登陆注册
30623600000013

第13章 印度现代作品(5)

在盛大的结婚典礼上,格罗面对前来庆贺的贵宾们,原原本本地讲述了自己伪造奇迹的经过,把这些达官贵人、工商巨头们气得歇斯底里大发作,诅咒辱骂,嚷成一团。而站在远处看热闹的普通群众为格罗叫好。正当贵宾中的法官、律师、政客们提出要对格罗采取行动时,B—10从普通群众的行列中挺身而出,前来保护格罗。普通群众齐声高呼:“胜利属于我们的兄弟!胜利属于我们的兄弟!”贵宾们都吓坏了。格罗知道自己取得了最后的胜利,拉着月痕的手,威武地走出庙门。

两叶一芽

《两叶一芽》是印度作家穆吉克·拉吉·安纳德的作品,写于30年代。

穆吉克·拉吉·安纳德生于1905年。印度现当代文学史上一位极为重要的作家。他在30年代所发表的一些小说,对印度现代文学的发展,具有开创性的意义。《两叶一芽》是一部以反殖民主义为主要内容的优秀小说,它通过对一个契约劳工的命运浮沉的描写,反映了深重的民族灾难,尖锐地揭露了殖民主义统治的罪恶。

小说的主人公甘鼓,是一个破了产的农民,在工头布塔的诱骗下,他带着妻儿,离开世代居住的家园,经过12昼夜的行程,来到英国人经营的茶叶种植园做工。甘鼓一到茶园的工棚时,一位过了20年奴隶生活的老工人纳延对他说:“唔,现在你横竖逃不掉了,你永远也回不去了。”果然如此。甘鼓来到茶园不久,灾难也接踵而至,在他患病尚未痊愈时,妻子反而染病身亡;又因为参加“暴动”而被罚款,债台高筑,走投无路;最后,在他的女儿被茶园经理强行奸污时,甘鼓也被枪杀而死。

小说通过这个悲惨的故事,把批判的锋芒直指殖民主义。这座茶园,就是英国殖民主义统治下的印度的一个缩影。殖民者使用血腥屠杀、残酷掠夺和无耻欺骗的手段,占有了这块茶园。殖民者把印度工人视为自己的财产,有生杀大权。茶园的副经理勒吉·韩特,是一个典型的殖民强盗,他强奸印度妇女,毒打和枪杀工人,反而被殖民政府视为英雄。作品也揭示了殖民者灵魂的空虚和卑污,指明印度民族的苦难根源,就是殖民主义的“血腥的制度”。

这部作品中的主人公甘鼓,是殖民地印度苦难农民的典型。他忠厚、诚实、和善而勤劳,在地主和高利贷的压榨下出卖了仅有的3亩地后,背井离乡,到茶园去谋生。他虽然不相信工头布塔所说的“人间天堂”,但在迷惘中也带着渺茫的希望,梦想得到土地。可是,殖民者的罪恶行径,却使他家破人亡。

作者在描写这个不幸者的人生旅程时,特别着眼于揭示他的灵魂的变化和发展过程。历史的沉积污垢,荒谬的封建习俗,特别是殖民者的残酷统治,使他形成一种逆来顺受的性格。他破了产,不怨恨任何人;他明知工头在欺骗自己,却还故意装出相信工头诺言的样子,去忍受凌辱和不幸。他任从命运的拨弄,在幻想中过日子。“妻子死后,他带着印度教徒的那种万念俱灰的漠然态度;认为丧妻不过是过去造了孽的又一次报应罢了”。他还想在天堂和自己命运之间架起一个光辉灿烂的梯子来。因此,他保持缄默,力图去掉愤懑情绪,忍受屈辱,宽恕一切,以求活下去,修来世。可是,即使是这样与世无争的人,面对难以生活的困境,也不断产生疑问、不满和反抗。他的宿命论思想,也曾被一种闪烁着复仇的怒火所代替,成为“暴动”的带头人之一。

