○译文
所谓反间，是诱使利用敌方间谍，使敌方间谍为我所用，再进行间谍活动。
孙子兵法
孙子兵法
苏秦
蒋干
《 孙 子 兵 法 》 品 读
用间是军事中一种常法，是取胜的重要手段之一。“无所不用间也！”“间”字，原意为门中窥月，窥日月运行，察战场玄机，探人情微妙，大概都可纳入“间”的引申义中，而要探知日月盈昃、战场风云、人情冷暖，无不可用间。因此，孙子不仅强调“用间”，而且主张“无所不用间”。
与战争本身的巨大消耗相比，间谍实在是非常廉价而且有实效的利器，归根到底，战争不过是政治的继续，为了赢得战争，施计定策就不能只想到面对面厮杀的战场，而要运用相应的策略，这有时便体现为“用间”。在商战中，这种计策也被很多人所使用。
美国国际商用机器公司（IBM）是世界最大的电子计算机公司，它拥有36.5万名职工，产品畅销世界130多个国家和地区。
1980年1月20日，IBM丢失了一份有关电子计算机软件设计的秘密技术文件。
IBM的保卫工作由曾在美国联邦调查局当过７年侦探的理查德·卡拉汉负责。卡拉汉呕心沥血地忙了一年零十个月，终于在一位名叫佩里的老朋友那里找到了线索——佩里刚从日本归来，日本日立公司主任工程师林健治企图收买他，以获得IBM的最新电子计算机3081Ｋ的全部资料。林健治还交给佩里一份“3081Ｋ”的设计手册的复印件。设计手册正是IBM失窃的那一份文件。
卡拉汉立即找联邦调查局的朋友帮忙。联邦调查局在加利福尼亚的“硅谷”地区设有一家公司名为格莱曼，其任务就是保护美国的高尖端技术，侦破重大科技案件。卡拉汉和格莱曼公司经理阿兰·贾连特逊共同制订了详细的计划，专等林健治上钩。
应佩里的邀请，林健治于1981年11月来到格莱曼公司，贾连特逊化名“哈里逊”接见了林健治，卡拉汉以公司职员身份做“哈里逊”的副手。林健治提出参观“3380”计算机系统的实物，贾连特逊连连摇头。林健治又表示可以给他们一笔巨额报酬，双方讨价还价，最后达成协议。11月15日，日立公司驻旧金山办事处主任工程师成濑，被引入美国普莱德·惠特尼公司“参观”IBM3380计算机系统，成濑从各个角度对计算机进行了拍照，但他不知道，美国联邦调查局已用一台隐蔽的摄像机把他的所有举动全部实录下来。
日本三菱公司探听到日立公司派人去了美国，也急忙派遣工业间谍木村富藏等人进入美国，企图窃取美国的电子计算机情报，“哈里逊”笑脸相迎，来者不拒。
后来，林健治为了尽快得到IBM3081Ｋ型计算机的全部资料，再次来到美国，“哈里逊”狠狠地敲了林健治一竹杠，双方以52.5万美元成交。６月22日，林健治带着助手大西勋和美籍日本人吉田先生到“哈里逊”办公室“取货”，迎接他们的却是联邦调查局的特工人员。与此同时，三菱公司的木村等人也相继被捕。美国联邦调查局将林健治、木村等人窃取美国高科技情报一事公之于世，世界为之轰动。
商场如战场，间谍无处不在。搂肩搭背和你无话不说的不一定是你的朋友；无缘无故经常给你好处的，也许就是你的敌人。如果你掌握着公司的机密，你就要小心；如果你是公司一位不起眼的小职工，你也要留意，因为“间谍”有时什么样的人都需要。
战例
战国时期，齐国帮助楚国攻打秦国，夺取了曲沃这个地方。从此，齐、楚两国结成了同盟。
公元前313年，秦国想攻打齐国，但看到齐、楚两国联合起来了，力量强大，秦惠王为此十分苦恼。有一天，秦惠王对张仪说：“我们要攻打齐国，但齐、楚两国关系友好，你看怎么办才好？”张仪说：“请大王为我预订车辆，拨出费用，我去试试看吧。”
