登陆注册
32316100000043

第43章 South Korean Cuisine 韩式料理(5)

Japchae is a kind of mixed vegetable with noodles.

什锦炒菜各种的蔬菜和面条的杂烩。

I love makguksu,especially the tasty clear chichen soup.

我喜欢吃爽口鸡汤荞麦面,尤其里面的鸡肉清汤。

Vegetarian ramyeon is flavorful.

蔬菜拉面很好吃。

Jjolmyeon is similar to bibim naengmyeon but the noodles are more chewy.

筋面与拌面相似,但面条更耐嚼。

Kalguksu are handmade,knife-cut noodles which are served in large bowls.

刀切面是手工制作,用刀切好的面条,放在大碗里食用。

Pumpkin noodles are my favorite staple food.

南瓜面是我喜欢吃的主食。

舌尖聊美食

Conversation 1

Waiter:How can I help you,sir?

John:What kind of staple food do you serve here?

Waiter:We have rice and noodles. The rice is served in large bowls,which could be suitable for five or seven people.And we have different types of noodles in small bowls.Which one would you like?

John:Well,what kind of noodles do you provide?

Waiter:These noodles are all authentic Korean noodles. These tasty noodles are all handmade right after you order.We also have Korean stir fried noodles,naengmyeon and kalguksu.

John:So,a small bowl of stir fried noodles and a bowl of kalguksu,please.

Waiter:OK. They will be ready to serve right away.

对话1:

服务员:需要帮忙吗,先生?

约翰:你们这里有什么主食吗?

服务员:我们有米饭和面条。米饭是大碗的,够5到7个人吃。我们还有很多种面条,小碗装的。您想要哪个?

约翰:嗯,你们有哪种面条?

服务员:这些面条都正宗的韩国面条。这些美味面条都是现时手工制作的。我们还有韩国炒面、冷面和刀切面。

约翰:那么,我们来一小碗炒面和一碗刀切面吧。

服务员:好的。马上就给您准备好。

开胃词组

staple food主食

right after刚好在……之后

be suitable for适合,适宜

right away马上,立刻

鲜美单词

staple['ste?pl]adj.(食物、产品等)主要的,主打的

noodle['nu:dl]n.面条

bowl[b??l]n.碗

suitable['su:t?bl]adj.合适的,适宜的

provide[pr?'va?d]v.提供,供给

鲜美单词

authentic[?:'θent?k]adj.真的,正宗的

tasty['te?sti]adj.美味的,可口的

handmade[,h?nd'me?d]adj.手工做的

order['?:d?(r)]n.点菜,订单

serve[s?:v]v.提供,端上

Conversation 2

Ann:Eve,is the naengmyeon hot?

Eve:I think so. It's usually served with red pepper paste and garlic.If you're not into the spicies,we have other selections.How about japchae?It has a mild flavor.

Ann:Oh,that's great. Could we choose the vegetables we prefer?

Eve:Yeah. You can choose Korean cabbage and parsley in this season,as those have the best flavor now.

Ann:Good. What about you?You love the spicies,huh?

Eve:Definitely!Spicy buckwheat noodles are my favorite.

Ann:OK,let's make the order now.

对话2:

安:伊芙,冷面辣吗?

伊芙:我认为是的。一般冷面里面都放红辣椒和大蒜的。如果你不喜欢吃辣的,我们还可以选其他的。什锦炒菜,怎么样?这个味道还是很清淡的。

安:哦,那好。我们可以选择放自己喜欢的蔬菜吗?

伊芙:是的,你可以选韩式大白菜,还有香芹,这个季节吃,味道最好。

安:好,你呢?你喜欢吃辣的,是吧?

伊芙:当然啦!辣味荞麦面是我的最爱。

安:好的,我们开始下单吧。

开胃词组

red pepper paste红辣椒酱

be into喜欢,迷上

what about怎么样

make the order下菜单,点餐

鲜美单词

pepper['pep?(r)]n.辣椒

paste[pe?st]n.面团;糨糊

garlic['gɑ:l?k]n.大蒜

selection[s?'lek?n]n.选择

mild[ma?ld]adj.轻微的,不浓的

cabbage['k?b?d?]n.圆白菜,大白菜

parsley['pɑ:sli]n.西芹

season['si:zn]n.季节

buckwheat['b?kwi:t]n.荞麦

舌尖美食文化

South Korea may produce probably the best instant noodles,but for me it's the home made dishes which are the best. Noodles are a staple in South Korea similar to rice.When you don't fancy rice,have a dish with noodles instead!

韩国也许是生产方便面最好的国家,但对于我来说,我觉得韩国的自制面食才是最好的。面条和米饭都是韩国的主食。如果你不喜欢吃米饭,吃面条也不错。

Japchae Noodles are unique and famous. The noodles are made from sweet potato starch and called glass noodles,these have a very different texture and taste to ordinary noodles.

什锦炒菜因独特而闻名四方。这种面条是土豆淀粉做的,也叫玻璃面条,与普通面条不同,它有独特的质地和味道。

Sundae Bokkeum is a noodle dish which uses the Korean Sundae as its main ingredient with added vegetables. It is hot and spicy and the sausage makes it a very filling meal.

炒面肠是用韩国血肠做的,主料是蔬菜。这道菜不辣,但酱汁让这道菜很美味。

Jeyuk Bokkeum is also a famous Korean noodles dish. It's a ****** and quick spicy dish.The pork gives a great texture and makes sure this dish is very filling.

