原文：
社，束木而涂之②，鼠因往托焉③。熏之，则恐烧其木；灌之，则恐败其涂④。此鼠所以不可得杀者，以社故也。
国亦有焉，人主左右是也⑤。
——《晏子春秋·内篇问上》
注释：
①社鼠：生活在社庙中的老鼠。
②束木：把一根根木棒捆扎成栅栏。涂：指泥巴。
③托：托身，指做窝寄住。焉：在这里。
④败：冲毁。
⑤左右：指国君周围的臣子。
今译：
社庙是用一根根木棒连成栅栏，再涂上稀泥建造而成的。老鼠就在这里做窝生活。人们如果用烟熏它，就会担心烧坏栅栏；如果用水灌鼠洞，又怕冲坏了栅栏上涂的泥巴。这些老鼠之所以不能根除，都是因为人们怕毁坏了社庙的缘故。
一个国家也有鼠类人物，国君周围的奸臣就是。
精彩直击：
一些动物为了保证自己的安全，总要寻找赖以安身的避难之所，生活许多人又何尝不是如此？为了保全自己，总是设法在一些权势人物的身边，奉承拍马，投机取巧，以图得一己之利。