张仪来到了楚国，见到了楚王，说：“大王啊，我国君王最敬慕的人只有您一个，我张仪愿意奔波效劳的也非您莫属；我国君王所最恨的人中，莫过于齐王了，我所恨的人也莫过于齐王。现在我们君王准备讨伐齐国，可是贵国却与齐国结成联盟，所以我们君王不能很好地处理这件事，而我张仪也就不能为大王您效臣子之劳了。大王如果能与齐国断绝关系，我愿意请求秦王把商于（今河南淅川县西南）600里的土地送给楚国，使秦、楚两国永远结为兄弟邻邦。”楚王听了以后十分高兴，当即答应了张仪的要求。
楚国满朝的文武官员得知这一消息后，都向楚王表示祝贺，陈轸最后才来见楚王，而且不表示祝贺。楚王问他说：“我不动一兵一卒，不伤一人，就轻易地得到了600里土地，大家都向我祝贺，唯独你不表示祝贺，这是为什么呢？”
陈轸回答说：“我认为商于这600里的土地不仅得不到，而且后患必将由此而产生，所以不敢前来祝贺。”
楚王一听怔了一下，连忙问：“为什么？”
陈轸回答：“秦国之所以重视我们楚国，正是因为楚国有齐国这个盟邦。如今楚国要与齐国绝交，楚国就变得孤立了，秦国为什么要把600里土地白白地送给一个孤立的国家呢？我断定，如果楚、齐两国绝交，张仪回到秦国以后，就会背信弃义。这势必造成我们在北面丢了齐国这个盟友，在西面受到秦国的威胁。如果齐、秦两国的军队一起来进攻我们，那我们楚国不是很危险吗？”
楚王并不喜欢听陈轸的这一番好话。他耐着性子听完了陈轸的话后，恼羞成怒，说道：“你给我住嘴！等着看我得到秦国的土地好了。”
为了表示诚意和对张仪的信任，楚王就把相国的大印授给了张仪，同时还送给张仪许多东西。接着，他就宣布和齐国绝交。
张仪看到这一切，心中暗暗高兴。当他要返回秦国时，楚王派了一个将军做使者跟随张仪去秦国领取600里土地。
张仪一回到秦国，假装从车上掉下来摔伤了身体，三个月都没有上朝办事，更是只字不提给楚国土地的事。楚国的使者在秦国白白地等了三个月，什么也没有得到就回来了。
楚王得知这一情况后，错误地认为张仪一定是嫌楚国跟齐国绝交还不够彻底，于是他就派了一个名叫宋遗的勇士到齐国去辱骂齐王，做样子给秦国看。齐王哪能受得了如此污辱，一气之下，就投靠了秦国，齐、秦就这样联合了起来。
不久，楚王又派一个使者到秦国要土地。这时，张仪上朝办事了。他对楚国使者说：“你怎么不去接受土地啊？从某地到某地方圆6里。”楚国使者一听原来的600里变成了现在的6里，极为气愤，立即回国报告了楚王。楚王听后大怒，想立即出兵攻打秦国。
陈轸听到楚王要出兵攻打秦国，急忙劝阻楚王说：“攻打秦国倒不如用一座城去贿赂秦国，然后和秦国联合起来攻打齐国，这样，我们给秦国的，可以从齐国那里补偿回来。如今大王您已经和齐国绝了交，又要去攻打秦国，这不是自己促使齐国和秦国联合起来攻打我们楚国吗？”
楚王对陈轸的话还是一句也听不进去，他命令屈匄率领楚军去攻打秦国。
秦王见楚军来攻，立即派魏章领兵抵抗。公元前312年的春天，秦、楚两国在陕西、河南两省间一个叫丹阳的地方交战。结果，楚军大败，8万人被歼灭了，屈匄和楚军高级将领70多人被俘。秦国一下子夺取了楚国的大片土地。楚国又调集全国军队再次攻击秦军，在蓝田又被秦军打败了。
张仪利用楚王的贪心，以600里土地为诱饵，离间了齐楚联盟，并通过与齐国的联合，夺取了楚国大片土地，大大削弱了楚国的国力。
⊙原文
微哉，微哉！无所不用间也。
——《孙子兵法·用间篇》
