登陆注册
34262900000007

第7章 Post Haste

My husband asked me to go to the post office to mail his resume in anticipation of a job interview。He instructed me to send it the fastest way possible。

Struck by the urgency in his voice,I grabbed a handful of change and dashed out the door。Arriving at the post office,I rushed to the counter and breathlessly explained to the clerk that my envelope had to be delivered immediately。He casually weighed the envelope and said it would cost10.03.I fumbled through my pockets and tallied up my coins。“But I don’t have10.03,”I said。He punched some more buttons and said,“Okay,that will be7.40,ma’am。”

Once more I said in dismay,“Sorry,I don’t have7.40.”

“Well”he sighed,“exactly how much do you have?”

I meekly answered,“I have exactly2.15,sir。”

With that,he yelled over his shoulder to a coworker,“Hey,Charlie,get the pigeon ready。”

邮政快递

我丈夫让我到邮局寄他的履历,期望能得到工作面试的机会。他告诉我要用尽可能快的方式把它寄出去。

我感到他语气紧急,就抓了一把零钱,冲出了家门。到了邮局,我冲到柜台,上气不接下气地向职员解释说我的信必须马上寄出。他漫不经心地称了一下信的重量,说邮费是十元零三分。我翻遍了我的口袋,把所有的硬币都算上。“可是我没有十元零三分,”我说。他又敲了几个键,然后说:“那好吧,七元四角,夫人。”

我又一次茫然地说:“对不起,我没有七块四。”

“那,”他叹了口气,“确切地说你有多少?”

我很谦和地回答道:“我有整整两块一角五分,先生。”

听了这话,他转过头向身后的同事喊道:“嗨,查理,准备好鸽子。”

urgency[:dnsi]n。紧迫;急迫;紧要

例:The urgency of the situation requires that we should make an immediate decision。局势紧迫,需要我们立即做出决定。

breathlessly[breθlisli]adv。气喘地,屏息地,闷热的

例:He shuddered breathlessly in the doorway until his pursuer had raced past。他在门道里吓得喘不过气来,直到追捕者飞跑而过,他才缓过气来。

fumble[fmbl]vt。&vi。(笨拙地)摸索或处理(某事物)vi。乱摸,笨拙地弄

例:Benjamin fumbled for the light switch。本杰明手忙脚乱地找电灯开关。

tally up结算,总结

例:I have not tallied up the inestimable benefit。我尚未计算那些无法估量的利益。

dismay[dismei]vt。使惊愕,使焦虑,使气馁

例:The thought that she might fail the history test dismayed her。想到历史可能考不及格时,她很沮丧。

meekly[mi:kli]adv。温顺地,懦弱地

和post office(邮局)有关的常见词与短语:

post,mail,postage,stamp,envelope,parcel,airmail,EMS(Emergent Mail Service),registered mail,transfer(汇款),postcard,telegram,fax(facsimile),cable(电报)等。

More haste,less speed。意为“欲速则不达。”指过于性急图快,反而不能达到目的。“欲速则不达”出自《论语?子路》:“无欲速,无见小利。欲速则不达,见小利则大事不成。”Out of office,out of danger。意为“无官一身轻。”指不做官了,感到一身轻松。封建官僚辞官以后常用这句话来自我安慰。现也泛指卸去责任后一时感到轻松。“无官一身轻”出自宋朝苏轼的《贺子由生第四孙》诗:“无官一身轻,有子万事足。”

同类推荐
  • 商务英语网络900句典

    商务英语网络900句典

    本书分为网络与商务、网际遨游、电子商务基础、电子商务、电子商务安全、网络知识、附录七大部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式出现,让读者对本章内容有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,可以快速提高读者对商务网络用语、常见问答的熟悉程度,方便记忆,易于读者掌握运用。
  • 世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    世界500强企业都在用的国际英文合同大全集

    《世界500强企业都在用的国际英文合同大全集》在介绍英语合同基础知识的基础上,分析英语合同的语言特点和常用词汇及句型,并为读者提供了各类合同实例并加以注释和翻译以方便大家学习。本书最后还提供了国际法规与惯例相关条款及合同术语中英文对照辅助资料,内容从易到难,循序渐进,让您一步一步掌握商务英语合同。
  • 杰克·伦敦经典短篇小说

    杰克·伦敦经典短篇小说

    他在一个既无固定职业又无固定居所的家庭中长大。24岁开始写作,去世时年仅40岁。从1900年起,杰克.伦敦连续发表和出版了许多小说,讲述美国下层人民的生活故事,揭露资本主义社会的罪恶。他的作品大都带有浓厚的社会主义和个人主义色彩。杰克·伦敦一生著述颇丰,16年中留下了19部长篇小说、150多篇短篇小说以及大量文学报告集,还写了3个剧本以及相当多的随笔和论文。最著名的有《马丁·伊登》、《野性的呼唤》、《白牙》、《热爱生命》等小说。本书为英文原版,收录了杰克·伦敦36篇经典短篇小说,同时提供配套英文朗读免费下载(下载地址见封底),以便读者在欣赏原汁原味作品的同时,也能提升英语阅读水平。
  • 聆听花开的声音

