登陆注册
31245600000111

第111章 REGULUS BEFORE THE ROMAN SENATE

[IN the year 263 before Christ the First Punic Warbegan; and,after it had continued eight years with varied success, the Romans sent the Consul Regulus, at the head of a large army, to carry the war into Africa. On the passage across the Mediterranean, the Carthaginian fleet, bearing not less than one hundred and fifty thousand men, was met and defeated; but in the following year, in a battle on land, the Romans were defeated with great loss, and Regulus himself, being taken prisoner, was thrown into a dungeon. Five years later, the Carthaginians were in turn defeated in Sicily, with a loss of twenty thousand men, and the capture of more than a hundred of their elephants, which they had trained to fight in the ranks.

It was then that the Carthaginians sent an embassy to Rome with proposals of peace. Regulus was taken from his dungeon to accompany the embassy, the Carthaginians trusting that, weary of his long captivity, he would urge the Senate to accept the proffered terms; but the inflexible Roman persuaded the Senate to reject the proposals and continue the war, assuring his countrymen that the resources of Carthage were nearly exhausted. Bound by his oath to return if peace were not concluded, he voluntarily went back, in spite of the prayers and entreaties of his friends, to meet the fate which awaited him. It is generally stated that after his return to Carthage he was tortured to death by the exasperated Carthaginians. Thus he spoke to the Senate: -]

Urge me no more; your prayers are vain, And even the tears ye shed:

When I can lead to Rome again The bands that once I led;When I can raise your legions slain②On swarthy Libya"s

fatal plain,

To vengeance from the dead, Then will I seek once more a home, And lift a freeman"s voice in Rome!

Accursed moment! when I woke From faintness all but death,And felt the coward conqueror"s yoke Like venomed serpent"s wreathRound every limb! -if lip and eye Betrayed no sign of agony,Inly I cursed my breath: Wherefore, of all that fought, was I The only wretch that could not die?

To darkness and to chains consigned,

The captive"s fighting doom,

I recked not; -could they chain the mind, Or plunge the soul in gloom?

And there they left me, dark and lone, Till darkness had familiar grown;Then from that living tombThey led me forth, I thought, to die; -Oh! in that thought was ecstasy!

But no! kind Heaven had yet in store For me, a conquered slave,A joy I thought to feel no more, Or feel but in the grave.

They deemed, perchance, my haughtier mood Was quelled by chains and solitude;That he who once was brave- Was I not brave? -had now becomeEstranged from honour, as from Rome.

They bade me to my country bear

The offers these have borne;

They would have trained my lips to swear Which never yet have sworn.

Silent their base commands I heard; At length I pledged a Roman"s word,Unshrinking, to return.

I go, prepared to meet the worst; But I shall gall proud Carthage first.

They sue for peace;-I bid you spurn The gilded bait they bear;I bid you still, with aspect stern, War, ceaseless war, declare.

Fools as they were, could not mine eye, Through their dissembled calmness, spyThe struggles of despair?

Else had they sent this wasted frame To bribe you to your country"s shame?

Your land-I must not call it mine; No country has the slave;His father"s name he must resign, And even his father"s grave-But this not now-beneath her liesProud Carthage and her destinies:

Her empire o"er the wave

Is yours; she knows it well, and you Shall know, and make her feel it too. -Ay, bend your brows, ye ministers Of coward hearts, on me;Ye know no longer it is hers, The empire of the sea;Ye know her fleets are far and few,Her bands a mercenary crew; And Rome, the bold and free,Shall trample on her prostrate towers. Despite your weak and wasted powers!

One path alone remains for me- My vows were heard on high;Thy triumphs, Rome, I shall not see, For I return to die.

Then tell me not of hope or life;

I have in Rome no chaste, fond wife, No smiling progeny;One word concentres for the slave, Wife, children, country, all-the grave.

- DALE

NOTES

① Punic War.-So the wars between Rome and Carthage (of which there were three) were called by the Romans. The name P?ni (whence Punic ) was given to the Carthaginians because of their Ph?nician origin. In the third Punic War, Carthage was completely destroyed, 146 B. C.

② Libya, the northern part of Africa; in Roman times the name given to the region nowknown as the Libyan Desert. After the fall of Carthage, Libya became a Roman province.

