登陆注册
32336900000035

第35章 CHAPTER XXXV

IN WHICH PHILEAS FOGG DOES NOT HAVE TO REPEAT HIS ORDERS TO PASSEPARTOUT TWICE

THE DWELLERS in Saville Row would have been surprised,the next day,if they had been told that Phileas Fogg had returned home。His doors and windows were still closed,no appearance of change was visible。

After leaving the station,Mr。Fogg gave Passepartout instructions to purchase some provisions,and quietly went to his domicile。

He bore his misfortune with his habitual tranquillity。Ruined!And by the blundering of the detective!After having steadily traversed that long journey,overcome a hundred obstacles,braved many dangers,and still found time to do some good on his way,to fail near the goal by a sudden event which he could not have foreseen,and against which he was unarmed;it was terrible!But a few pounds were left of the large sum he had carried with him。There only remained of his fortune the twenty thousand pounds deposited at Barings,and this amount he owed to his friends of the Reform Club。So great had been the expense of his tour,that,even had he won,it would not have enriched him;and it is probable that he had not sought to enrich himself,being

a man who rather laid wagers for honour's sake than for the stake proposed。But this wager totally ruined him。

Mr。Fogg's course,however,was fully decided upon;he knew what remained for him to do。

A room in the house in Saville Row was set apart for Aouda,who was overwhelmed with grief at her protector's misfortune。From the words which Mr。Fogg dropped,she saw that he was meditating some serious project。

Knowing that Englishmen governed by a fixed idea sometimes resort to the desperate expedient of suicide,Passepartout kept narrow watch upon his master,though he carefully concealed the appearance of so doing。

First of all,the worthy fellow had gone up to his room,and had extinguished the gas burner,which had been burning for eighty days。He had found in the letter-box a bill from the gas company,and he thought it more than time to put a stop to this expense,which he had been doomed to bear。

The night passed。Mr。Fogg went to bed,but did he sleep?Aouda did not once close her eyes。Passepartout watched all night,like a faithful dog,at his master's door。

Mr。Fogg called him in the morning,and told him to get Aouda's breakfast,and a cup of tea and a chop for himself。He desired Aouda to excuse him from breakfast and dinner,as his time would be absorbed all day in putting his affairs to rights。In the evening he would ask permission to have a few moment's conversation with the young lady。

Passepartout,having received his orders,had nothing to do but obey them。He looked at his imperturbable master,and could scarcely bring his mind to leave him。His heart was full,and his conscience tortured by remorse;for he accused himself more bitterly than ever of being the cause of the irretrievable disaster。Yes!If he had warned Mr。Fogg,and had betrayed Fix's projects to him,his master would certainly not have given the detective passage to Liverpool,and then—

Passepartout could hold in no longer。

‘My master!Mr。Fogg!'he cried,‘why do you not curse me?It was my fault that—'

‘I blame no one,'returned Phileas Fogg,with perfect calmness。‘Go!'

Passepartout left the room,and went to find Aouda,to whom he delivered his master's message。

‘Madam,'he added,‘I can do nothing myself—nothing!I have no infuence over my master;but you,perhaps—'

‘What infuence could I have?'replied Aouda。‘Mr。Fogg is influenced by no one。Has he ever understood that my gratitude to him is overfowing?Has he ever read my heart?My friend,he must not be left alone an instant!You say he is going to speak with me this evening?'

‘Yes,madam;probably to arrange for your protection and comfort in England。'

‘We shall see,'replied Aouda,becoming suddenly pensive。Throughout this day(Sunday)the house in Saville Row was as if uninhabited,and Phileas Fogg,for the first time since he had lived in that house,did not set out for his club when Westminster clock struck half past eleven。

Why should he present himself at the Reform?His friends no longer expected him there。As Phileas Fogg had not appeared in the saloon on the evening before(Saturday,the 21st of December,at a quarter before nine),he had lost his wager。It was not even necessary that he should go to his bankers for the twenty thousand pounds;for his antagonists already had his check in their hands,and they had only to fill it out and send it to the Barings to have the amount transferred to their credit。

