第196章 飞来与相借

寺号飞来，何日飞来何日去；

沙名相借，几时相借几时还。

〔作者简介〕佚名。

〔创作背景〕某主考大人夜宿广东清远县飞来寺，寺中住持和尚出上联，主考大人一时未能对出。秋试完毕，回京复命，坐船渡江时，这才发现来时江边的一大片沙滩不见了，于是便问船家。船家笑着答曰：“大人有所不知，这里叫‘相借沙’，夏天沙滩在江这边，秋天便到江那边去了。”主考一看，那边果然有一大片沙滩。于是茅塞顿开，对出飞来寺联。

〔联句特色〕此联采用设问句式，只问不答。出句由“飞来”一词生发疑问：飞来寺什么时候飞来，什么时候飞去？联想奇特，构词巧妙。“飞来”一词两现，前一个用倒装写法，为寺名，后为动词。“何日”一词反复运用，故设疑问，问得有趣，入情入理，为下联设置对答难度。

对句亦由“相借”二字设问：相借沙多长时间借走，什么时间归还？联中两个“相借”，前一个为沙滩名，后一个为动词；用“相借沙”对“飞来寺”，地名相对，妙极。“相借”对“飞来”，动静相衬，虚实相宜。“几时”对“何日”，以问代答，趣在遐想中。