登陆注册
34262900000042

第42章 Who Was That Man

The owner of a small travel agency saw an attractive couple gazing at his travel poster。Suddenly inspired,he ran up and told them his idea。“I will give you an allexpensespaid vacation in exchange for appearing in ads endorsing my agency。”They agreed on the spot。

Three weeks later he met them at the airport。While the man checked on their baggage,the travel agent asked the woman about the trip。“The food on the cruise ship was wonderful”she said,“and flying the Colorado was a thrill。But I do have one question。Who was that man I had to sleep with every night?”

那男子是谁

一位小旅行社的老板看到漂亮的一男一女正在他的旅游广告牌前驻足观看。他突然灵机一动,跑上前去告诉他们他的主意:“我为你们提供一次免费的旅游,作为交换条件,你们必须在广告中称赞我的旅行社。”他们当场表示同意。

三周后,他在机场见到他们。那位男子在检查行李时,这位旅行经纪人问那女子旅行情况。“游船上的食物很好,”她说,“而且飞越科罗拉多大峡谷实在刺激。不过我确实想问一个问题:‘那每天晚上我都必须和他睡在一起的男人是谁?’”

inspire[inspai]vt。鼓舞,激励;赋予某人灵感;启迪

例:His speech inspired the crowd。他的演说鼓舞了群众。

endorse[ind:s]vt。赞同,认可,支持(意见,活动,某人等)

例:I would like to endorse any choice you make。我愿意认可你做出的任何选择。

thrill[θril]n。强烈的兴奋,恐惧或快乐感vt。&vi。(使)兴奋,(使)激动

例:His speech caused a thrill among the audience。他的演说使得听众极为兴奋。on the spot的用法

on the spot让(某人)在压力下作决定;当场。如:

―So,what do you say,Hubert?Should we stay or leave?那么休伯特,你说我们该待在这里,还是走掉呢?

―Hey!Don’t put me on the spot。How should I know?嘿,别让我一个人作决定呀,我哪知道啊。

想象这样的情形:一群人在等迟迟不出现的李四,正当大家在烦恼到底要不要再等下去时,忽然有一个人问你“我们该继续等还是走呢?”。这时众人的眼光聚集在你的身上,一定让你觉得压力很大。这种类似被揪出来成为焦点的感觉,就是这里的be put on the spot。

on the spot的另一个用法是“当场”的意思。例如:你送车进厂检修,修车厂的人找到问题后,马上当场帮你把车修好,就是They fixed your car on the spot。

一些经典英文广告语

1.Time is what you make of it。(Swatch)

天长地久。(斯沃奇手表)

2.Make yourself heard。(Ericsson)

理解就是沟通。(爱立信)

3.Engineered to move the human spirit。(MercedesBenz)

人类精神的动力。(梅塞德斯-奔驰)

4.Start ahead。(Rejoice)

成功之路,从头开始。(飘柔)

5.A diamond lasts forever。(De Bierres)

钻石恒久远,一颗永流传。(第比尔斯)

6.Freshup with Sevenup。(Sevenup)

提神醒脑,喝七喜。(七喜)

7.Intel inside。(Intel Pentium)

给电脑一颗奔腾的“芯”。(英特尔 奔腾)

8.Connecting people。(Nokia)

科技以人为本。(诺基亚)

9.For the road ahead。(Honda)

康庄大道。(本田)

10.Let us make things better。(Philips)

让我们做得更好。(飞利浦)

同类推荐
  • 科学读本(英文原版)(第4册)

    科学读本(英文原版)(第4册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
  • 当英语成为时尚:生活全由你创造

    当英语成为时尚:生活全由你创造

    大千世界,人生百态,伟大的作家往往能捕捉到哲理闪光的瞬间,凝聚睿智的理念。本书摘取了耐人寻味、震撼人心的哲理美文和励志故事,希望读者能够细细品读,感受笔墨下的精神力量和人生真理
  • 我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    我的最后一本日语语法书,看这本真的够了

    翻开这本基础日语书。这里也许没有大受吹捧的“抛开语法学日语”,但这里有循序渐进的语法讲解和会话分析;这里也许没有“2000句让你走遍日本”的噱头,但这里有深入浅出的单词详解和表达方式;这里也许没有“15天包你精通日语”的虚假诱惑,但这里有举一反三的地道敬语表达。在琳琅满目的日语学习书前徘徊,你要知道,自己需要的是什么。不是色彩缤纷、引人入胜的图画书;也并非东拼西凑、生搬硬套的词典;更不是让你只知其然而不知其所以然的教科书;而是基础扎实、内容丰富、表达地道的这本——《我的最后一本日语语法书,看这本真的够了》。
  • STAGE-LAND

    STAGE-LAND

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 涡堤孩(双语译林)

    涡堤孩(双语译林)

    《涡堤孩》是德国作家莫特·福凯创作的经典童话Undine,又名《水妖记》,它被认为是德国后期浪漫主义文学的代表作。童话讲述了生来没有灵魂的水之精灵涡堤孩与骑士之间的凄美爱情故事。痴恋于骑士的涡堤孩为爱情宁愿舍弃不老容颜与永恒的生命,与骑士结成婚姻,然而却遭遇骑士爱情的背叛,最后化为泉水环绕爱人坟边。《涡堤孩》插图由19世纪末英国出版黄金时代著名的插画大师亚瑟·拉克姆于1909年绘制,他的作品风格奇异瑰丽,创造的形象分外鲜明:老树虬曲苍劲,矮人阴险恶毒,妖灵妩媚妖娆,将文字中的奇幻氛围展现得淋漓尽致。
热门推荐
  • 二维码修仙

    二维码修仙

    都说修行乃是逆天行事,难于登天,可叶洛感觉很简单啊,自从他觉醒了二维码系统后,无论什么功法,哪里不会扫哪里……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • tfboys之不知不觉喜欢你

    tfboys之不知不觉喜欢你

    如今,我能正大光明的喜欢你,我喜欢你!!
  • 在异族王女家吃软饭的日子

    在异族王女家吃软饭的日子

    身为ATA(对异类部队)二等搜查官的陆山铭在一次行动中,被不明美少女刺穿胸膛,醒来后变成名为“红灵”异族生物,开始了在美少女家里的奇异生活。……吃软饭是不可能吃软饭的,这辈子都不可能吃软饭。……嗯,真香。……别问,问就是白给!作者脸已经不要啦!
  • 超自由世界

    超自由世界

    未来世界出现了一种,能够承载逝去之人的灵魂,几乎无限庞大的游戏世界载体,男主意外死亡后在游戏内转生,开始了一段新奇的路程!
  • 冲破至高界

    冲破至高界

    一个天生神体因无人识破被人当废材般欺辱!在百般无奈下离家上山发泄心中的不甘,却不想误入古阵,得奇功遇神龙笑傲天下!为了一个万年预言,灵魂深处惊醒,杀仇人,追寻爱人!最终冲破至高界,掌管宇宙!
  • 烬夜黎明

    烬夜黎明

    落日的余晖,终将被漆黑吞噬。英雄的诞生总离不开黄昏的降临。穿梭于黑夜之中,奋战于诸神之上。破晓黎明之际,传奇的谢幕之时。
  • 多魔雄

    多魔雄

    元栎穿越了,他要阻止G博士改变世界古代宋朝却冲击了他的世界观,难道神灵复生?新旧皇帝更替,想做个好臣子真的很难!命运之手将他们推向时代的浪头但落下后,又改变了谁。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!