登陆注册
32316100000027

第27章 Italian Cuisine 意式美味(4)

James:Oh,look at this menu,that's the one we had last time. We had tomato sauce for it.

Lisa:Yes. This time,why not try pasta in the first course?

James:Good idea.

对话1:

詹姆斯:莉莎,我发现意大利餐馆把面条当作开胃菜。但是那是一种主食呀,真奇怪。

莉莎:嗯,意大利面是意大利一道非常普遍的菜式。小份量的话,可当作开胃菜。

詹姆斯:是啊,放点肉就可当作开胃菜。

莉莎:大份量的话,就可以当作主菜。

詹姆斯:哦,看着菜单,这就是我们上次吃的。我们在里面放了番茄酱。

莉莎:没错。我们这次把面条当开胃菜吧,试试看。

詹姆斯:好的。

开胃词组

staple food主食

common dish常见的菜肴

be regarded as被认为

first course第一道菜

last time上次

鲜美单词

pasta['p?st?]n.意大利面

staple['ste?pl]n.主食

common['k?m?n]adj.常见的,普遍的

regard[r?'ɡɑ:d]v.认为,看作

accompany[?'k?mp?n?]v.伴随

menu['menju:]n.菜单,菜肴

sauce[s?:s]n.调味汁,酱汁

course[k??(r)s]n.菜肴,一道菜

Conversation 2

Tina:It's time for dinner. I'm starving to death.

John:How about dinning out?I know a new Italian restaurant. They serve authentic Italian noodles.

Tina:Good choice. But we will be hungry late in the night if we take that only.

John:Well,that will not happen to Italian noodles. There're many options among pasta dishes.You'll never walk away from the table hungry.

Tina:Wow,it seems that it is an excellent way to fill the belly.

John:That's right. I promise you will enjoy every single bite of it.

Tina:I'm looking forward to it.

对话2:

蒂娜:该吃晚饭了。我快饿死了。

约翰:出去吃怎样?我知道一家新开的意大利餐馆,他们有正宗的意大利面条。

蒂娜:不错的选择。如果我们只吃面条,晚上会饿死的。

约翰:嗯,意大利面不会这样。意大利面有很多种选择的。吃完了绝对不会饿。

蒂娜:哇,听起来意面好像很能填饱肚子哦。

约翰:没错,我保证你会非常喜欢吃。

蒂娜:我很期待啊。

开胃词组

it's time for该是……的时候了

starve to death饿死

dine out出去吃饭

late in the night深夜

look forward to期待,期望

鲜美单词

dinner['d?n?(r)]n.正餐,主餐

starve[stɑ:v]v.挨饿,饿死

death[deθ]n.死亡

authentic[?:'θent?k]adj.真正的,正宗的

choice[t???s]n.选择,选择权

noodle['nu:dl]n.面条

excellent['eks?l?nt]adj.卓越的,杰出的

belly['bel?]n.肚子,腹部

promise['pr?m?s]v.承诺,保证

bite[ba?t]n.一点食物

舌尖美食文化

Penne is a tube-shaped pasta that originates in Campania,a region inSouthern Italy. It is probably one of the more well-known pasta shapes,available in most markets and grocery stores that stock pasta.Cooks with access to a pasta extruder can also make their own penne,should they so desire.Dishes made with it are frequently on the menu at Italian restaurants,especially in the United States,where consumers have a fondness for this shape.

斜管面是源自于意大利南部坎帕尼亚地区的管状的意大利面。这可能是一种最著名的意大利面形状,在超市或杂货店均可买到。有面食挤压机的话,可以制作自己的斜管面。意大利餐厅常常有这道菜,尤其在美国,越来越多的顾客喜欢这种意大利面。

The name“penne”comes from the Italian word for“pen,”a reference to the angled ends of the tube,which resemble the tip of a quill pen. It comes in smooth and ridged varieties,and can be used in a wide assortment of dishes,from casseroles to soups.The tubes are usually relatively short,around the length and width of a pinkie finger.

斜管面的名字来自于意大利文字“笔管”,它末端的管状与羽毛笔有点相似。它的外皮有光滑和棱纹两种,可做多种菜式,包括炒的或带汤的等等。斜管面长度一般比较短,长宽如小指。

Unit 5 Desserts 甜品风情

舌尖美词汇

panettone

潘妮朵尼面包

pandoro

潘多洛糖霜面包

cannoli

奶油煎饼卷

biscotti

意大利脆饼

panforte

潘福提硬蛋糕

semifreddo

冰激凌蛋糕

zeppole

炸面饼圈

Neapolitan ice cream

那不勒斯冰激凌

Gelato

意大利手工冰激凌

bruttiboni

意大利杏仁酥饼干

Tiramisu

提拉米苏

coconut pie

椰丝派

舌尖美食句

Milano's panettone is the most famous bread of the Italian Christmas cakes.

米兰的潘妮朵尼面包是最富盛名的意大利圣诞水果面包。

Pandoro has become very popular around the world.

潘多洛糖霜面包风靡全世界。

Cannoli consists of tube-shaped shells of fried pastry dough.

奶油煎饼卷外层包着管状面包皮。

If you want to show someone your care,send a box of authentic biscotti.

