登陆注册
32740900000027

第27章

Down therefore and beg mercy of the duke. GRATIANO Beg that thou mayst have leave to hang thyself:

And yet, thy wealth being forfeit to the state, Thou hast not left the value of a cord;Therefore thou must be hang'd at the state's charge. DUKE That thou shalt see the difference of our spirits, I pardon thee thy life before thou ask it:

For half thy wealth, it is Antonio's;

The other half comes to the general state, Which humbleness may drive unto a fine. PORTIA Ay, for the state, not for Antonio. SHYLOCK Nay, take my life and all; pardon not that:

You take my house when you do take the prop That doth sustain my house; you take my life When you do take the means whereby I live. PORTIA What mercy can you render him, Antonio? GRATIANO A halter gratis; nothing else, for God's sake. ANTONIO So please my lord the duke and all the court To quit the fine for one half of his goods, I am content; so he will let me have The other half in use, to render it, Upon his death, unto the gentleman That lately stole his daughter:

Two things provided more, that, for this favour, He presently become a Christian;The other, that he do record a gift, Here in the court, of all he dies possess'd, Unto his son Lorenzo and his daughter. DUKE He shall do this, or else I do recant The pardon that I late pronounced here. PORTIA Art thou contented, Jew? what dost thou say? SHYLOCK I am content. PORTIA Clerk, draw a deed of gift. SHYLOCK I pray you, give me leave to go from hence;I am not well: send the deed after me, And I will sign it. DUKE Get thee gone, but do it. GRATIANO In christening shalt thou have two god-fathers:

Had I been judge, thou shouldst have had ten more, To bring thee to the gallows, not the font.

Exit SHYLOCK DUKE Sir, I entreat you home with me to dinner. PORTIA I humbly do desire your grace of pardon:

I must away this night toward Padua, And it is meet I presently set forth. DUKE I am sorry that your leisure serves you not.

Antonio, gratify this gentleman, For, in my mind, you are much bound to him.

Exeunt Duke and his train BASSANIO Most worthy gentleman, I and my friend Have by your wisdom been this day acquitted Of grievous penalties; in lieu whereof, Three thousand ducats, due unto the Jew, We freely cope your courteous pains withal. ANTONIO And stand indebted, over and above, In love and service to you evermore. PORTIA He is well paid that is well satisfied;And I, delivering you, am satisfied And therein do account myself well paid:

My mind was never yet more mercenary.

I pray you, know me when we meet again:

I wish you well, and so I take my leave. BASSANIO Dear sir, of force I must attempt you further:

Take some remembrance of us, as a tribute, Not as a fee: grant me two things, I pray you, Not to deny me, and to pardon me. PORTIA You press me far, and therefore I will yield.

To ANTONIO

Give me your gloves, I'll wear them for your sake;To BASSANIO

And, for your love, I'll take this ring from you:

Do not draw back your hand; I'll take no more;And you in love shall not deny me this. BASSANIO This ring, good sir, alas, it is a trifle!

I will not shame myself to give you this. PORTIA I will have nothing else but only this;And now methinks I have a mind to it. BASSANIO There's more depends on this than on the value.

The dearest ring in Venice will I give you, And find it out by proclamation:

Only for this, I pray you, pardon me. PORTIA I see, sir, you are liberal in offers You taught me first to beg; and now methinks You teach me how a beggar should be answer'd. BASSANIO Good sir, this ring was given me by my wife;And when she put it on, she made me vow That I should neither sell nor give nor lose it. PORTIA That 'scuse serves many men to save their gifts.

An if your wife be not a mad-woman, And know how well I have deserved the ring, She would not hold out enemy for ever, For giving it to me. Well, peace be with you!

Exeunt Portia and Nerissa ANTONIO My Lord Bassanio, let him have the ring:

Let his deservings and my love withal Be valued against your wife's commandment. BASSANIO Go, Gratiano, run and overtake him;Give him the ring, and bring him, if thou canst, Unto Antonio's house: away! make haste.

Exit Gratiano Come, you and I will thither presently;And in the morning early will we both Fly toward Belmont: come, Antonio.

同类推荐
热门推荐
  • 炼药画符修仙录

    炼药画符修仙录

    神妖大战以后,天道崩析。人界恢复到了上古时期的灵气盎然,各大隐世修仙宗门纷纷重现世间。《山海经》主人萧然,为救自己的爱人九尾天狐小白。舍弃了自己一身的修为。沦落到了一个小小的炼气期修士。“小白,这一次,就让我守护你一直走下去、、、、、、”
  • 我到万界去收荒

    我到万界去收荒

    精英中的精英中的精英陈天赐(嗯,这个称呼我认可。要么再来一轮?)带着小世界穿越了小世界啊,牛不牛?陈天赐得意洋洋。不对,啥也没有啊这里边?那不行,太low了!我得往里扒拉!不对,我是勤俭持家!这无限宝石不错,什么,你的?那不对,这明明是荒货(废品),荒货懂么!?光秃秃的没绿化啊,这位不男不女的姥姥挺合适,这么大颗树!嗯嗯,黑山老妖你白天不要到处溜达,影响市容知道么?哎,那老头你站住,又是你!蜀山白眉,又打架!别以为你眉毛胡子长我就不处罚你。核心文明精神再学习学习!漫威紫薯精。。。我去干活。
  • 都市之完美世界

    都市之完美世界

    丧家犬,张辰意外穿越到异世,变异的手机。每天可以获得一个随机获得技能,物品,功法。神奇的人生从此开始,
  • 父母的上岗执照

    父母的上岗执照

    本书将理性思考和精彩故事、案例相结合,总结五元家教法,提出合格父母的12条准则,如:父母要做孩子童年的捍卫者,与孩子一起成长,性教育是孩子的必修课等。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 离开前的黎明

    离开前的黎明

    林紫安第一次见到易泽峻就是在手术台上。。。。可她是医生,他却是。。。爱上就是错误但他却不惜失去一切也要得到她
  • 玉灵晗

    玉灵晗

    传说,人死后,会经过奈何桥,喝碗孟婆汤,然后才能去转世投胎。但并非所有的魂魄都能舍弃前世的恩怨情仇,于是,有贪念的,坠入魔道,有痴怨的,进入阴司,寿终正寝的,转世投胎,唯有无欲无求的才能步入仙界。然而,玉灵晗,一个为爱而痴,为情而怨,为义而贪得人,又会有怎样的结局?
  • 学医路漫漫

    学医路漫漫

    这是一本学医的漫漫征途中的个人感想,以笔记的形式记录下来,就当是一种折腾了。还有,这个分类实在是太粗犷了,我就默认了。记于2016.2.12.3:59
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!