登陆注册
34262900000052

第52章 It Is Kind of Fitting

As a freshman at the University of Dayton in Ohio,I was eager to make a good impression on my new roommate。When I arrived at our dormitory,I found her putting on perfume。“That is a great scent”I said,making conversation。

“Thanks,it was from my boyfriend。Here,try some”she said,holding the bottle out for me。

Unfortunately she let go before I had a firm grip,and the glass shattered on the tile floor。Embarrassed,I tried to apologize,but she cut me off,“Actually,it is kind of fitting”she explained,surveying the damage。“That is exactly how the relationship went。”

理应如此

作为俄亥俄州代顿大学的一名新生,我急于给我的新宿舍同伴留个好印象。我到了寝室,看到她正在往身上洒香水。“香味真浓哇。”我说,想和她搭起话来。

“谢了――是男朋友送的,来,洒些试试。”她说着把瓶子递给我。

不幸的是,我还没抓牢,她就松手了,玻璃瓶在瓷砖地板上摔碎了。我感到很窘,我刚想道歉,她就打断了我。“事实上,应该如此。”

她解释道,查看着破碎的瓶子:“我和他的关系正是这样的。”

freshman[fremn]n。(中学或大学的)一年级学生

例:The appearance of the new freshman called away his attention。新同学的出现使他的注意力分散了。

shatter[t]vt。砸碎,粉碎;大大扰乱,毁坏

例:We were shattered to hear of her sudden death。听到她突然死亡的消息我们十分震惊。

tile[tail]n。瓦片,瓷砖

例:The ceiling tiles help to in salate a room。那天花板瓦能使房间隔热。

cut off剪〔切,砍〕下;切〔隔〕断,阻碍;迅速离开

例:Our troops cut off the enemy’s retreat。我们的军队切断了敌人的退路。

意思都含“渴望的”有:

eager指“以巨大的热情渴望实现愿望或达到目的的”,有时也指“由于其他感情影响而表现急不可耐的”,如:He was eager to see her。(他渴望见到她。)

avid指“以强烈的(有时是贪婪的)愿望去获取的”,如:He was avid for gold。(他贪图黄金。)

keen指“对某人、某物怀有极大兴趣或热情的”,如:They were keen to win。(他们急于取胜。)

anxious指“热切地希望实现愿望,并因顾虑愿望落空而心情不安,感到焦虑的”,如:I’m anxious to know the final result。(我急于想知道最后的结果。)

含有apologize的习惯用语有:

apologize to sb。向某人道歉

apologize to sb。for sth。向某人为某事(为做了某事)道歉

apologize to sb。for doing sth。向某人为某事(为做了某事)道歉

apologize for oneself为自已辩解或辩护

同类推荐
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
  • 双语学习丛书-政坛要人

    双语学习丛书-政坛要人

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
  • 英语PARTY——英美谚语竞技场

    英语PARTY——英美谚语竞技场

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 为你走到希望之地

    为你走到希望之地

    本书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升!
  • 跟自己说再见

    跟自己说再见

    内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行的读本,中英双语,适于诵读,提升阅读能力……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 归处未归

    归处未归

    任时光打马而过,带着若隐若现貌似早已消逝的记忆,用着沉重而坚实的步履,行走在潺潺溪涧一侧,顺着汐汐流水,慢慢的合上依旧强撑着的困倦,跟随流水的召唤,或急或缓的穿梭在秋意浓郁的山林。在平和如圩的旷野间,从内心深处散开了一种经久不衰的舒缓。用尽全身心力感知生命最后的灿烂,感知生命的湮没,感知岁月的弥漫,感知美好的走进、走近、又投出、远去。原来时光如此,生命如此,任时光打马而过,任岁月如驹,任袖手侧盼不止穿梭……
  • 我的暗黑系男友

    我的暗黑系男友

    胆小如鼠的秦韵没想到有一天光芒万丈的陆泽宇会缠上自己,小男友是一只批着羊皮的狼。每当两个人有矛盾时,小男友总是用那双漂亮过分的眼睛盯着秦韵,可怜着说道:"你是不是不想要我了"。一听这话秦韵内心是崩溃的,nm做好你的高冷男神行吗,我不是你的菜,我只想默默无闻的过我的小日子。
  • 守护界线

    守护界线

    一個不起眼的小生活,過著快樂平凡的中學生赤澤武弘。某天在放學路途上,無意間踏入禁地,封閉的世外桃源。這裡存在著異於人界的生物,第一眼看到的一隻奇特生物,相遇的他們展開了一段故事。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 现代护理管理进展集萃

    现代护理管理进展集萃

    编者以我国护理管理实践为基础,注重理论联系实际,力求反映护理管理学科新知识和新进展,全面介绍了当今护理管理的新理论、新观念及热点问题,内容涵盖护理管理基础知识、管理理论与原理;管理职能方面讲述了人力资源、领导、控制等内容;在管理质量方面涉及了护理质量管理、护理业务技术管理、护理安全与风险和质量持续改进的控制方法和评价策略。
  • 你好久不见

    你好久不见

    【怪病男VS傲娇女】许夕照领略过世界彼端的风景,苦捱过生命尽头的漫漫荒芜,却始终走不出那人温柔浅笑。他说佳人本该青丝白衣娉婷温婉,她便折梅煮酒蓄发及腰。只是,只是……“叶南一,你真的感觉不到痛吗?”“我从来,不骗阿照。”“好。此后,我是许夕照。”只是许夕照,不再是他的阿照。然而,她终是带着满身赞誉姗姗归来,他却早已佳人在怀,眉眼疏离,只一句,好久不见。一千五百个日夜,耳鬓呢喃早已沙哑,红墙绿瓦早已花絮纷飞,许夕照甚至以为她的勇气足够笑拥天下,不意,再遇叶南一的那一刻,仍是匆匆红了眼。一往情深深几许,深山夕照深秋雨。【你赠我的一纸红柬,便是我此生最后的憔悴。】
  • 仙逆之空虚境

    仙逆之空虚境

    顺为凡,逆则仙,只在心中一念间!轩辕威宫散婴成人,从零开始。重新修炼,坎坷路上的修炼征途是否能够让他成为像王林一样的仙人?初青,断青,巅青会给轩辕威宫带来新一代极境意识吗?让我们看他如何一步一步超越王林。
  • 说话的分寸办事的尺度大全集

    说话的分寸办事的尺度大全集

    说话是一门情理交融的艺术。不同的场合、不同的对象、不同的时机,要用不同的言辞去表达。正所谓“运用之妙,存乎一心”。本书从“道”和“术”两个层面,为读者阐明讲话的技巧和原则,帮助读者尽兴讲谈,又不失分寸。
  • 坏小子的纯情爱人

    坏小子的纯情爱人

    初次相见,他蛮横的挡在她的前面。“要过去,可以,过来亲我一下,或者让我吻你。”她藐视“就你这三脚猫的功夫,去亲猪头吧。”再相遇,他用香口胶毁了她一头飘逸的长发。她委屈得偷偷掉泪。他是大院出了名的浑小子,她是长辈眼中的乖乖女,却是他的克星。从16到23岁7年里,她再也无法抹去那个叫王博约的人。他却不辞而别人间蒸发五年,重逢后她对他避之不及,身旁已有她称让她幸福的老公。他说:“结婚了又怎么样?结婚了可以离婚。”