登陆注册
32316100000010

第10章 Buying Ingredients and Kitchenware 购买食物原料及厨具(4)

鲜美单词

paste[pe?st]n.糊状物;酱

raspberry['rɑ:zb?r?]n.覆盆子,树莓

walnut['w?:ln?t]n.胡桃

mandarin['m?nd?r?n]n.柑橘

aisle[a?l]n.过道,通道

Conversation 2

Cooper:Wow,there're so many dressings to choose from here. What do you think?

Anna:Just go ahead with the basic one. As I know,Molly loves sweet and rich dressings.Maple thyme would be the right one for her.

Cooper:For me it's a toss-up between citrus vinaigrette and Italian. I like my dressing sour and light.Well,I think citrus vinaigrette would be better.What do you like?

Anna:I've got a bottle of Ranch at home. Hey,why don't we try the orange mandarin dressing?That guy at the testing stand strongly recommended it.

Cooper:We'll take that,too. That should be enough.Let's pick other stuff and get out of here.

对话2:

库珀:哇,这里有很多调味品可供选择。你觉得应该怎么选?

安娜:就选常见的口味吧。我知道苿莉喜欢甜的、浓的酱料,枫糖香草酱很适合她。

库珀:我个人的话柑橘醋酱和意大利酱两者选其一。我喜欢酸的和清淡的。嗯,我觉得柑橘醋酱好些吧。你喜欢什么酱?

安娜:家里已经有一罐奶油沙拉酱了。对了,我们为何不试试那柳橙酱,样品摊上的那位小伙极力推荐的。

库珀:那就买吧。应该够了吧,我们再买其他的东西就走吧。

开胃词组

go ahead with继续(进行)

as I know据我所知

a toss-up between……and两者之间选择;要么……要么……

get out of离开……

鲜美单词

choose[t?u:z]v.选择,决定

basic['be?s?k]adj.基本的,根本的

maple['me?pl]n.枫树

thyme[ta?m]n.百里香

toss-up[t?s?p]n.两者择一

citrus['s?tr?s]n.柑橘

recommend[,rek?'mend]v.推荐,劝告

舌尖美食文化

Low-calorie Salad Dressing低热量沙拉酱

A salad is a dish of vegetables,legumes,eggs,pasta,meat,seafood or any mixture that is tossed together,and seasoned with spices,herbs or sauces. Salad dressings may be kitchen made or commercially manufactured.Salads are extremely popular among weight watchers and fitness freaks.Popular salad dressings include vinegar,olive oil,mayonnaise,lemon juice,cheese,yogurt,etc.Most of these dressings have high calories and may hinder our weight loss efforts.Althoughthe basic ingredients of most salads consist of fresh,unprocessed food items such as vegetables and sprouts,the dressing used may be fatty and full of calories.

沙拉是由蔬菜、豆类蔬菜、鸡蛋、意大利面、肉、海鲜或其他食物原料混合,再配上佐料、香料或酱油制作而成的。而沙拉酱可以家庭自制也可以工厂加工制作。沙拉受到瘦身减肥人士的推崇。受欢迎的沙拉调料有醋、橄榄油、蛋黄、柠檬汁、奶酪、酸奶等等。这些沙拉酱大多含高热量,或许会抵消减肥效果。尽管常见的沙拉一般由新鲜食物原料制作,如蔬菜、芽苗,但是沙拉酱却含有脂肪和高热量。

Nowadays,many different types of commercial low-calorie versions of traditional salad dressings are available. These ready-made dressings come in a wide variety of flavors and you'll have a hard time deciding which ones NOT to include in your salad bar.Apart from these,you can put together some ****** and easily available ingredients in your own kitchen and whip up your very own low-calorie dressing.Here is one recipe that you can try out.

如今,许多低热量的沙拉酱到处都可以买到。这些沙拉酱口味不同,让人难以择其一。除了购买沙拉酱,你也可以在家自制属于自己的低热量沙拉酱,这里有一个小沙拉酱食谱。

Creamy Balsamic Dressing奶油香醋酱

Ingredients原料:

?cup,Balsamic vinegar四分之一杯的香醋

1 tablespoon,light soy sauce 1汤匙的酱油

3 tablespoons,fat-free yogurt 3汤匙脱脂酸奶

1?tablespoons,Dijon mustard 1汤匙半的法式芥末

1?tablespoons,honey 1汤匙半的蜂蜜

?tablespoon,olive oil半汤匙的橄榄油

Method:Mix all the ingredients well and store in the refrigerator.

制作方法:所有原料搅拌一起,放入冰柜储存。

Calories per Tablespoon:31

每汤匙的热量:31

Unit 5 Buying Baking Ingredients 购买糕点材料

舌尖美词汇

baker

面包师

donut

甜面圈

pumpkin pie

南瓜派

Waffles

华夫饼

vanilla extract

香草粉

pumpkin powder

南瓜粉

flour

面粉

soda

苏打(粉)

baking mix

套装烘焙粉

舌尖美食句

Y o u u s e d t o b e a b a k e r,r i g h t?