Mr。Fogg,therefore,had no reason for going out,and so he remained at home。He shut himself up in his room,and busied himself putting his affairs in order。Passepartout continually ascended and descended the stairs。The hours were long for him。He listened at his master's door,and looked through the keyhole,as if he had a perfect right so to do,and as if he feared that something terrible might happen at any moment。Sometimes he thought of Fix,but no longer in anger。Fix,like all the world,had been mistaken in Phileas Fogg,and had only done his duty in tracking and arresting him;while he,Passepartout—This thought haunted him,and he never ceased cursing his miserable folly。

Finding himself too wretched to remain alone,he knocked at Aouda's door,went into her room,seated himself,without speaking,in a corner,and looked ruefully at the young woman。Aouda was still pensive。

About half-past seven in the evening Mr。Fogg sent to know if Aouda would receive him,and in a few moments he found himself alone with her。

Phileas Fogg took a chair,and sat down near the freplace,opposite Aouda。No emotion was visible on his face。Fogg returned was exactly the Fogg who had gone away;there was the same calm,the same impassibility。

He sat several minutes without speaking;then,bending his eyes on Aouda,‘Madam,'said he,‘will you pardon me for bringing you to England?'

‘I,Mr。Fogg!'replied Aouda,checking the pulsations of her heart。

‘Please let me fnish,'returned Mr。Fogg。‘When I decided to bring you far away from the country which was so unsafe for you,I was rich,and counted on putting a portion of my fortune at my disposal;then your existence would have been free and happy。But now I am ruined。'

‘I know it,Mr。Fogg,'replied Aouda;‘and I ask you in my turn,will you forgive me for having followed you,and—who knows?—for having,perhaps,delayed you,and thus contributed to your ruin?'

‘Madam,you could not remain in India,and your safety could only be assured by bringing you to such a distance that your persecutors could not take you。'

‘So,Mr。Fogg,'resumed Aouda,‘not content with rescuing me from a terrible death,you thought yourself bound to secure my comfort in a foreign land?'

‘Yes,madam;but circumstances have been against me。Still,I beg to place the little I have left at your service。'

‘But what will become of you,Mr。Fogg?'

‘As for me,madam,'replied the gentleman,coldly,‘I have need of nothing。'

‘But how do you look upon the fate,sir,which awaits you?'

‘As I am in the habit of doing。'

‘At least,'said Aouda,‘want should not overtake a man like you。Your friends—'

‘I have no friends,madam。'

‘Your relatives—'

‘I have no longer any relatives。'

‘I pity you,then,Mr。Fogg,for solitude is a sad thing,with no heart to which to confde your griefs。They say,though,that misery itself,shared by two sympathetic souls,may be borne with patience。'

‘They say so,madam。'

‘Mr。Fogg,'said Aouda,rising,and seizing his hand,‘do you wish at once a kinswoman and friend?Will you have me for your wife?'

Mr。Fogg,at this,rose in his turn。There was an unwonted light in his eyes,and a slight trembling of his lips。Aouda looked into his face。The sincerity,rectitude,firmness,and sweetness of this soft glance of a noble woman,who could dare all to save him to whom she owed all,at first astonished,then penetrated him。He shut his eyes for an instant,as if to avoid her look。When he opened them again,‘I love you!'he said,simply。‘Yes,by all that is holiest,I love you,and I am entirely yours!'

‘Ah!'cried Aouda,pressing his hand to her heart。

Passepartout was summoned and appeared immediately。

Mr。Fogg still held Aouda's hand in his own;Passepartout understood,and his big,round face became as radiant as the tropical sun at its zenith。

Mr。Fogg asked him if it was not too late to notify the Reverend Samuel Wilson,of Marylebone parish,that evening。

Passepartout smiled his most genial smile,and said,‘Never too late。'

It was fve minutes past eight。

‘Will it be for tomorrow,Monday?'

