之后，他们全部来到客厅，福兹克姆太太尖着嗓子为大家高歌了一曲，斯尼斯列先生和伽特拜太太跳了一支优雅的小步舞[1]，引来了全场的艳羡赞叹。
“我们该回家啦，我怕大家会担心我们。”娱乐活动结束后，闪闪说。
“真遗憾要跟你们说拜拜，不过，如果你们认为该走了，我们也不会强留的。”市长回答。
“你们会发现我们很有修养的。”帕夫帕吉太太补充了一句。
“我想变回以前的大小。”胖胖说。
“没问题，请到这边来。”市长说。
他们跟着市长穿过一条长长的走廊，然后开始像爬山一样往上爬，一股光柱从前方射进来，再走几步就到了土丘中间的洞口。
市长和帕夫帕吉太太先跳出来，再把闪闪和胖胖拉上来，强劲的阳光照得他们眯了会儿眼，等到睁开眼，四处望去，每个土丘都探出一个或几个草原土拨鼠脑袋。
“好了，普雷斯托·蒂吉先生，请把我们的朋友放大回原状吧。”所有人都站到地面上时，市长说。
“这个太简单了，市长，我真希望你能给我派点有难度的活儿。”魔法师叹了口气说。
“以后会的，”市长承诺，“不过现在只有这个要求。”
魔法师像之前那样挥挥爪子，咕哝起来，只见闪闪和胖胖开始变大，膨胀，直到变回以前的样子，草原土拨鼠在他们面前又变成了小不点。
“再见！谢谢，非常感谢你们的善意款待。”小女孩说。
“再见！”草原土拨鼠们用细弱的声音集体喊道，接着变缩回洞里不见了。
闪闪和胖胖发现自己又坐到了绿色的浅滩边，边上就是草原土拨鼠小镇。
“胖胖，你觉得咱们刚刚是在睡梦里吗？”小姑娘问。
“当然不是，道理很简单，闪闪，我现在困着呢！”胖胖打了个打哈欠说。
译注：
[1] 小步舞是17世纪欧洲流行的宫廷舞，源于法国西部布列塔尼地区的农民舞蹈布朗尔。基本的步法是一种朴实无华的小步，因此而得名。
