母亲去世后，父亲和外公争夺他的抚养权。
父亲认为自己的儿子，理该自己抚养。外公认为董清扬没资格当孩子的父亲，把自己妻子都逼疯的人，又有什么权利来争夺孩子。为了董凌风，他们争抢的很厉害。但是他们没有走上法庭，这是家庭内部的事，最后协商解决。像谈生意一样，决定孩子的抚养权。协商的结果是把孩子送往国外。小小年纪的董凌风被送到了举目无亲的美国。
董凌风的外公宗遇福派了女佣林姨（林红妹）——一个带着四岁女儿的大约30岁的女人——去照顾只身在外的可怜外孙。
林红妹的女儿叫林可心，就是被董凌风推倒的那个小女孩。她们母女本来是宗家“遇福珠宝”一个员工的妻女，那个员工得了癌症去世了，留下了可怜的孤儿寡母。宗老爷知道后，就给了林红妹一个工作，在宗府帮佣，并且她的女儿也住到宗府里来。林红妹对宗老爷一家充满感激。
女儿虽然被小少爷推倒划伤了手臂，可是她一点也不责怪，她知道小凌风的母亲刚刚去世，也知道这孩子将要被送到美国，只是不知道这孩子居然选了她去照顾。
于是她就带着女儿跟着董凌风来到了异国他乡，照顾他的一切生活。自己的女儿被送到全托幼儿园，毕竟和自己不分开就不错了。
在美国的岁月，董凌风是孤独的，他觉得自己像被人遗弃的孩子。幸亏有个像妈妈一样细心照顾自己的林阿姨，才不至于让他倍感冰冷。
还有那个小女孩林可心，像个小妹妹一样喜欢缠着他，只是一周才回来一次，他的大部分时间都很无聊。
宗遇福还给董凌风请了一个国文老师——启明哲。这人和宗遇福有些缘分，就请他当了董凌风的老师，专门教国文课。启明哲是个很怪的男人，他自比梅妻鹤子的林逋，希望也能如他一样，自在恬淡地生活，年纪不是很大，二十五六，却没有结婚，更没有儿女，孤家寡人一个。爱好一些老头喜欢的东西，喜欢下棋，唱京剧，养花，遛鸟，练书法……像个老学究一样。要不是和宗遇福有些缘分，他是不会跑到异国他乡去教一个五岁的孩子的，他也没有想到这一生都会和这孩子有脱不开的缘分。
董凌风的生活都有专人照顾，司机、保姆、佣人、老师一大堆，可是他感到寂寞的时候更多。
虽然这里，有比上海还大的别墅住，又有很多人围绕着他，伺候他。是一个锦衣玉食的小少爷，可是他为什么觉得自己像没有家的孩子呢？没有父母，没有温暖。
这里比上海更荒凉，他觉得自己一生下来，就是在流浪。
只有周末还好，和他一起慢慢长大的林可心，陪着他一起玩。
在美国他念完了小学，念到中学时，该发生的都发生了。
到了14岁，那时他上7年级（初中），他们班有几个渣滓级的垃圾学生。董凌风一般都独来独往，孤僻地很。但是这几个人，不知道是看他皮肤特别还是性格怪异，总之就是看他不顺眼了。
几个渣滓没事就找董凌风的茬，碰一下，撞一下，吃午饭时，故意在董凌风的面包片上吐口水……
董凌风冷冷地看着，开始并不反抗，几个挑事的家伙觉得也好欺负了，更变本加厉。
体育课，董凌风逃到卫生间里，怕老师找到他。
没想到那几个人也躲在卫生间抽烟。
一个黄毛瘦猴子，朝董凌风脸上吐烟雾，看那样子并不娴熟。站在旁边的几个人起哄。
叽里咕噜用英语骂着董凌风，都是肮脏的话。
董凌风忍无可忍，终于爆发了。他把黄毛小子一把拽住，用力击打他的肚子，踢他的要害。董凌风的佣人中有一个保镖，武功很高，是上海1990年跆拳道大赛的冠军，后来被董凌风的外公花重金聘来，保护董凌风的。董凌风的功夫是跟他学的。
几招下来，黄毛瘦小子趴在地上只痛苦地嚎叫。其余几个你看我，我看你，都不敢上。后来好像商量好一样，一下子扑上来，以为仗着人多，就没事了。可是也都被撂趴下。这几个人在地上痛叫着，很狼狈。
后来见到董凌风，他们都是远远躲着。不敢再惹他。
可是成长的道路怎么会一帆风顺呢？高年级的小子截住他们这些低年级的学生，公然要钱。放学了，董凌风上了门口正在等他的车。路过一条街时，他从窗户看见几个小子围着黄毛瘦小子他们，那些人明显地高，年纪也大。
看样子，推推搡搡，不是什么友善的关系。董凌风看了一眼，没有管，就走了。
