关中方言乱弹
关中自古京畿地，正音、雅言出此间。吃了饭，没事干，寻俚语，觅方言——胡拉被儿乱扽（拉。扽，普通话读dèn，关中话读如“顿”）毡。
（一）
大方叫戳撑（词意仅适用于年轻人），聪明叫灵醒，感谢叫谢承。糟糕叫颟顸（关中读如“抹卡”，普通话读音为mān hān）。得意叫得能。下贱叫低搭，大夫叫先生。经常叫徹常，答应叫答声。心烦叫瞀乱（“瞀”字关中读作mú），发呆叫发愣。故障、弊病都叫毛病。火光闪耀叫作烳烘。北京人说的一团糟，陕西人叫乱马咕咚。说咕咚，道咕咚：天气阴马咕咚（阴沉昏暗），脸上脏马咕咚（脏），连锅面（一种汤面）（关中读如“护”）马咕咚（稠），说起话来黏（rán）马咕咚（口齿不清或叙述不清）。说罢咕咚，再提楞登。张家小子人前苶不楞登的（呆滞），瓷不楞登的（迟钝笨拙），李家女子穿的花不楞登的（服色艳丽、但不协调），看起瓜不楞登的(傻)。这里的“咕咚”和“楞登”，都带有某些厌恶或稍许的批评。
（二）
盛（水、饭）叫舀，(biè)是跳，蹭（摩擦）叫跐(读如“此”)，苦（药味）叫痨（关中读如“闹”）。估是猜，煮叫熬。哑（嗓音沙哑）叫（与“腮”同音），夺叫刁。内衣因汗而发（翻译成汉语拼音就是chàn，潮湿黏乎），一身白素不耐褿（即不耐脏。褿，cáo）。老曹的亲家是老赵，这个老赵，脾气太懆：懆：懆、躁有别。懆：烦懆，不安宁，爱生气，爱发火。《说文》：“懆，愁不安也。”躁：急躁不冷静。
（翻译成汉语拼音是cào）——不是嘴撅，就是脸吊。跌了个尻（读如“勾”）子墩（北京人叫屁股墩儿），拾了个老婆针——得了便宜，他也不笑。你给他个油燷（lán，炒）豆腐热包子，他手摛（cǐ，伸）的蛮长，嘴里可（却）说不要。家有三个光葫芦（男娃），个个活宝。老赵偏大的，爱碎的，中间夹了个受罪的。老大是个大颁（读如“奔”）颅——颁颅颁颅，下雨不愁：人家打伞，他有颁颅。老二瓷锤（呆子）昧种（笨汉），担的拐枣进省（有千里贩樵——不划算之意），不图挣钱，只图逛景。老三是个锢鏴（用熔化了的生铁来修补漏处）匠：锢鏴盆，锢鏴锅，锢鏴不住拿泥抹。
说了赵家说曹家。曹家出了四枝花。大女（大女儿）炒菜炒的好，爆炒腰花一癶剌（读如“不拉”，操作极快）。二女搋（读如“猜”）面（用水和面后再用力压揉）搋的蒇（chǎn，好，此处指软硬适度），蒲城的蒸馍不搭（不投放）碱。三女的手艺很巧妙，牛槅头（套在牛颈上的曲木，槅音“隔”）擀面好翘（谐音窍）道。四女的饭菜也很好，豆芽菜不炒她来焯（读如“灶”，用开水速煮即捞）。糠心萝卜（失去水分的萝卜）她不要，喝麦仁要把皮（chuǎn，舂）掉。
（三）
老人去世叫老了，小娃夭折叫殇（读如“伤”）了。竞争淘汰叫沙（去声）下了，草木萎缩叫挼(翻译成拼音字母是ruà)了。毕了、完了是结束了，陈了、旧了是过时了。煎了、滚了是沸腾了，佴(èr)了、撂（liào）了是抛弃了，乏了、困了是疲倦了。感冒叫凉了，作废叫瞎（hǎ）了，否则叫不（bú）了，坍塌叫塌了，犯浑叫二了，犯傻叫瓜了。绝望了叫没象了，受骗了叫上当了。发了常指发财了，有时特指发炎（疮伤）了。（音“就”）了既指体积缩小了，同时又指长度缩短了。
老子是画家、文学家，他儿（他的儿子）的“两家子”在方圆里（指较大范围的地方）也出名啦。进了馆子是吃家子（美食家），进了赌场是耍家子（善赌者）。他吃了个梨瓜（甜瓜）说甚不甜——不是很不甜，而是不很甜。他买了个锅盖嫌甚不圆——不是很不圆，而是不很圆。他（他们）厂里有三个属蛇：叶广芩《逍遥津》：“陕西民间将“蛇”叫“颤”，写出来仍是蛇，读出来就成‘颤’了。”的，其中必定有个能干的。他（他们）车间有三个属龙的，其中必定有个能成的（有能力、会办事的人）。
不用掐（用大姆指触点其它指头进行推演），不用算，眼观天色咱有经验。早烧（读如“少年”的“少”，烧指呈现彩云）不出门，晚烧晒死人。东虹（读如“降”，雨后天空中出现的彩色半圆弧）日（er）头西虹雨，南虹忽录（闪电打雷）大白雨（大暴雨）。云往南、水漂船；云往北，晒干麦；云往东，刮黄（狂）风；云往西，老爷（关公）骑马披（翻译成拼音字母是pēi）蓑衣。