‘For tomorrow,Monday,'said Mr。Fogg,turning to Aouda。

‘Yes;for tomorrow,Monday,'she replied。Passepartout hurried off as fast as his legs could carry him。

同类推荐
  • From Crisis to Calling

    From Crisis to Calling

    Through Sasha's own extraordinary story and those of eight other brave leaders from business, government, nongovernment organizations, and the military, this book reveals five principles for confronting crucial decisions and inspires all of us to use our moral core as a lodestar for leadership.
  • Intelligent Disobedience

    Intelligent Disobedience

    In this timely book, Ira Chaleff explores when and how to disobey inappropriate orders, reduce unacceptable risk, and find better ways to achieve legitimate goals.
  • The Peon Book: How to Manage Us

    The Peon Book: How to Manage Us

    Funny, irreverent, and fast - paced, "The Peon Book" is a breath of fresh air and a strong dose of reality that managers may or may not want to swallow. It promotes the crucial viewpoint that is often overlooked by business books: that of the average worker, here called "the Peon."
  • 不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    不可不知的美国100所名校(英汉双语版)

    本书从历史等其他角度发掘每一所名校的创立,同时传播了这些一流大学的教育精神。通过图片和文字结合来介绍名校的各自特色,让广大读者了解美国名校的情况,让国内的大学可以吸收经验,同时为学生出国留学铺一条捷径。
  • Locked Down, Locked Out

    Locked Down, Locked Out

    Through the stories of prisoners and their families, including her own family's experiences, Maya Schenwar shows how the institution that locks up 2.3 million Americans and decimates poor communities of color is shredding the ties that, if nurtured, could foster real collective safety.
热门推荐
  • 魔刀之尊

    魔刀之尊

    红尘如诗,江山如画。如果所谓的自由之土只是一座囚牢,那么就用手中之刃,斩断一切枷锁。他,天生觉醒双魂的绝世天才。一人,一刀。斩破苍穹。
  • 爷是言灵女王,得捧着

    爷是言灵女王,得捧着

    1v1女强男强九重天的第一神医遭奸人陷害重生成A城第一草包废物。家人下毒将她变成智商低下的胖丑女,姐妹连和未婚夫夺她家产,害她身败名裂最终冤死礼堂。重生一世且看她开挂手持银针,吊打渣男渣女,携带诅咒言灵石颠覆世界!只是身边不知何时多了一位宛如神祗似仙似魔的腹黑美男,对她纠缠不休。一路宠她从低谷到巅峰!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 特警李楠

    特警李楠

    李楠等一批优秀的刑侦干警,为了维护一方安宁,谱写着一曲曲惊心动魄的英雄故事《特警李楠》QQ群:185531041,欢迎广大读者朋友们入群交流。
  • 阴暗面DS

    阴暗面DS

    每个人都有阴暗面,我们或许能与它成为好朋友
  • 剑动映天

    剑动映天

    这是一个弱肉强食的世界。在这片大陆里,金钱,美女,似乎都需要实力来支持。而一个十二岁的孩子是如何闯荡天下的呢?
  • 异兽突袭

    异兽突袭

    偏僻的原始森林里,志愿者鲍里斯和伯尼,同时把手电筒对准一只浑身发抖的梅花鹿,:''又是同样的伤口。''他们发现了一只梅花鹿,看似温顺的梅花鹿,牙齿竟然尖地像把刀,嘴边带着鲜血,袭击了鲍里斯,并非地球人的细胞,为何要降临地球,这些谜团的根源,究竟来自什么?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 20岁不屈服命运,30岁掌控世界

    20岁不屈服命运,30岁掌控世界

    作为一本人物励志类图书,本书摘录了周立波、龙丹妮、杨威、杜丽、崔曼莉、黄渤等26位杰出人物在不同领域的成名故事。主要描写了他们如何在困境中突出重围而获得成功。这对于激烈竞争压力下的青年人认识自我、实现自我,对于普通老百姓以此找寻自己的人生方向具有重要的指导意义。【本书出版方只授权部分章节供您免费阅读,请购买正版实体书阅读全部内容】
  • 重生之相门毒女

    重生之相门毒女

    丈夫登基之日,竟是姐姐封后之时。五马分尸、乱葬岗喂鸦,她不堪如此死去,携幼子跳崖而死。浴火重生,她带着仇恨而来,那些欺她、骗她、害她的,她将一一讨回来!可这个一直追着她不放的色中饿鬼是个什么意思?欺压,表白,豪娶,他笑着挑开她的红盖头:苏络,这世上,只有你能做我的女人!