登陆注册
31245600000149

第149章 KING JOHN(3)

instrument, implement. intend, purpose. meagre, emaciated. melancholy, sadness. merriment, mirth. offend, injure.

outrage, injury. philosophy, abstraction. plague, stroke; trial. practises, works. proceedings, doings. redeem, recover. remedy, relief; cure. repentant, penitent. respect, regard. scruples, doubts.

serpent, viper. struggle, contend. suspire, breathe. torture, torment. undergo, incur. undertake, perform.

undeserved, unmerited.

utterance, speaking. vacant, empty. wantonness, playfulness. warrant, commission. watchful, attentive. womanish, effeminate.

NOTES

① Bounden, obliged; beholden. [Old Eng. bindan , to bind; so obligation is from Lat.

ligare , to bind.]

② Gawds, ornaments. [Old Eng. gaud ; whence gaudy , showy.)③ Conceit, thought; that which is conceived in the mind, as opposed to that which is spoken.

④ Troth, truth. Both words are connected in root with true, trust, and trow.

⑤ Adjunct to my act-dependent or consequent upon my act.

⑥ Geffrey.-King John"s elder brother, Geffrey, was the third son of Henry II. In strict law, therefore, Geffrey"s son, Arthur, had a better claim to the crown than his uncle King John had. King John knew this, and hence his anxiety to get rid of his nephew.

⑦ Canker, corroding, cancerous; referring to the effect of sorrow in eating away the spirit and the bloom of health.

⑧ That never had a son.-These words refer, of course, not to "me" but to "he." The meaning is, It is plain, from the way in which he speaks, that he never had a son.

⑨ Remembers, reminds.

⑩ Heat me these irons hot-that is, Make them as hot as possible, red-hot.

The arras, hangings of tapestry with which walls of rooms were covered in olden times;-so called from Arras in the north of France, where they were first made.

As little prince = I am as little of a prince, I have as little of princely power, as may be. An instance of Shakespeare"s fondness for playing upon words, even in the most serious scenes.

Dispiteous, pit"iless; cruel. But the word is not a compound of dis and piteous . Its older form is despitous , meaning full of despite ; which is from the French depit , contempt; and that from Latin despicere , to despise.

An if.-The two words have the same meaning. In modern English if alone is used; in earlier times an alone was sometimes used for if ; but the common construction was an if . An , in this sense, is a form of and .

Heat....create, for heated , created . In Shakespeare, and in older writers, verbs ending int and d very often had no suffix (-ed ) for the past tense or passive participle.

No tongue but Hubert"s.-Supply before these words, I would have believed.

Let, leave. The root meaning is loose, slack. Let , to delay (to be loose in action), and let to hinder (to cause another to delay); late and lazy , less and least , loose and loosen , are all from the same root.

Must needs want pleading.-Want here means, fall short or be inadequate = The utterance even of a brace of tongues would be insufficient to plead for a pair of eyes.-Needs means, of necessity.

Tarre, excite, or provoke.

Owes, possesses; used in the sense of owns , which is from the same root. Owe has three different meanings in Shakespeare-to be indebted; to have a right to; and to possess.

PART II.

KINO JOHN, alarmed at the disaffection of his nobles and people, repent of his conduct towards Prince Arthur, and accuses Hubert of tempting him to accede to the murder.

SCENE. -A Room of State in the Palace.

Enter a Messenger.

K. John. A fearful eye thou hast; where is that blood That I have seen inhabit in those cheeks?

So foul a sky clears not without a storm:

Pour down thy weather: how goes all in France?

Mess. From France to England.①

Never such a power

-

For any foreign preparation

Was levied in the body of a land!

The copy of your speed

is learned by them;

For when you should be told they do prepare, The tidings come that they are all arrived.

K. John. O, where hath our intelligence been drunk? Where hath it slept? Where is my mother"s care,That such an army could be drawn in France, And she not hear of it?