如果向别人表示关心,就送一盒正宗的意大利脆饼。

Panforte is a traditional Italian dessert,containing fruits and nuts.

潘福提硬蛋糕是传统的意大利甜品,内含水果和坚果仁。

You can buy a semifreddo at a stand in the street.

在街上小摊,你可买到冰激凌蛋糕。

Zeppole tastes sweet and flavorful.

炸面饼圈香甜可口。

Would you like a slice of Neapolitan ice cream?

你想来点那不勒斯冰激凌吗?

Gelato is made with milk,cream,various sugars.

意大利手工冰激凌是用牛奶、奶油和各种糖果做成的。

Bruttiboni is a type of almond-flavoured biscuit made in Prato.

意大利杏仁酥饼干是一种普拉托产的杏仁饼干。

I am so excited to share my Tiramisu with you.

我感到很兴奋,能够与你一起分享提拉米苏。

舌尖聊美食

Conversation 1

Mary:Yummy!This is the most flavorful ice cream I had. I love this spumoni with chocolate,vanilla and pistachio.

同类推荐
  • 听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    听BBC学英语:英语10倍速增长学习法

    本书内容丰富,讲解详细,书中每一篇热点新闻都配有BBC 原声音频,发音清晰流畅且现场感强,方便学习者利用闲暇时间随时随地学习,从而迅速提高听力水平。读者们在练习听力的同时还可以模仿原汁原味的语音语调,训练自己的发音,提高口语表达能力。学习地道英语,看这本就够了。
  • 英语美文口袋书:自然篇

    英语美文口袋书:自然篇

    本套书共设计五本,选取英语国家美文,以欣赏性美文为基础,兼顾时效性和趣味性。内容涉及生活感悟、情感、美德与修养、自然、世界文化等主题,体裁不拘一格,以散文、随笔、故事等形式呈现。体例上,除提供英文和译文外,增加了内容导读、单词解释和文字赏析,便于读者在了解内容同时,达到赏析和学习语言的目的。本书为自然篇。
  • 英语PARTY——仙踪之旅·德国

    英语PARTY——仙踪之旅·德国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 双语学习丛书-政坛要人

    双语学习丛书-政坛要人

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 八月之光

    八月之光

    女主人公丽娜·格罗夫,一个即将临盆的姑娘千里寻夫抵达杰佛生镇(福克纳以家乡密西西比州拉菲叶县为原型虚构的小镇),老父病故,丽娜唯一的亲人哥嫂一家也因其尴尬处境将她拒之门外;而丽娜费尽周折所要寻找的卢卡斯?伯奇不过是个无足轻重的骗子,他正极力躲避姑娘的追寻。小说的另一线索是作为白人居住在杰佛生镇的乔?克里斯默斯因奸杀白人老处女乔安娜·伯顿,他身上所具有的黑人血统已逐渐败露,终于惨遭屠戮。
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 最后的匈人

    最后的匈人

    五世纪,风云变幻的时代,蛮族崛起的时代。日渐式微的东西罗马,步步紧逼的蛮族。草原上的究极风暴,沙漠中的冷酷杀手。海上的嗜血猎手,平原上的密集方阵。以各自的姿态,活跃在这个时代。
  • 我封西游

    我封西游

    有一天,我问师傅什么是神仙?师傅说,“高高在上的就是神仙”我问,为什么?他说……
  • 季先生,黎小姐

    季先生,黎小姐

    “前女友”季圣锡调侃到,“谁是你前女友?我不认识你!”黎谚语顿时黑脸,“不认识没关系,现在让你认识一下”说完就把某女扑倒了,从此以后某女夜夜失眠,天天想逃.....
  • 神秘老公超帅哒

    神秘老公超帅哒

    一场荒唐代嫁,让她获得了超帅又超宠的老公。§正主回归,指着年汐的鼻子骂:“你把秦厌承还给我!”§年汐扶着酸疼的腰,一脸感动,“还给你还给你!”§秦厌承邪气一笑,将她困在沙发上,在她耳旁威胁,“你敢不要我试试!”--情节虚构,请勿模仿
  • 这一封信

    这一封信

    慢慢走过,再一起走去,牵着你的手,我们一起走下去
  • 大唐后妃传之珍珠传奇传

    大唐后妃传之珍珠传奇传

    沈珍珠出身名门,被选为广平王李俶之妃,生下长子唐德宗李适,后被李适追封为睿真皇后。她只是一介江南女子,内心善良,心存社稷,与人为善,在安史之乱...
  • 天地主宰神

    天地主宰神

    曾经的天地霸主,如今的凡人,手持一杆赤金小剑,纵横天地之间。
  • 唯一星河只属于你

    唯一星河只属于你

    多少次擦肩而过,但一爱上你,就难以忘怀。不管你如何待我,我都会站在你身后为你撑起一片天地。不管你如何待我,我都爱你矢志不渝!
  • 殷商皇朝

    殷商皇朝

    中原大陆,大乱大治,循环反复,诸神的意志无所不在,无所不能!商周却要逆天改命,破开神迹的迷雾,摘下诸神的皇冠!千年皇朝将在他的手里再度崛起!