Do you know how to bake donuts?

你会做甜面圈吗?

May I have a pack of pumpkin powder?

可以给我来一包南瓜粉吗?

I'm going to buy some ingredients for ****** biscuits.

我要去买点做饼干的材料。

你以前是一名烘焙师,对吗?

This is leftover vanilla extract we got here.

这是我们这里所剩的最后一点香草粉了。

I need some chocolate morsels to make chocolate chips.

我需要一些巧克力碎屑来做巧克力脆饼。

What kind of flour do you have?

你这里有哪种面粉?

Where can I shop for baking ingredients in Beijing?

在北京,哪里卖烘焙材料?

This all-in-one baking mix is great for ****** pancakes,waffles, biscuits,and many more American-style sweet and savory treats.

这个套装烘焙粉是制作薄煎饼、华夫饼、饼干等美国风味美食的最佳原料。

I can't find the almond extract for the cherry pie.

我找不到做樱桃派的杏仁粉。

The pumpkin powder is arrayed on the second shelf.

南瓜粉摆在第二个货架上。

舌尖聊美食

Conversation 1

Eve:Are you learning how to make desserts?

Iris:Yeah. I can make banana pudding,biscuits,and chocolate cheesecake.Last week we made peach pies.This week we're going to do brownies and cherry pies.OK.I've got the cocoa powder and vanilla extract,but I can't find the almond extract for the cherry pie.

Eve:Look!It's right under your nose,next to the corn syrup.

Iris:Yes!I think I've got all the ingredients for the recipe. Do I miss anything?

Eve:Uh,I think we need more eggs. You have used the leftover eggs to make breakfast this morning.

Iris:That's right. We need a dozen of eggs,and a pack of sugar,I think.

Eve:OK. I'm looking forward to enjoying the cakes and pies now.

Iris:I won't let you down.

对话1:

伊芙:你在学做点心吗?

爱丽丝:是的,我会做香蕉布丁、饼干和巧克力奶酪蛋糕了。上周,我们做了桃子派。这周我们要做布朗尼和樱桃派。好,我找到了可可粉和香草粉,但是我找不到樱桃派用的杏仁粉。

伊芙:看啊,它就在你跟前,玉米糖浆旁边。

爱丽丝:对,我想食谱的所有材料都齐了。我没忘了什么吧?

伊芙:嗯,我觉得我们得买点鸡蛋。今天早上你把剩下的鸡蛋用来做早餐了。

爱丽丝:没错,我们再买一打鸡蛋,还有一袋糖。

伊芙:好啦。现在,我非常期待分享你做的蛋糕和派。

爱丽丝:我不会让你失望的。

开胃词组

right under your nose正好在你面前

next to紧邻,挨着

make breakfast做早餐

a dozen of一打……

look forward to盼望,期望

let sb. down让某人失望

鲜美单词

dessert[d?'z?:t]n.餐后甜食,甜点

pudding['p?d??]n.布丁

biscuit['b?sk?t]n.饼干

cheesecake['t?i:zke?k]n.奶酪蛋糕

brownie['bra?n?]n.布朗尼(美式糕点)

extract['ekstr?kt]n.提取物,浓缩物

almond['ɑ:m?nd]n.杏仁

syrup['s?r?p]n.糖浆,糖汁

ingredient[?n'gri:di?nt]n.原料,材料

recipe['res?p?]n.食谱,处方

leftover['left??v?(r)]adj.剩余的,用剩的

enjoy[?n'd???]v.享受,喜爱

Conversation 2

Jessica:Hi,Lucy. Why do you have a lot of stuffs in your handcart?

Lucy:Well,I will make some pumpkin pies and chocolate chips biscuits. These are the ingredients for my baking.

Jessica:What have you got?

Lucy:Well. For ****** pumpkin pies,I have got ground cinnamon,ground ginger,ground cloves and pumpkin powder.For the chocolate chips biscuits,I have bought some all-purpose flour,vanilla extract,chocolate morsels and baking soda.