这里叫这儿，那里叫儿，蚕茧叫茧儿，麻雀叫雀儿（qiàor）。时间可分今儿、明儿、后儿，量词里头有对儿、捆儿、份儿。被子叫被儿（bìr），裤子叫裤儿，豆子叫豆儿，杀人越货的挨（口语读作nái）枪子儿。一壶壶儿茶，一股股儿麻，一盅盅儿酒，一毛（ɡá，钱）。爱个花花儿草草儿，耍个虫虫儿鸟鸟儿。你先儿（“先人”的急读合音。特指父辈）一辈子俭省，而今你胡花乱动（胡乱开销。动，读如“懂”）。羞你先儿，羞我哩，你先儿（先人，泛指祖先）腿疼我跛哩。
说明：一、西安话是关中话的代表，关中话是陕西话的代表。陕西方言呈现出了这样的趋向：乡村向城市靠拢，城市向普道话靠拢，方言土语正在消失。因此，寻俚语，觅方言，不仅是一种文化休闲，同时能够保留一些方言素材，也是一项不无意义的工作。二、本文所采用的一些方言字（词）是方言专家们考证出来的，这些字的形、音、义都是持之有故，言之有理的。当然方言中也有一些词汇，如戳撑，很难让人“望文知义”。这大约是“字之未造，语言先之矣”（章太炎），即没有恰当的字，只好找同音字来代替的缘故。三、方言是相对于通语而言的，关中方言和普通话比较，除音、义上的不同外，语法上也有差异。例如，在关中方言里，人称代词单数我、你、他，有时实际是复数我们、你们、他们的意思。又如，在词序上，关中“甚不甜”中的“甚不，”是“不甚”的倒置。此外，关中方言中的儿化字很有特点，非常风趣，比之普通话中“表小、表昵”的内涵要丰富得多。
关中方言百子图
（一）
说一个子，道一个子，关中方言里尽是子，请你念时用秦腔，需要原味和原汁。这才知：带子的方言有意思。
人民币叫票子，旧棉絮叫套子。对联叫对子，磨子叫碨子。杌凳叫杌子，戒指叫箍子。戏子、厨子、叫花子，妹子、妗子（舅母）、老妈子。妇女怀孕有身子，低矮粗壮胖墩子。爱笑的娃娃叫喜娃子，连哭带闹叫麻米子。臭毛娃子（多指女婴，毛口语音mú）贬中爱，臭毛犊子（多指男婴）倩（读如“亲”）的太。娃子，小子，男娃子；女娃，女子，吱喇子（嗓子尖）。胸前挂个银锁子，（sá，头）上留个髦：髦：《说文》：“髦，发也。”《集韵》：“，束发也。”
（读如“该”）子。曲连子，胡阑（又作“忽联”，关中读如“忽峦”）子，都是拴娃的礼馍圈圈子。儿童玩具叫耍货子，假面具叫兽脸子。老碗大的西瓜一拃厚的皮，瓜子（傻瓜）娃瓜的严严（口语读nián）的。贫怜子货（馋嘴子），长不大（读如“堕”或“唾”），长大还是个贫怜子货。
娃们家，长大啦，个个都是不顶啥，简直把老子活气煞。有勇无谋是二杆（ɡàn）子，遇事怯火（惧怕）是：：音sǒnɡ。《广韵》：“，恭怯貌。”“，小行恐惧貌。”
狗子，嘻闹缠人是（chào）皮子，风风火火是燎毛子，不起性子是蔫蔫子，听不懂王话（泛指大道理）是黏糨子子。愣子也叫二愣子，孔（空，去声）子也叫二孔（空）子，他们都是二杆子，嫑把孔（空）子当成孔夫子。本是二流子，又中咬舌子，说话带把子（带刺），常常飘叶子（指桑骂槐），理亏了还会打岔子。他给人家撺板子（捉弄人），人家给他上了个洋条子（骗人干不可能达到目的的事）。贼头子贼脑进家院，眼珠子：：《类篇》：“，目动也。”《增汇》：“，俗谓看。”
（ɡǔlǒu，眼睛转动，搜寻可“猎”之物）胡想（打坏主意，音“万”）。狐朋狗友一杆杆子（一伙），要钱围了个圈圈子。这旁个子（这一边。个子，方位词），麻雀子（纸牌），花花子（纸牌）；那（读如“耐”）旁个子，押宝掷骰子。收赌钱的老婆子，头后绾（vàn）了个纂纂（妇女的一种发髻）子，套了一个络络子，中间还别了个簪簪子。
（二）