同类推荐
  • 青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    青春阅读——聆听人生真谛(双语)

    人生的真谛其实很简单:那就是为实现自己的宏伟理想美好梦想而好好活着!只有活着,你才会有希望!否则,一切的一切皆为泡影!当你遭遇失败和挫折的时候,你绝不要仅仅停留在悲观、伤心、失望的状态上。因为,这样下去,只会让自己的人生越来越迷茫!
  • Perseverance

    Perseverance

    The book is deeply grounded spiritually, accessing human experience and wisdom from many sources. We're just the most recent ones to face these challenges, and we can meet them as those who came before us did.
  • 不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    不可不知的欧洲100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘欧洲每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解欧洲名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • The Serious Business of Small Talk

    The Serious Business of Small Talk

    For a lucky few, light conversation at parties and social events is a breeze. For the rest of us, there is Carol Fleming (bestselling author of It's the Way You Say It), who breaks even the shortest bit of small talk into an understandable process that anyone can master.
  • Pacing for Growth

    Pacing for Growth

    It's a concept she calls Intelligent Restraint. Eyring shows leaders how to evaluate their company's and team's current capacity for growth and identify the right capabilities and pacing strategies to increase growth steadily and sustainably.
热门推荐
  • 圣天龙帝

    圣天龙帝

    一代仙君被暗算,天不亡他,重生,看他如何强势回归,手刃仇人,立地于天之上……
  • 超剑文明

    超剑文明

    重生剑仙文明,阴差阳错之下,立誓打造‘剑仙文明2。0’版本,也称——‘超剑仙文明’!剑仙、剑神、剑圣、剑灵、剑斗士、剑姬、科学剑、女剑王……你想要的这本书都有!求收藏、推荐、评论、书单,谢谢。
  • 溪游人间

    溪游人间

    异世仙界公主溪,因历情劫,仙体脱灵,意外穿过众横交错的空间通道,在空间鸟的帮助下,在人界投胎转世为奚雪晴。前世今生,人、神、仙、魔四界,无法摆脱的宿命纠葛······
  • exo之女配惹到你

    exo之女配惹到你

    我这一生都毁在了你白怜桦手里,呵!老天有眼,为我打抱不平,让我重生了一回。白怜桦,这一世,我会竭尽全力打败你!我,夏染言,才是赢家!——夏染言夏染言,不是我恩将仇报,而是你必须死!!!只有你不在这个世界上,我才能够得到哥哥们的爱!不要怪我太恶毒,要怪就怪你不该出现在这个世界上!——白怜桦小染,我们错了,关键时候我们不该没有信你!我们知道错了,回来,好吗?——exo又是一个老套的剧情,但还是希望亲故们能认真看完哦!
  • 重生之地下城系统

    重生之地下城系统

    郑晨穿越了,发现身上还带着游戏的系统,系统在手,天下我有。在这个剑与魔法的大陆,郑晨注定是最锋利的剑......
  • 道修..more

    道修..more

    逐浪网独家签约作品道修【内容简介】葵花,远古象征着红日。一个孤儿,在意外得到了一本《葵花宝典》后,开始了自己不寻常的道修之路……--------------------------------------------------------书友群,60711722,
  • 悠悠到南山

    悠悠到南山

    一盘棋两方局三生叹四勢走五花马六顺线七吃方八字摆九不旧十面埋仰府间千里还万军强独吊起谁人前哪个后烟雨楼见歌喉成或败走与留青衣现舞轻台川流水刑只形风走细柳飞燕权和衡石头云金石意镖在前唏嘑吁落桥头再行泣喜得利进退車左右埋安能无事
  • 待得繁华落幕时

    待得繁华落幕时

    人世间有太多的悲欢离合,爱恨情仇。繁华似锦,梦醒才知,过往繁华终是幻梦一场!【本文是中篇小说,由多个故事组成,讲述的是古言凄美的爱情故事。】
  • 霸总追我三条街

    霸总追我三条街

    夏小染穷的叮当响!父亲离奇失踪,从此开启寻人模式,上演真人版“爸爸去哪儿”找爸路上顺便坑霸总,吃他的喝他的!
  • 重生之无限吞噬狂蟒

    重生之无限吞噬狂蟒

    本书不化人,化龙。陈天重生成蛇,获得无限吞噬系统,报复前世仇人时,发现了什么惊天大秘密呢?黑暗异兽流,圣母勿入。