斯诵读的奥列弗·退斯特的悲惨经历和小耐尔之死,特别受到美国听众的欢迎。

狄更斯在美国待了5个多月,举行了近400场朗诵会,平均一天要登台两次,弄得他精疲力竭。为了应付这种紧张的演出活动,他只好白天谢绝一切社交,躺在沙发上强迫自己休息。

狄更斯悲哀地想:“晚上,我可能没有力气为大家上台朗诵了。”

他处于可怕的紧张状态之中,晚上去演出时,因身体过分虚弱,必须有人帮助他穿换衣服。

但是,一旦狄更斯不可思议地站到舞台上,他就立刻变得头脑清晰、声音圆润。他从来没有使前来听他朗诵的观众失望而归。

医生劝告他:“狄更斯先生,您太虚弱了,不要再额外加一次朗诵演出了。”

狄更斯却回答说:“只要能起床,任何人都无权在公众面前失约。”

由于感冒、脚肿、失眠、鼻膜炎等疾病的缠绕,他不得不结束在美国西部和加拿大的演出。

1868年3月,狄更斯到达东海岸时,他几乎累垮了,虽然除了他自己,别人都没看出来,但他写信告诉了福斯特:

我已经筋疲力尽了,气候恶劣、长途奔波、黏膜炎、旅途劳顿和埋头苦干已经开始严重损害我的健康。

如果我答应继续工作至5月,我想我一定会累垮的。我无法使周围的人明白,每天晚上我强打精神的演出,固然使观众们得以度过一个又一个兴高采烈、热情洋溢的良宵,但无时无刻不在吞噬着我的健康。

狄更斯每天清晨从两三点钟一直咳嗽到五六点钟。他不得不服用了一些鸦片酊,这是唯一能够解除他痛苦的药。但他吃了以后又常常恶心。

在波士顿举行最一组朗诵会时,多尔贝不得不扶着狄更斯登台,又把他扶下来。狄更斯称赞说:“多尔贝像个细心的女人一样,又像医生一样警觉。现在当我朗诵时,他必须不离左右,总是坐在讲台一侧,目不转睛地盯着我。”

每次朗诵完毕,狄更斯都平躺在更衣室的睡椅上,全身瘫软,头向后仰着,直到面色由苍白重新有了血色。

在纽约的演出即将结束了。狄更斯感到,他的生命也差一点就结束了。

在举行最后一次朗诵会的前天,多尔贝看着精疲力竭的狄更斯,希望说点让他高兴的话题:“狄更斯先生,我们就要返回久别的家园了,啊!一想到久别重逢,那是多少人兴奋啊!”

但是,狄更斯却坦白地回答说:“我走得太远了,现在我精疲力竭,除了疲劳,我对一切都已经麻木不仁。相信我的话,我已经真的无能为力了。”

多尔贝大吃一惊:狄更斯可是从来都不认输的啊!

4月18日,纽约新闻界在德尔莫尼科饭店为狄更斯举行了盛大的宴会。宴会由纽约《论坛报》创始人霍勃斯·格里利主持。

但是,一向恪守时间的狄更斯这次竟然迟到了一个小时。了解他的人都知道,他是忍受了多大的痛苦,作出了何等巨大的努力才来到了宴会席上啊!

狄更斯不得不依靠别人的搀扶,才走上饭店的楼梯;又依靠在多尔贝的臂膀上,一步一跛地走进了宴会厅。

这时人们才发现,原来狄更斯的右脚上缠着绷带。他极力掩饰着脸上流露出的痛苦,深情地对到场的美国朋友们说:

各位来宾,在这里我向大家报以诚挚的敬意。我每到一处,都受到人们彬彬有礼、细致周到、温柔可亲、热情好客和无微不至的接待,并且充分考虑到我的职业特点和健康状况,处处给我安排一个清静的环境。

只要我还活在世上,只要我的子孙后代对我的作品拥有法律权利,我都要把这段话作为附录印在我的两本谈论美国的书上。

由于病痛难忍,狄更斯不得不提前退席。

一周后,狄更斯乘坐“俄罗斯号”轮船前往利物浦。在途中,狄更斯很快就恢复了健康。当旅客们问他是否愿意为他们朗诵时,狄更斯幽默地回答说:“我宁可袭击船长,然后锒铛入狱,也不愿再朗诵了。”

同类推荐
  • 绝代佳人——西施

    绝代佳人——西施

    “中国文化知识读本”丛书是由吉林文史出版社和吉林出版集团有限责任公司组织国内知名专家学者编写的一套旨在传播中华五千年优秀传统文化,提高全民文化修养的大型知识读本。
  • 历代权臣智谋故事(上)

    历代权臣智谋故事(上)

