万人齐看翻金勒，百步穿杨逐箭空。
——李涉《看射柳枝》
这个典故的典源有二。一个是在《战国策·西周》中，原文是：
楚有养由基者，善射，却柳叶都百步而射之，百发百中。
另一处的记载是在《史记·周本纪》中，说的是养由基站在离杨树叶百步远的地方，用箭射飘落在空中的杨树叶子，每次都能射中。它的本意是说射箭的技艺高超，泛指本领高明、技艺好。今天我们常用它比喻能够达到预期目的，不会落空。
春秋时期有个楚国人，叫养由基，又叫养叔。他年轻的时候，勇力过人，射得一手好箭。
有一天，邻里的很多年轻人都聚集在一块空场地上练习射箭，周围还有很多人围着看热闹。这些年轻人在五十步开外的地方，设了一个靶子，比谁射箭射得最准。其中有个射手，开弓连射三箭，箭箭都命中靶心，博得满场喝彩。
养由基看到大家都赞扬那位射手的射法，就站出来说：“射中五十步远的靶子，没啥稀奇的，咱们来个百步穿杨吧！”他让人在一百步以外的一棵杨树上选定一片叶子，涂上红色的记号，然后对大家说：“能够射穿那片杨叶，才是真正的好汉！”
刚才射中靶心的那位射手，毫不示弱地站了出来，瞄准杨树叶连射三箭。没想到，三箭连个杨树叶边都没擦着。其他的人一看这情景，都愣住了，谁也不敢再站出来比试。
这时，养由基向人群环视了一下，从容不迫地抽出箭搭上弦，只听“嗖”的一声，那支箭把涂了记号的杨树叶射了个正着。周围的人群爆发出一片叫好声。
养由基性致大增，叫射手们把所有的箭都集中到自己的面前，他一箭一箭地朝着随意看中的杨叶射去，一口气射出一百箭，箭无虚发，把周围的人都看呆了。从此以后，养由基百步穿杨的威名很快就传遍了楚国。公元前575年，鄢陵之战时，晋国的大将魏奇射中了楚王的眼睛。楚王让养由基回射，他一箭就射死了魏奇。后来，他连射连中，才阻止了晋军的追击。由于作战有功，养由基后被拜为楚国大夫。
养由基“百步穿杨”的典故，在今天的军营已被另外一个鲜活的词语取而代之，这个词语有过当兵经历的朋友都知道，那就是“百发百中”。