    聆听花开的声音

    阅读《聆听花开的声音》,你可以感受到田野上的清风,可以找到心灵宁静的港湾,可以发现生活中被人们忽略的真理,从而拥有一颗宽广的心,走向成功……感受英语的魅力!体验英语的快乐!当鲜花盛开时,我们会沉醉在花海中,为它们的美丽、娇艳赞叹不已,但你可知道它们的真正动人之处,在于它从含苞待放走向盛开的那一刹那。聆听花开的声音,默默感受鲜花盛开过程中的美丽。
  • 双语学习丛书-父爱如山

    双语学习丛书-父爱如山

    流淌心灵的隽语,记忆的箴言,在双语的世界里,感受英语学习的乐趣,体会英语学习的奥妙,提高英语学习的能力!丛书包括:爱的交融、财富精英、成长课堂、醇香母爱、父爱如山、故乡情怀、节日趣闻、快乐心语、浪漫往昔等故事。
热门推荐
  • 向往之梦想成真

    向往之梦想成真

    灵魂的穿越,记忆的变更,看男主怎样力挽狂澜。(女主依旧是诸葛大力)
  • 顶级农民

    顶级农民

    王鸣,一个离家三年,带着神秘背景的青年,在一个漆黑如墨的夜晚忽然回来了。一时间,江北市因为他而变得不再平静。他凭借自己的聪明才智做生意开工厂建公司,发家致富奔小康,让父母过上衣食无忧的生活……
  • 男神狠心不理我,抛下好不好

    男神狠心不理我,抛下好不好

    他,夏昔年,她,杜暖生,因演讲黑幕而相遇,因调戏而熟识,因辅导而相交,因帮助而相恋,他们一起经历了许多,相恋三年,一年分隔,四年异地。“我不爱你了,没有理由,希望你不要再来打扰我。”一封短信,几张莫须有的照片,便让他远离,而她仍在痴心等待。四年之后,再次相遇,她满心欢喜起身相迎,可他只是冷脸走过......转身一变,他已是高高在上的帝王,自己只是一个连命运都受他决裁的人,时不时的撩拨姑娘我受够了,再也不见,不留只言片语转身就走,身后的怒吼又是为哪般?
  • 灭世妖妃:神君霸宠

    灭世妖妃:神君霸宠

    世界著名藏宝阁内“这是什么鬼东西?长那么丑还好意思称自己为宝物?”寂静的馆内传来了,一阵动听的女声,当然,这个动听要忽略说的内容。只见红唇轻启:“这破石头到底有什么特殊的?长的那么丑,是不是上辈子被人扔到粪坑了?整一……”各种各样损人,不,损石的话,幸好这里没人…某石头:宝宝心里苦,不想说话…透过微弱的灯光,可以看见那个人,修长的体态,完全符合着前凸后翘的标准,天使……
  • 御章

    御章

    一场大火,让少年失去了拥有的一切,苦苦寻觅起养育自己长大的老人,一路上坎坷险阻,竟在不经意间揭开了撼动世界的阴谋面纱......
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 末世中进击的女帝

    末世中进击的女帝

    一片荒芜的废墟里,到处是散碎的石头,金属物,以及文明兴盛时期的各种物件,突然,从一片,嗯,应该曾是某知名超市的残害的某片角落里,在一片被各种货架,零食,石块,金属物以及杂物堆中,伸出一只纤细柔嫩的手……故事由此展开——
  • 教坊传奇

    教坊传奇

    圣唐王朝的大学士欧阳清,受到昭王争储案的牵连,全家被抄,欧阳清和两个儿子被判流放闽南,其妻子景氏和8岁的幼女欧阳墨云被判入教坊为官奴。欧阳清安排两个儿子急急逃离,然后陪着妻女相拥自尽而亡。8岁女孩被救活后,已经换上了现代女林墨云的灵魂,面对即将到来的低贱屈辱的教坊生活,美丽聪慧的墨云用自己的智慧和坚强走出了一段传奇人生......
  • 清殇:语落葶熙

    清殇:语落葶熙

    围绕着洛语葶的穿越,后宫博弈开始,光鲜亮丽的笑容背后,阴谋接踵而来。苏麻喇姑一世聪慧,终是被算计致死。平安公主天性烂漫,被算计远嫁他乡。四四隐忍沉静,却几次险些丧命。十三侠肝义胆,因为她被禁足十年。唐天澜仗剑天涯,终还是落发为僧。血玲珑最后的那一句:你不该来…