    上下五千年的中国历史,既是一部智谋故事的传奇史,又是一部智谋人物的活动史。
  • 知行合一:沈善洪教授八秩寿庆文集

    知行合一:沈善洪教授八秩寿庆文集

    沈善洪校长生于1931年,2011年是他的八十华诞。沈校长的部下和学生决定出版一部文集以资纪念,推举现任浙江大学副校长罗卫东教授主持此事。文集定名为《知行合一:沈善洪教授八秩寿庆文集》,在向沈善洪教授致以美好祝福的同时,对原杭州大学的办学理念、教育实践和成功经验进行了总结回顾,为浙江大学尤其是人文社会科学的进一步发展提供借鉴。
  • 告诉你一个诺贝尔的故事

    告诉你一个诺贝尔的故事

    本书从诺贝尔的儿时开始写起,生动地讲述了诺贝尔这位传奇人物充满了非凡的戏剧性和悲剧性的一生,旨在让广大青少年了解这位发明家和企业家不平凡的人生经历及伟大的人格。
  • 世界文学知识大课堂——中国文学大家

    世界文学知识大课堂——中国文学大家

    文学是一种社会意识形态,与社会、政治以及哲学、宗教和道德等社会科学具有密切的关系,是在一定的社会经济基础上形成和发展起来的,因此,它能深刻反映一个国家或一个民族特定时期的社会生活面貌。文学的功能是以形象来反映社会生活,是用具体的、生动感人的细节来反映客观世界的。优秀的文学作品能使人产生如临其境、如见其人、如闻其声的感觉,并从思想感情上受到感染、教育和陶冶。文学是语言的艺术,是以语言为工具来塑造艺术形象的,虽然其具有形象的间接性,但它能多方面立体性地展示社会生活,甚至表现社会生活的发展过程,展示人与人之间的错综复杂的社会关系和人物的内心精神世界。
热门推荐
  • 不舍相忘于江湖

    不舍相忘于江湖

    那双闪着星光的瑞凤眼,清澈却很深邃。侧脸优越的下颌线,肌肉紧实的精瘦身躯,浑身散发的迷人气质,仅一眼,就让人沦陷。
  • 致命宠妻:总裁纳命来!

    致命宠妻:总裁纳命来!

    她是刁钻公主,一不小心绑错人,惹来恶魔降临。他是冷酷商界枭首,一纸契约将她禁锢,一场名为复仇的游戏就此展开。他恨她,厌她,却独独不肯杀了她……爱,是一种毒药。尽管是剧毒,她莫小黛依旧仰头喝下。她的一生有三个记忆。都只为那男人哭,为那男人笑。--情节虚构,请勿模仿
  • 木叶之我不会忍术

    木叶之我不会忍术

    林夕一脸无奈道:“我真的不会忍术,为什么你们不相信我?”众忍者疯狂吐槽道:“你说你不会忍术,为什么你能在天上飞?”林夕这才恍然大悟:“奥,你说这个啊,这个叫灵压,你们不懂得。”(大家加群一起聊天啊,每天聊个五块钱的多好,群号是2-5-0-1-7-1-7-2-0)
  • 金莲血剑

    金莲血剑

    少侠彭中轩自幼在东海之外琼因岛学艺,为追寻自己的身世,只身离开琼因岛,从此踏入江湖。武林风起云涌,武林中各路英雄豪杰,为争夺金莲血剑,展开一场殊死搏斗。少侠彭中轩也因意外卷入这场争斗之中……。
  • 这个白月光要洗白

    这个白月光要洗白

    某大佬几百万年都没渡劫成功,系统苦兮兮的为大佬东奔西跑、寻找渡劫失败的原因。有一天,系统无意间撞破真相——某大佬狗腿的跟在一位美人身后端茶倒水、奉承讨好,只为博美人一笑,简直是卑微到骨子里去。为了拯救大佬的人设和高贵姿态,系统强制和那位美人绑定。系统故作姿态:你需要成为反派的白月光,让他爱你爱到骨子里,吃尽爱情的苦头,最后却爱而不得。美人:这不太好吧…后来——系统苦bi的发现,白月光都熬成了黑月光,大佬却还是那个大佬,对美人宠宠宠!
  • 大海漂流记

    大海漂流记

    六个渔镇少年,皆是十五六岁年纪,带着朦朦胧胧的向往偷船出海,然后毫无意外的,他们迷失了方向,此后暴风雨,小怪物,大怪物接踵而至……一场考验兄弟情的奇幻冒险就此拉开序幕!
  • 聘礼

    聘礼

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 封仙古帝

    封仙古帝

    “何为道?”“当有一天,我肩膀上的责任足以撑起天地之时,蓦然回首间,竟发现她已经不在了,这就是道。”“这是孤独。”“可这……是我的道。”且看少年青雉,不问一生缘劫,不求百炼成仙,他有过执念,却放下执念,有过牵挂,便了无牵挂。这是一个关于逆天改命的故事。
  • 永远不要失去自信

    永远不要失去自信

    如果你想超越目前的成就,那么在做任何事之前,先提升你对自己的信任。一个人只有自信地活着才能不断地突破自我。唯有自信的人才会有所成就。
  • TFBOYS之幸福恋爱的味道

    TFBOYS之幸福恋爱的味道

    她们三个是全国前三富的千金,一次偶然的机会遇到了TFBOYS,在这个夏天,他们尝到了幸福恋爱的味道。