然而,他的这种反抗意识,仍然是模糊的、空幻的、自发的,也是脆弱的。他既摆脱不了千年积习的精神枷锁,又跳不出宗教的魔法圈子,心头仍然带着永远无法解开的疑问,终于在绝望中结束了他的人生航程。这是甘鼓的悲剧,也是30年代印度民族命运的悲剧。这告诉人们:印度社会的解放,还要走许多更为艰苦的路程。

仁爱道院

《仁爱道院》是印度著名作家普列姆·昌德的一部长篇小说,写于1920年。

迦西有两座连在一起的旧房子,这便是地主伯尔帕·巽格尔家。他有3个男孩和2个女孩,他哥哥刚死不久。长侄普列马已4、5年下落不明,留下了妻子斯丽达。家里还有次侄葛衍纳和他的妻子维德娅。尽管伯尔帕想方设法维持这个大家庭,但终因葛衍纳心怀嫉恨,百般刁难,只好各起炉灶。

葛衍纳的岳父格姆拉南德是个大地主,每年有10万卢比的收入,妻子早丧,没有再娶。他的小儿子在学校念书;大女儿卡耶德莉嫁给一家富豪,但不幸丈夫被人毒死,守寡已有两年,无儿无女。他不愿二女儿维德娅再嫁给富户,只想把她嫁给一般的小康人家,于是选中了葛衍纳。

一天,维德娅突然接到父亲电报,说她兄弟骑马摔死。维德娅十分难过,葛衍纳却心中窃喜将来继承岳父产业有望。他决定与妻子同往岳父家,为小舅子奔丧。在岳父家,葛衍纳看中妻子的姐姐卡耶德莉,千方百计勾引她。在一次看戏的路上,他竟然动手动脚,卡耶德莉拒绝了他,并伤心哭泣,不几日即回婆家。

岳父欣赏葛衍纳的才干,要他写两篇文章,其中一篇写卡耶德莉。葛衍纳抓住这个机会,对卡耶德莉大加赞誉。文章一发表,不仅卡耶德莉身价百倍,人们对葛衍纳也刮目相看。卡耶德莉本人也对葛衍纳深感敬佩。

葛衍纳的哥哥普列马突然从美国回来,原来他过去跑到美国从事农业研究去了。按照印度教习惯,出国回来身子已属不洁,需做忏悔和沐浴净身,但他不予理睬,所以家里人都不和他同桌吃饭。他与妻子斯丽达赤诚相爱,互相等待多年,就因为这条陈规陋习,使他们虽然近在咫尺,却不能团聚。葛衍纳对哥哥表面和善,内心却怀着鬼胎,在继承权问题上,总想把哥哥排除在外。普列马在家里非常苦闷,就在乡下找了一块地方,自己动手种田,搞农业实验。

勒肯普尔是葛衍纳家的佃户村。因为政府和地主加税加租,农民普遍不满。青年农民伯拉吉对别人说,他从报纸上看到俄国推翻了皇帝,工人和农民当家作了主人。普列马的住所离佃户们不远,相互来往较多。这里洪水泛滥时,他组织大家抢救牲口,照顾村民,大家对他非常尊敬。葛衍纳的管家高斯欺压农民,伯拉吉的父亲默努赫尔非常气愤,为全村人打抱不平,一怒之下持斧将高斯杀死,他毅然自动投案。案情本不复杂,很好查清,但葛衍纳却趁机诬陷普列马煽动农民闹事,说此案并非一人所作,乃是有计划的行动。他向警察行贿,把普列马和村里很多农民逮捕入狱。伯尔帕多方奔走才将普列马保释。默努赫尔本想为全村人出气,却使全村人遭到连累,他悲愤交加,自杀身死。医生、律师因受贿没有秉公执法,对农民判了刑。此事激起公愤,群众围住他们,加以质问,并动起手来。眼看他们性命难保,普列马把他们救了出来,自己却受了重伤。

卡耶德莉写信要葛衍纳去帮助她管理家务,葛衍纳立即前往。卡耶德莉这时名声很大,被封为王公夫人。在开庆祝大会时,葛衍纳安排得井井有条,人多而不乱,深得来客赞赏。卡耶德莉笃信宗教,葛衍纳投其所好,每天演出大神黑天和拉达的爱情戏剧,演唱宗教歌曲等,开始卡耶德莉不肯出来观赏,后来却自比拉达,把葛衍纳比作黑天,坠入葛衍纳布下的情网。