Mess.My liege, her ear Is stopped with dust; the first of April died Your noble mother: and, as I hear, my lord, The Lady Constance in a frenzy diedThree days before: but this from rumour"s tongue③I idly heard; iftrue, or false, I know not.

K. John. Withhold thy speed, dreadful occasion! O, make a league with me, till I have pleasedMy discontented peers![Exit Messenger.

My mother dead!

Enter HUBERT.

Hub. My lord, they say five moons were seen to-night; Four fixed, and the fifth did whirl aboutThe other four, in wondrous motion.

K. John. Five moons!

Hub.Old men and beldams,④ in the streets,Do prophesy upon it dangerously:

Young Arthur"s death is common in their mouths: And when they talk of him, they shake their heads, And whisper one another in the ear;And he that speaks doth gripe the hearer"s wrist; Whilst he that hears makes fearful action,With wrinkled brows, with nods, with rolling eyes. I saw a smith stand with his hammer, thus,The whilst his iron did on the anvil cool, With open mouth swallowing a tailor"s news;Who, with his shears and measure in his hand, Standing on slippers (which his nimble haste Had falsely thrust upon contrary feet),⑤Told of a many thousandThat were embattailled

warlike French

and ranked in Kent:

Another lean unwashed artificer

Cuts off his tale, and talks of Arthur"s death.

K. John, Why seek"st thou to possess me with these fears? Why urgest thou so oft young Arthur"s death ?

Thy hand hath murdered him: I had mighty cause To wish him dead, but thou hadst none to kill him.

Hub. Had none, my lord ! why, did you not provoke me?

K. John. It is the curse of kings to be attended By slaves, that take their humours for a warrant To break within the bloody house of life;And, on the winking of authority,To understand a law; to know the meaningOf dangerous majesty, when, perchance, it frowns More upon humour than advised respect.

Hub. Here is your hand and seal for what I did.

同类推荐
  • 世界经典名著:绿山墙的安妮英文版(套装共4册)

    世界经典名著:绿山墙的安妮英文版(套装共4册)

    Anne of Green Gables is a 1908 novel by Canadian author Lucy Maud nuoha.com for all ages, it has been considered a children’s novel since themid-twentieth century. It recounts the adventures of Anne Shirley, an11-yearold orphan girl who is mistakenly sent to Matthew and Marilla Cuthbert,a middleaged brother and sister who had intended to adopt a boy to help them ontheir farm in Prince Edward Island. The original book is taught to students around the world. It has beenadapted as film, made-for-television movies, and animated live-actiontelevision series. Plays and musicals have also been created, with productionsannually in Canada since 1964 of the first musical production, which has touredin Canada, the United States, Europe and nuoha.com publication, Anne of Green Gables has sold more than 50 millioncopies and has been translated into 20 languages.
  • Lead More, Control Less

    Lead More, Control Less

    Using examples and case studies, Weisbord and Janoff describe how leaders can share responsibility, defuse group conflicts, show everyone the big picture, and nuoha.com this approach, leaders truly gain more control by giving it up.
  • Ten Thousand Horses

    Ten Thousand Horses

    In this fable of organizational transformation, bestselling authors of The Serving Leader John Stahl-Wert and Ken Jennings providence a clear and actionable model for addressing one of the most pressing challenges every leader faces: how to move employees from compliance to engagement.
  • One from Many

    One from Many

    A beautiful blend of history, biography, and philosophy, One from Many not only challenges the way we think about organizations, management, and our relationship to the natural world, it's a rollicking fine story as well.
  • Leadership and the New Science

    Leadership and the New Science

    In this expanded edition, Wheatley provides examples of how non-linear networks and self-organizing systems are flourishing in the modern world. In the midst of turbulence, Wheatley shows, we create work and lives rich in meaning.
热门推荐
  • 幻镜血夜