辣炒猪肉也是一道著名的韩式面食。这道菜简单而辛辣,里面的猪肉味道鲜美,让整道菜吃起来意犹未尽。

同类推荐
  • 魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    魅力英文ⅵ:幸福从心开始

    本书收录了数十篇经典的英语美文,内容涉及生活、爱情、理想、亲情等方面,从不同的角度帮助你找到打开幸福大门的钥匙。书中选用的文章体裁多样,有语句优美的散文,像一道道清泉沁润你的心田;有感人至深的叙事文,让你领略人生的风景;也有世界权威研究中心的研究成果报告,让你的生活更加科学。
  • 追踪中国-这里我是老卫

    追踪中国-这里我是老卫

    AbookfromChinaaboutChinaunlikeanyotherWhatmayaGermanentrepreneurdoiffromChinesecustomerspermanentlyhorrornewsarearriving,althoughhiscompanyotherwiseenjoyssatisfiedcustomersallovertheworld?
  • 美丽的心灵港湾:英汉对照

    美丽的心灵港湾:英汉对照

    心灵的港湾又是脆弱的,有时哀愁与苦恼会让她不堪重荷,但无论怎样,这湾清水永远不会枯竭,因为她来自于无限的世界,她是生命的本源,生命的太阳从这里升起,又在这里降落,那光辉永远是美丽的港湾中的涟漪终日在幸福地低声笑着,窃窃私语……
  • 英语实用口语

    英语实用口语

    本书编写了三部分。第一部分为口语交际,目的是为了提高学生日常对话的能力,使英语说得更流利、通畅。第二部分为诗歌、俚语,这部分将从外国文学方面提升学生对英语的审美度与鉴赏力,扩大他们对英语的兴趣,减少语言学科的枯燥性。第三部分为外语歌曲,这一部分选取了大量朗朗上口的儿歌以及中学生耳熟能详的流行歌曲,让学生在唱读之余,提升他们对英语的好感度。
  • 英语PARTY——纯正口语对话室

    英语PARTY——纯正口语对话室

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
热门推荐
  • 赛尔号之偶遇战联

    赛尔号之偶遇战联

    就是一个偶然的机遇,让我与战神联盟成为了朋友。朋友?可笑,我世界没有这个词,我却不知,这个改变了我的一生,我原先心中的冰被他们所融化。
  • 爱情的方程式

    爱情的方程式

    还没出生就订了娃娃亲,也就算了,为什么非得转到同一个学校来?转到同一个学校来也就算了,为什么要把名次也给夺走了?夺走了她的名次也就算了,为什么要连全校都知道了他们是订过亲的未婚夫妻?可怜的她连爱情是什么都不知道就得面对这样的压力,会不会太过分了一点?更可恶的是,她还非得把他看得牢牢的,聪明的她,面对他就变成了傻傻的,很不甘心,真的很不甘心!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 穿越霸小姐

    穿越霸小姐

    司马语嫣十分优秀,却一直没有遇到适合婚嫁的另一半,沦落成为了剩女。司马语嫣的母亲重婚,她悲痛不已。但是理智还是让她选择了回家。路上,一只突如其来的疯狗将司马语嫣吓晕,醒来,便到了另外一个世界。司马语嫣的性格身材都没有什么变化,唯独脸上的一个红斑让她显得略微有点丑陋,不过乐观的她并不在意。司马语嫣的父亲见司马语嫣年纪已到,便为她安排了相亲。前几个相亲的都在女主父亲的不断考验下败下阵来,最后只剩下司徒戚楠,他通过了重重考验,父亲对他都很满意。婚后,司马语嫣的模样变好看了,一切都平稳发展了下去…【情节虚构,请勿模仿】
  • 末日穿越记

    末日穿越记

    当世界已经被污染,你能做什么呢?而此时另外一个地球上有神武、机甲、怪兽、星空、种族、末世的宏伟大战。
  • 良宸美瑾

    良宸美瑾

    一不小心动了真情,奈何对方是个薄爱寡情的,也罢,谁叫她实在喜欢的紧,她倒追也无妨。阴差阳错窥见灭门冤情,奈何仇家势力太大,也罢,谁叫她天不怕地不怕,血债就该用血偿。良人美景,她要,家仇冤情,她报。她付出了多少努力,她就要得到多少回报!一句话简介:罪臣孤女挟怨而归,杀奸臣,平冤案,顺带俘获腹黑绝情帝王心。
  • 巅峰玄女传

    巅峰玄女传

    摄星辰,吞日月,夺天地造化。女子之姿力压各路天骄,自凡尘登天,无人可挡。且看一代红颜风凌绝代!
  • 重生末世给你一个家

    重生末世给你一个家

    禾筱语身受重伤还以为自己终于要解脱了一道清冷的男声响起:“你愿不愿意重新来过?”看着眼前的黑影还没来得及回答就已经回到了4年前——秦澈:“重来这一生我陪你一起走即便只有几十年再也不会让你一个人…”禾筱语:“我不怕死去,我只怕在我生存的世界没有你”在这丧尸横行的世界里空间不能少能力不能少爱情、亲情、友情更不能少。如果凡事都看不好的一面,那生活将失去意义。
  • 武装剑灵

    武装剑灵

    万物皆有灵,神兵亦有灵!在历史长河中,某些兵器长时间得灵气灌溉,衍生灵智,进一步成为器灵。剑灵为其中一种,若其主与剑灵契合度达到高值,便能武装剑灵,一跃成为战神……少年至雪域走出,集神兵,聚剑灵,征战天下!