“好的，好的，陛下。”水手们答应着，围拢到船的左舷。有人手里拿着绳子，其中一人从船舷探出身去，手里举着火把张望着水面。不多时，一张苍白的面孔出现在漆黑的水面，神色迷狂。这陌生人往船上攀来，船上几十条友好的胳膊伸向了他，把他给拉上了船。
爱德蒙从来没见过显得如此迷狂的人。尽管此人看上去年纪并不很大，但他的头发已经全白了，湿漉漉地搭在脸上，活像乱糟糟的拖布。他的脸庞瘦削，脸颊紧绷。再看他身上穿的衣服，完全是一身湿透了的破布挂在身上。而最让人感到可怕的是他的眼睛。他的眼睛瞪得大大的，一眨不眨，看起来似乎没有眼皮，眼神里满满的全是恐惧和惊骇。
当他的双脚刚一踏上黎明踏浪号的甲板，他就高声喊道：“快飞！快飞！连你们的船一起快点飞走！使劲儿划，使劲儿划，为了你们的命，赶快离开这个被诅咒了的海岸！”
“镇定一点。”雷佩契普说，“告诉我们有什么危险。我们是不会飞的。”
陌生人听到老鼠的声音被吓坏了。他完全就没有注意到雷佩契普。
“不论如何，一定得从这个地方飞出去。”陌生人喘息着说道，“在这个岛上，你的梦境都会成真。”
听了这话，一个水手说道：“这可是我这么长时间以来希望找到的岛呢。如果我们上了岛，我猜我就能发现自己和南茜结婚了。”
“蠢货！”陌生人吼道，生气地跺着脚，继续说，“就是这种糊涂话把我给带到这里来的，如果我早一点被淹死，或者从来没有被生下来，那还好一点呢！你听懂我说的话了吗？在这个岛，你的梦境，是梦境！你听懂了吗——会变成现实，会活生生地出现在现实生活当中。不是你的梦想或希望，而是梦境！”
大约有半分钟，众人一片沉默。之后人群大乱，铠甲和兵刃相碰的声音响成一片。全体船员你推我搡地从主甲板上跑到船舱里去，大家抓起船桨，从来没有这么使劲儿地拼命划起来。德瑞尼亚船长转了个满舵，让船来了个一百八十度大转弯。水手们把桨划得飞快，船桨落水的速度从来没有像这么迅速。在那半分钟时间里，每个人都想起了自己曾经做过的某些梦——那些吓得你都不敢再入睡的噩梦——并且意识到在一个梦境成真的岛上登陆究竟意味着什么。
所有人中只有雷佩契普一动不动。
它开口说道：“陛下，陛下！你是要纵容目前的叛乱吗？军心涣散你也不管吗？这是恐慌，是溃不成军。”
“快划，快划！”凯斯宾大声吼道，“拼命地划呀！德瑞尼亚，船头方向可对？雷佩契普，你想说什么都可以，可是有些东西是人力没法抗衡的。”
“说得没错，所以好在我不是人类。”雷佩契普一边说，一边非常僵硬地鞠了一躬。
露茜站在桅杆下，听到了整个对话。就在那一瞬间，她曾经做过的一个梦，一个她非常努力希望忘掉的梦，又无比清晰生动地浮现在她的脑海中了，似乎此刻她刚刚从这个梦中醒来。这梦境此刻就在他们身后，蹲踞在这被黑暗笼罩的岛上！露茜此时非常想要到甲板上去，去和爱德蒙还有凯斯宾待在一起。可是这样真的有用吗？如果梦境真的会变成真实，那么就算露茜去和爱德蒙或凯斯宾待在一起，他们也随时可能变成梦境中可怕的怪物。露茜紧紧抓住战斗平台的栏杆，稳住自己的身子。大家正在拼尽全力冲出黑暗，重新进入光明的世界。再过一会儿就会好了。不过，哦，如果现在就能万事大吉可就太好了！
尽管大家使劲划桨激起的水声已经不小了，可是依然掩不住弥漫在黎明踏浪号四周的寂静。每个人心里都明白，在这种情况下，最好不要去听任何响动，不要把注意力放在黑暗中传来的任何声响上去。可是没有人能忍得住。而且，没过多久，真的有声音传到了人们的耳中。可是，每个人听到的声音都不一样。
尤斯塔斯问瑞内夫，“你有没有听到有一种声音？像是……像是一把大剪刀打开又合上，在‘咔嚓咔嚓’地响。就在那边。”
“安静！”瑞内夫说，“我听到它们顺着船身两侧爬上来了。”
“它马上就要爬到桅杆上了。”凯斯宾说。
“呸！”一个水手说，“开始敲起锣来了。我就知道他们会敲锣的。”
凯斯宾努力让自己不要看任何东西，尤其是不要转过身去看自己的身后。他朝德瑞尼亚船长走去。
“德瑞尼亚，”凯斯宾压低声音说，“我们进入这片黑暗之后划了多久了？我的意思是说，划到距我们救起这陌生人的地方有多久了。”
“五分钟吧，大概。”德瑞尼亚耳语道，“怎么？”
“我们现在已经划了不止这个时间了。”