    幻镜血夜

    当暗夜降临,原本活在阳光下的他们,开始变成它们,收割生命;而无言的任务是,收割它们,回收他们。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 水浒求生之王族霸业

    水浒求生之王族霸业

    水浒求生记同人作品曾经睥睨天下的汉民族遭遇到了有史以来严酷的灭国惨案,王伦很心焦,肿么办?就靠梁山泊这帮老兄弟能扭转乾坤?
  • 贺影帝又来碰瓷啦

    贺影帝又来碰瓷啦

    青梅竹马×久别重逢热血梦想×甜宠爱情文案娱乐圈中人人皆知,贺影帝有一个青梅竹马。不过N年前小青梅给贺影帝带了绿帽子,并且成功靠唱作抄袭、私生活混乱退出了娱乐圈。而N年后,小青梅强势回归,其雇主贺影帝纠缠不休。阮念:贺黎,我绿了你啊!贺影帝却一脸淡定表示:可阿念,我不介意。娱乐圈中又人人皆知,贺影帝自从再遇小青梅后,活跃的像一个假影帝,因为他实在是太太太双标了……对阮念:“阿念,你看看我。”(头掰过来)“小阿念,这件衣服好看吗?”(搔首弄姿)“念念,能不能理我一下~”(委屈ing)可对别人却是:抱歉,我的错。(冷漠)好,谢谢。(无情)嗯,再见。(一本正经)众人:他一定喜欢你!阮念:嗯???只有我一个觉得贺黎吹毛求疵、鸡蛋里挑骨头的做法不怀好意吗?众人:没错!只有你一个人!
  • 技能多了也是头疼

    技能多了也是头疼

    路人甲科普说:有一个技能是为才,二个称为天才,三个谓之妖才。可我有N个,那我该叫什么?叫蠢才吗?且听那童谣:我本滨海一小乞丐,只求吃个鸡翅撸个串,可一不小心给我来了个【透视】,奈何还有个天赋技能叫【分析】,这也就罢了,罢了,哪知【透视】+【分析】,学遍天下技能都不怕,都不怕!!!……只是这如此多多的技能,小子我该用那一些,这是个问题,而且这个问题是真的难,只能仰天长叹:技能多了是真的很头疼!!!
  • The City of God

    The City of God

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 养生长寿加油站

    养生长寿加油站

    月有阴晴圆缺,人有生老病死。采取什么办法可以延年益寿呢?古今中外的百岁寿星都有哪些长寿之道呢?本书中的抗衰老、延寿命的方法,集古今为一炉,合中西为一体,其中既有各种养生的“妙方”与“秘诀”,又包含了健康长寿的普遍规律。每个读者都可以从中各取所需、各得所求,为自己找到通往百岁长寿的健康之路。
  • 我能召唤万界主角

    我能召唤万界主角

    忘小果在灵气复苏之时,得到万界小说主角系统,从此一路横推诸多妖孽天才,立志当万界最靓那个仔!比炼丹玩火?后排的萧火火同学一下子就不困了,兴奋得搓了搓手。比奇术圣体?诶诶诶,叶凡你突然站起来干嘛,还有把你手上的鼎收一下。啥?你要比装逼泡妞?卧槽!徐缺,李七夜,陈北玄,你们别把他打死了!(作者因为看书看的疲惫,自己突发奇想写的,各位看着玩吧)
  • 独宠绝色娘子

    独宠绝色娘子

    他是武功盖世的天潢贵胄,世人敬仰的‘青龙战神’,是所有女子趋之若鹜的如意郎君。她是小妾生的庶女,性格坚强,不畏世俗!一场偶遇,他为她倾心,誓要娶她为妻。她讨厌三妻四妾,讨厌嫡庶之争,偏偏这个男人还缠他上瘾,一次次差点……哦买高,饶了我吧!
  • 从新开始的异世界生活

    从新开始的异世界生活

    当一名普通的喜欢写到一半就偷懒的作者,一觉起来这是哪里……