岳父要举办大型音乐会,来信邀葛衍纳帮忙。在岳父的严词追问下,葛衍纳被迫说出他要得到卡耶德莉的财产和爱情。葛衍纳怕事情败露,于是给岳父下毒,但未毒死。岳父把实情向维德娅说出,维德娅不信。后来她亲眼看到丈夫和姐姐拥抱在一起,又听说丈夫要把儿子马亚过继给姐姐,心中痛苦异常,感到无处容身,服毒自尽。卡耶德莉被妹妹惨死的事实惊醒,再加上斯丽达对她的耐心劝告,她悔恨交加,决定与葛衍纳断绝关系,并把马亚交给普列马收养,自己去伯德利纳特朝圣。后来她断魂荒山。

普列马在医生和律师的帮助下,申诉成功,农民们获释。斯丽达感到丈夫一心为大家,做了不少好事,主动跟随丈夫到乡下,住进茅屋。原来的区行政长官也辞职搬到他这里来,组织孩子们学习各种知识。马亚接近农民,很懂道理。

在庆祝马亚继承卡耶德莉的遗产、做土邦王公时,马亚发表演说,把农民看作兄弟,并说他们是土地的主人,大家都自由生活,彼此相爱。两年之后,他来到勒肯普尔村,询问农民的生活情况,大家都说比以前大有改善。在这里完全是一幅欣欣向荣的“仁爱道院”的图景。

同类推荐
  • 我的人生笔记:你是穷人还是富人

    我的人生笔记:你是穷人还是富人

    毋庸讳言,一般人都不愿意老。不然为什么有相当多的人怕退休?甚至为延缓退休而涂改年龄,所谓五十九岁现象即是退休恐惧症的一种反应。所以,国人把正常退休形容为安全着陆,退休居然成了很不安全的事情,就如同有一架老掉牙的飞机,能够平安降落就是万幸。这时候就看出来,还是当作家好。退休不仅不会影响写作,还意味着有更充裕的时间用于写作。
  • 寸草痴心

    寸草痴心

    我很清楚,其实自己谈不上写作,只是出于对文学的一种爱好,善于读书,又勤于记录,把自己心里想说的用文字的形式表达出来,不同的人,不同的际遇,都会秉持不同的视角,作为我实践中的感悟和体会,记录了我的心路历程。也许很不完善,也许还缺乏更深入的思考,但至少是我真实、坦荡与光明的记述。
  • 昆仑山的爱情:王宗仁散文,报告文学选

    昆仑山的爱情:王宗仁散文,报告文学选

    《昆仑山的爱情》这本书中的散文,象《昆仑桥》、《情满不冻泉》、《月落沙滩》、《女兵墓》、《昆仑雾》等,都是作者自己的故事、自己的情感、自己的发现、自己的联想。作者不用采访,不用四处奔波搜集素材,就从自己的口袋里随手拿材料,随心所欲地运用。二十多年前作者在青藏高原经历的那些事情,有不少当时并没有发现它有什么值得可写的,但是还是把它们存放在生活的仓库里,过了几年、十几年甚至几十年后,对这些库存进行“反刍”,嚼出了新味,写出了具有新意的散文。对生活进行多思,对过去的积累进行反思,这是关键,《戈壁滩一夜》便是这样写出来的。
  • 村上春树和我