小嘴巴子长的巧，如来佛的肚子吃不饱，啊搭（哪里）有吃喝，我往啊搭跑。走进肉架子（肉店），割了一吊子，回家爁（lán）臊子。杀公鸡，擀黏（rán）面，油泼辣子闻起爨（味香）。凉皮子、面皮子，原来都叫皮子。我给乡党积（读如“剂”，动词）积子（多指麦秸积子），乡党供我油饼子。红烧肉，氽丸子、葫芦鸡，甜盘子。油水大，得喝茶。：：据任克先生考，以手裂物曰（pià）。据孙立新先生考：“劈”读pià有古音痕迹。
（pià）子壶（口小底大，无尖椎形），块子炭，大片叶子（一种湘红茶）熬的酽。喝完茶，还在谝（聊天），干果、水果往上端。一爪（zhuǎ）子葡萄，一孛（pú）篮子（笸箩）核桃，一装子（大口袋）甜梨，一嘟噜子红枣。吃柿子要剥皮皮子，吃甘蔗要砍根根子，吃梨瓜要刮瓤瓤子，吃西瓜要切成牙牙子。
城里的娃，长的倩，三成子靠长相，七成子靠打扮。把自己拾掇（打扮）的齐整些，串门子嫑叫人下眼观。我有衣裳虽求不多，箱子、柜子里也压摞摞（整齐堆放）。大襟袄叫褙褡子，对襟袄叫褂褂子。帽子戴了个偏偏子，皮袄穿了个反反子。下雨踢了双泥屐（jǐ）子，走路跌了个仰翻子（摔了个面朝天）。坎甲子、马甲子、单甲甲子，棉甲甲子，这些都俒：俒：《说文》：“俒，全也。”孙立新先生讲，“浑”在古代有全部的意思。
（hún，全部，统统）没袖子。戴副眼镜是料片子（化学原料制成，非天然水晶），指头上也是个铜箍指。头上顶了个帕帕子，肩上背了个褡裢子。上县赶集骑驴子，家里没有高脚子（指骡马）。买回了个萝卜擦擦子，还有一个老鼠夹夹子。两口子，过日子，一个锅里搅勺把子。男人是个筢筢子（聚财），女人是个匣匣子（守财）。老头子啬吝痞（皮）痂子；老婆子，满脸的皱皱子。男的身挂布绺絮絮子，活像一个叫花子；女人不会捉剪子，只能身披麻袋片片子。桑木扁担两头觘：觘、翘有别。觘，音cāo。《玉篇.角部》：“觘，角上也。”翘，音qiào。《广韵.笑韵》：“翘，尾起也。”角多为双，尾多为单。由此可知，觘有两端上举之义。
，老爷我宁担担子不坐轿。出门（出嫁）的女子想坐轿，迎亲的赶来了毛驴子，把新娘子气的哭鼻子。
（三）
日子过的蒇（蒇chàn，好的意思，此处指小康的幸福生活），家务做不完。捻弄（修理）家电用起子（螺丝刀），拾掇（修理）木床用斧子。打胡基（有的地方读如“胡期”，土坯），提锤（读作上声调）子；安玻璃，抹泥子（用桐油及石膏粉和成的软状物）。绱鞋要用鞋楦子，钩鞋要用鞋拔子。打袼褙（用碎旧布裱成厚片）用糨子（糨糊），绣花先铰（剪）花样子，挺子梆子（快速、利索）把活干，干完一件少一件。
韩信点兵，多多益善，我小子说子，越说越乱。做（西安等地读如“揍”）示范称为做样子，做样子不能理解为装样子。做样子（敷衍塞责）也等于装样子。谁敢做样子，拿他做个娃样子（拿他开刀），端掉他的饭碗子（炒他鱿鱼）。卖油郎敲梆子，看病先生开方子（药处方）。打油用溜子，打醋用提子，绣花用绷子（两个相扣的小圆竹圈），量米用升子。石匠碫（读如“段”）磨子（使磨平了的磨齿再锐利），木匠拉锯子，铁匠打錾子，笼匠做箅：箅：蒸食物用的，有空隙而起间隔和透气作用的木竹制灶具。
子。这样的子，那样的子——见笑了：我今天尽说了一些鸡毛蒜皮子。
几点说明：
一、现代汉语中“的、地、得”三字的用法各有不同，但是在关中方言里有特殊的地方。在关中方言里，“得”做谓语时读为“dǎi”，做补语时读为“dǐ”。为了避免误读，本文把“气得哭鼻子”、“拾掇得齐整些”中的“得”统统写为“的”。
二、关中方言区的读音也不尽一致。例如，渭河以北的人把“妈”读如“麻”，渭河以南的人读如“抹”。因此涉及读音问题，自己觉得怎样顺口，就怎么读。
三、对于方言，不同的人感受不同。年岁大一些的人熟悉而倍感亲切，中年人也觉得很有意思，青年人似懂非懂，外地人不甚了然。因此，本文对一些较为生僻的方言注了拼音，标明了该读的声调，对其含意也做了些简单的注解。
四、关中方言里有几个音比较特殊。例如：1.你我他中的“我”，其注音为ngè，或兀。2.眼睛的“眼”其准确注音为广ㄢ（方音第三声），并非拼音niàn。3.抹泥子中的“泥”其准确注音为ㄏㄧ（方言第四声），并非普通话拼音nì。
关中俗语解读