同类推荐
  • 快乐王子·石榴之家

    快乐王子·石榴之家

    本套丛书共56册,精选广大中小学生喜闻乐见的古今中外的著名故事编纂而成,分为56个主题,每册故事围绕一个主题选取经典故事,启迪和教育读者,适合青少年阅读和收藏。本册以“成长”为主题。
  • 澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    澳大利亚学生文学读本(套装1-6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
  • 那些妙趣横生的故事

    那些妙趣横生的故事

    《每天读一点英文·那些妙趣横生的故事》是一套与美国人同步阅读的中英双语丛书。特点有三:内文篇目收录了最精彩、最新鲜的笑话;“实战提升”部分,包括单词和词组、知道不知道,让你捧腹大笑的同时,丰富知识面;附赠地道美语朗读MP3光盘。本书幽默逗趣,文字浅显易懂,让你笑着学英文!
  • TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    TESOL教学系列2:Prezi在TESOL中的运用

    Prezi是一种主要通过缩放动作和快捷动作使想法更加生动有趣的演示文稿软件。本书主要介绍了其在对外英语教学中的运用。
热门推荐
  • 娇妻难驯:霍少溺爱不停

    娇妻难驯:霍少溺爱不停

    她是蒋家上不了台面的私生女,身份低微、受尽欺凌;他是身价万亿的霍氏继承人,高高在上、万人瞩目。她原以为他们是两条永不相交的平行线,一场意外却将他们纠缠在一起……“霍庭策,你又想干什么!”蒋小晗双眸对上压在她身上男子的目光,俏脸一沉,怒斥道:“你还要折磨我到什么时候?”“嗯,这个问题嘛,容我好好想想……”霍庭策做沉思状,邪魅一笑,低头深情凝视娇妻:“此生,来生,永生永世!!”
  • 成功人生必知的68个理财技巧(教你成功丛书15本)

    成功人生必知的68个理财技巧(教你成功丛书15本)

    作者根据自己几十年的经验及对各金融大师们的研究,用简洁风趣的笔调概括了成功投资者行之有效的取胜策略。阐述了有关成长投资、价值投资、新兴市场、市场心理学、新投资思想、买卖时机掌握、专职策略及如何回避风险等许多新的理念。该书对投资者极具参考价值和实践指导意义,对取胜技巧的分析会有助于每个投资者取得成功。
  • 神族异界战记

    神族异界战记

    撞上飞碟的李茂携带者外星神族被污染的控制核心穿越到了艾泽拉大陆,由于控制核心受到了污染,李茂可以折跃出怪异的生物用来战斗,并一步步走向最高阶的道路。艾泽拉大陆是个战乱频频的世界,布满了各种奇异的魔兽与阴谋。预知后事如何,请看下文分解。
  • 木已陈周

    木已陈周

    “陈嘉苡,采访一下你,姓周的那个勾了你两年都没勾,你有没有什么感受”洛妤在一旁用看好戏的眼神问道“我只想问,他到底看上我哪了?”.......毕业的那天她被姓周的某位堵在墙角“哪都看上了”陈嘉苡“........哦(脸红)”
  • 我的神奇手机牧场

    我的神奇手机牧场

    看,这里有只灵,他打架受伤了,看上去很可怜。这样下去他很快就会阴气散尽,魂飞魄散的……不如把他吃了吧。这只她报仇失败,怒气值更高了,还是把她吃了吧。这只他虽然死得很可怜,但是他经常欺负别的,这样下去会影响生态平衡的,只能吃啦。还有妖怪,妖怪跟灵不一样,它们可是有肉身的。这意味着它们富含丰富的蛋白质,当然是要吃的了。……江舟:你看我干嘛?又不是我要吃你。
  • 重生之高俅绿茵修神

    重生之高俅绿茵修神

    高俅退役了,华国足球1000年没缓过劲儿来!高俅重生了…………不一样的高俅,不一样的反足球套路文!你值得收藏,哈哈
  • 雪花恋

    雪花恋

    一个黑帮女孩,虽然帮警察杀了一个可恶的黑党,但擅自杀人,依然要被处分,女孩来到格林大学,认识校草。但纸包不住火的,校草帮助女孩,并加入了女孩的黑帮——蝶·恋。这个神秘女孩是谁?她和校草之间有什么故事??
  • 战苍穹

    战苍穹

    作为天命之人的他,被天道所束缚,曾活几世,都是默默无闻,庸庸碌碌,早年便死去;然而当他这一世来到一个神奇的世界,他的路开始越走越远,且看主角如何一步一步踏上苍穹之颠,如何把束缚他的天道给踩在脚下!
  • 志蓝天

    志蓝天

    致蓝天:我是安诺。我今年二十四岁。快到最后我才发现了不可思议的自己。我一生多怪事,我看见的天空不只是蓝色,还有绿的、橙的……还有最可怕的红色。蓝色好啊,蓝天好。只有蓝天的出现,世界才是美的。皇上,臣妾因为有你,才看见了真正的蓝天。冶志,安诺想你了。
  • 捉鬼大时代

    捉鬼大时代

    外表光鲜亮丽的美女,黑暗里可能只是一副狰狞的骷髅!举止阳光灿烂的帅男,在人后可能只是一具腐烂的行尸!夜色里可能有一双死亡的眼睛注视着你!房间里可能飘荡着无主的孤魂吹着阴风!……这是个人类最繁华的时代,也是妖魔鬼怪最泛滥的时代,你不知道身边的同类是不是真正的活人,也不知道何时会把你拖进死亡的深渊!人的时代,鬼的时代,捉鬼大时代!