    村上春树和我

    他们的交往从来自村上春树的一通电话开始。他们的第一次见面竟是在马拉松比赛现场;他们留下的第一张照片竟是两只脚?这本书将为你带来村上春树和其作品风靡英文世界的最有力推手——哈佛大学教授杰伊·鲁宾的文学交往、逸闻趣事。杰伊·鲁宾是哈佛大学教授,同时也是村上春树英文版最重要的译者,曾翻译过《挪威的森林》《1Q84》等多部村上春树代表作,对村上春树在英文世界被大家广泛接纳大受欢迎起到了举足轻重的作用,可以说是村上春树在英文世界最有力的推手。国内翻译出版村上春树文学作品众多,一直以来缺乏更进一步又能深入浅出的解读。杰伊·鲁宾的角色是最适合做这件事的人。《村上春树和我》这本书里写了杰伊·鲁宾和村上春树因书结缘的种种趣事,一切从村上春树打给鲁宾的一通电话开始,延及两位的文学交往,比如两位的初次见面竟是在一次马拉松比赛上,第一次拍到的照片竟然只拍到了鲁宾的两只脚等等,这本书中不仅有鲁宾在翻译村上小说过程中发生的种种事件,也有文学观的交流、翻译技巧的探讨,以及种种逸闻趣事。
  • 乡韵沃土(彭阳)

    乡韵沃土(彭阳)

    这本书内容详细、文字易懂、通过阅读,将带给读者不一样的体验。
热门推荐
  • 老舍小全集:茶馆(精装)

    老舍小全集:茶馆(精装)

    世纪的时间跨度,五十七个主、次人物形象高度浓缩在茶馆之中,展现了清末戊戌变法失败后、民国初年北洋军阀割据时期、国民党政权覆灭前夕三个时代的生活场景,概括了中国社会各阶层、数个势力的尖锐对立和冲突,揭示了半封建、半殖民地中国的历史命运。《龙须沟》是老舍先生的重要作品,是他解放初期回国后创作的第二个话剧剧本,也是早期主旋律作品中难得的传世之作。此剧描写的是居住在北京天桥附近的一条臭水沟(龙须沟)旁小杂院的4户人家的不同遭遇,塑造了程疯子、程娘子、丁四嫂、王大妈、二春、小妞子、赵大爷等各具特色的人物形象,由他们的经历和心态来表现新政权、新制度带来的新气象、新变化,堪称是一部下层民众的血泪史、翻身史。
  • 婚外密爱

    婚外密爱

    我从来没有想过我会爱上一个比我小上八岁的女人,而且还是在我结婚以后。慢慢的,我在婚姻与爱情之间无法抉择,也许每个人的心里都应该住着一个深爱着,却又永远都不可能的人。这样刻骨铭心的爱情让我无法自拔,许晴雨,如果我们可以回到初始的原点,那么你,是否还会再爱我一次?
  • 朝风记

    朝风记

    如何选择自己的穿越生活?徐白理所当然选择了最符合人性的那条人生路,享受生活,一懒到底。但是他不知道,他的命运在很久之前便被安排上了……
  • 火华的初中

    火华的初中

    一个励志13岁女孩子的初中故事,和与她相伴的知己,老师,家长与她在一次次挫折中站起来的故事
  • 我们爱过了还是

    我们爱过了还是

    李小威是一个普通家庭的孩子开朗乐观的他却应为一场意外而来的车祸变成了另一个人不一样的面貌跟背景带给了他翻天覆地却心酸曲折的经历。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 逆袭之我是神王

    逆袭之我是神王

    二十世纪的高能特种兵王锋在一次执行任务时穿越到了神魔大陆同名同姓的废柴身上,神魔大陆的王峰是王家势力的底细子弟,父亲曾是叱咤风云的修仙者,但是在王峰身上却丝毫没有修炼的体质,因此家族就放弃了他,一朝穿越,两世为人看看废材变成天才。一起修仙吧。
  • 驻京办主任(全集)

    驻京办主任(全集)

    受肖鸿林、贾朝轩腐败大案的牵连,东州市驻京办主任丁能通一度停职反省,多亏了新任市长夏闻天力排众议,充分肯定了丁能通在“肖贾大案”中的表现,使得丁能通重新走上驻京办主任的岗位。
  • 天命时空

    天命时空

    浩瀚的宇宙星空中,总需要天命指引,才能让一个文明轻松加愉快的超越另外的文明。
  • 星际争霸之机械帝国

    星际争霸之机械帝国

    林凡在玩着一款名叫铁锈战争的小游戏时,因为开了个外挂导致被雷劈后,他穿越到了一个有外星人存在的世界,而他所玩的那款游戏也被他给带了过来,能无限造兵,而且金钱无限!