第二天，他看到黄毛瘦小子脸上有被打过的痕迹，脸上发肿青淤。这和他什么关系呢？扫了那黄毛一眼，他接着上他的课。
课下，黄毛瘦小子，走到他跟前，很弱弱地喊着“兄弟，能帮我吗？”（当然，他们说的事英语，我就没必要写英语对话，所以写的都是翻译过来的。）
“什么？”董凌风说。
“我被人欺负了，能帮我们教训那些人吗？”黄毛小子很指望他董凌风替他们出气。
“这真是奇怪，不是你们一直欺负别人吗？”董凌风问他们。
“我们没有惹他们，他们不是好人，是流氓，是垃圾。”黄毛小子振振有词。
“我不想帮你们，我不欠你们的。”董凌风回绝了。
黄毛小子很失望捂着受伤的脸走开了。
放学回家。董凌风照旧坐在车里。
还是那个路上，几个大男生围着黄毛小子他们，好像厮打地很厉害，董凌风班里的那几个人，因为年纪和身高都不占优势，被打得很惨，只有挨打的份。
董凌风叫司机停了车，他要下去。
“你干嘛去，少爷？”30岁左右的女佣不知道董凌风为什么下车，很着急，可她又不能阻止他。
“少爷！”司机和副驾驶座上的保镖一起下来了，跟着董凌风。
看着这三个人过来，还有两个大人，那几个高年级的流氓，并不惧怕。
保镖一个人就把他们全打趴下了。并警告他们，不能再惹事。那几个人爬起来，害怕地跑掉了。
黄毛小子和那几个小子们都很感激董凌风。
还没来得及说谢谢，董凌风扭身就走了。
第二天，上学，为了表示感谢他，几个小子都来给董凌风献殷勤，讨好他。
开始董凌风很冷淡。他们几个脸皮很厚，热脸贴冷屁股，还是一个劲的贴。
慢慢地，董凌风和他们也熟悉起来，体育课他也去了。和同龄人踢足球，打篮球，一起玩，董凌风觉得不孤独了。
虽然这几个人不算什么好学生，但是玩的事都很精通。他们教会了董凌风很多。
电脑游戏、抽烟、喝酒、****、女人……根本没有机会知道的东西，他都亲身经历了。
在封闭安全的家里，他不知道外面的世界这么大，这么丰富。他们一起去郊游，去追女孩子，去游泳，去爬山。也是在这时，他发觉照相是很有意思的事情，照片可以把这些快乐的事情记录下来，可以把最美的时刻留住。他就这样喜欢上了摄影。
有了朋友，他觉得自己不孤独；有了摄影，他觉得自己的人生有了慰藉。
但是朋友并不能只带给他好的。他也受了朋友之累。
疯狂的摇滚，热闹的派对（party），年少的他们在董凌风家为他举行节日（圣诞节）派对。佣人们都退下去了，只留下少男少女们在这里疯玩。
喝饮料？不，喝酒。虽然他们是十四五的孩子，但是派对嘛，怎么能用饮料呢？于是他们都换成了白酒。
通宵派对，很疯狂。有的很快就回去了，三三两两差不多散了，也有人喝醉了没有回去。
董凌风是主人，家里房子很多，喝醉酒的同学，就被佣人安排到客房去住。
一个男孩子，是黄毛瘦小子的弟兄，半夜起来找厕所，其实每个客房里都有洗手间，大概他迷迷糊糊地没有看见。后来推门进去，他以为是洗手间。这里每个房间都装修的很高档，根本看不出那个是洗手间。他就一拉把手进去了。但是是卧室，卧室里有个洗手间，他赶紧就地解决了。舒舒服服走出来，看见床上躺着一个女孩。金色长发，卷卷地，在脸上耷拉着几缕。大概是****看多了，还是酒后乱性呢。这小子就什么也不顾，和那女孩发生了关系。
这事闹大了，别以为美国的女孩很开放，不是的。她们也很自爱，如果她喜欢你，那她不介意和你发生关系，不管那时候年纪多大。可是如果她不喜欢，哪怕自己不是处女，她也绝不允许你这样玷辱她。
这女孩的父亲是一个律师，母亲已经去世。单亲家庭中长大的她，现在已经15岁，虽然她很爱玩，但是没有和任何男孩子有那种关系。因此这事闹大了。
律师父亲把这个男孩告上了法庭，也告了董凌风。董凌风对这次强奸案件，有不可推卸的责任。但他们都是孩子，所以孩子的监护人成了被告。男孩子被抓进监狱了，因为是未成年，判的比较轻。他外公很好地处理了董凌风的事。董凌风没有受到任何法律制裁，最后清白脱身。但是他却被外公招回了国。