德瑞尼亚船长的手在舵盘上微微发颤，一股冷汗从他的脸颊上流了下来。同样的念头攫住了甲板上所有人的心。桨手们呻吟道：“我们再也出不去了，再也出不去了。船长掌舵的方向错了，我们一直在原地打转。我们再也出不去了。”
陌生人一直蜷成一团躺在甲板上，现在翻身坐起，爆发出一阵令人恐怖的大笑。他嚷道：“再也出不去了！是啊，是啊。当然了，我们再也出不去了。我还以为他们会让我离开呢，我真是个傻瓜。哪里会有这么容易？不，不，我们再也出不去了。”
露茜把她的头靠在战斗平台的边缘上，小声说道：“阿斯兰，阿斯兰，如果你真的爱我们，快来救救我们吧。”黑暗并没有减弱一丝一毫，但是露茜说完这话，开始感到有一点点——非常非常小的一点——好些了。“不管怎么样，到目前为止，还没有什么真正可怕的事情发生。”
“快看！”瑞内夫嘶哑的声音从船头传来。在船头前方，有一个小小的光点，大家的目光都被这光点吸引了过去。突然间，从这光点射出一束光柱来，照到黎明踏浪号的船身上面。这束光柱并没有改变船身四周的黑暗，只是把黎明踏浪号给照得透亮，就好像探照灯打在船身上一样。凯斯宾眨着眼睛，转过头向船上众人看，只见每个人的脸上都露出一副狂热和专注的表情，每个人都凝视着同一个方向。在他们背后的甲板上，都躺着他们轮廓分明的影子。
露茜顺着光柱过来的方向仔细地看，不一会儿她发现，光柱当中似乎有什么东西。一开始这东西似乎像是个十字架，可之后看上去又像是架飞机，再后来又像是只风筝，最后这东西扑扇着翅膀飞到了众人的头上，原来却是只信天翁。这信天翁在桅杆上方盘旋了三次，然后就落在船头金龙的头上。这只信天翁发出一阵巨大又动听的叫声，听起来像是在说着些什么，可惜没人能听得懂。之后，这信天翁张开双翅，立起身子，一跃飞上了天空。它在黎明踏浪号前面缓缓地飞着，稍微偏在右舷一点的方向。德瑞尼亚船长确信这只信天翁是在给船带路。于是他稳稳地掌着舵，驾驶着船跟在信天翁的身后。船上众人中，只有露茜一个人知道，当这信天翁绕着桅杆盘旋三圈的时候，它对露茜悄悄说了句话：“亲爱的，保持勇气。”露茜非常确定，这就是阿斯兰的声音。伴随着这声音的，还有一阵奇妙的芳香吹到露茜的脸上。
过了一会儿，前方的黑暗逐渐变成了灰色。之后，就在大家还不敢重新怀抱希望的当儿，黎明踏浪号毫无预兆地突然冲进了阳光之中，又一次回到了温暖、湛蓝的大海上面。一瞬间，大家一下子意识到再没有什么好害怕的了，并且也没有什么可怕的东西纠缠着他们。大家眨着眼睛，互相打量着。黎明踏浪号干干净净，在阳光下闪闪发亮，这不免让大家感到有些吃惊：大家之前心里都不免担心，害怕黑暗会在黎明踏浪号船身上留下污秽或肮脏的痕迹呢。看到黎明踏浪号依然漂亮如初，他们中的一个咧开嘴笑了，然后，一个接一个的，大家都笑了起来。
瑞内夫说：“我估计我们每个人都当了一次傻瓜。”
露茜迅速地从战斗平台上下到甲板。大家围拢在一起，围着那个陌生人。这个陌生人高兴得久久说不出话来。他长时间地注视着大海和太阳，用手摸着船舷和绳索，好像是在确信自己已经醒过来了。大颗大颗的泪珠从他的脸颊上滚滚而落。
终于，他开口说道：“谢谢你们。你们把我救出来了……不过我不愿再谈论那个地方了。现在请你们告诉我你们是谁吧。我是纳尼亚人，当我还有些名望的时候，人们叫我罗普爵士。”
凯斯宾说：“我是凯斯宾，纳尼亚的国王。我发誓要找到您和您的同伴——其他六位爵士。你们都是我父王的朋友。”
罗普爵士双膝跪下，亲吻国王凯斯宾的手。他说道：“陛下，您是全世界我最想见到的人了。望陛下您开恩。”
“你想要什么？”凯斯宾问道。
罗普爵士指着船尾说道：“再也不要把我送回那地方了。”大家都向船尾看去。然而船尾方向只有一片碧蓝的大海和灿烂的蓝天。黑暗岛，以及那团黑暗都永远地消失了。
“我的天！”罗普爵士喊道，“你们把它消灭了！”
露茜说：“我想不是我们干的。”
德瑞尼亚说：“陛下，现在风向很好，正是东南风。我可以叫我那些可怜的伙计们把帆升起来吗？帆挂好后，所有不当班的人都可以到吊床上去睡个觉了。”
“当然。”凯斯宾说道，“还要把酒都拿出来。嘿嗬，我觉得我能睡上整整二十四个小时啊。”
整个下午，船向东南方驶去，阳光和煦，大家也很高兴。没有人注意到那只信天翁是在什么时候悄悄离去的。
