登陆注册
34557600000020

第20章

" 'Let us change our life, Carmen,' said I imploringly. 'Let us go away and live somewhere we shall never be parted. You know we have a hundred and twenty gold ounces buried under an oak not far from here, and then we have more money with Ben-Joseph the Jew.'

"She began to smile, and then she said, 'Me first, and then you. Iknow it will happen like that.'

" 'Think about it,' said I. 'I've come to the end of my patience and my courage. Make up your mind--or else I must make up mine.'

"I left her alone and walked toward the hermitage. I found the hermit praying. I waited till his prayer was finished. I longed to pray myself, but I couldn't. When he rose up from his knees I went to him.

" 'Father,' I said, 'will you pray for some one who is in great danger?'

" 'I pray for every one who is afflicted,' he replied.

" 'Can you say a mass for a soul which is perhaps about to go into the presence of its Maker?'

" 'Yes,' he answered, looking hard at me.

"And as there was something strange about me, he tried to make me talk.

" 'It seems to me that I have seen you somewhere,' said he.

"I laid a piastre on his bench.

" 'When shall you say the mass?' said I.

" 'In half an hour. The son of the innkeeper yonder is coming to serve it. Tell me, young man, haven't you something on your conscience that is tormenting you? Will you listen to a Christian's counsel?'

"I could hardly restrain my tears. I told him I would come back, and hurried away. I went and lay down on the grass until I heard the bell.

Then I went back to the chapel, but I stayed outside it. When he had said the mass, I went back to the /venta/. I was hoping Carmen would have fled. She could have taken my horse and ridden away. But I found her there still. She did not choose that any one should say I had frightened her. While I had been away she had unfastened the hem of her gown and taken out the lead that weighted it; and now she was sitting before a table, looking into a bowl of water into which she had just thrown the lead she had melted. She was so busy with her spells that at first she didn't notice my return. Sometimes she would take out a bit of lead and turn it round every way with a melancholy look. Sometimes she would sing one of those magic songs, which invoke the help of Maria Padella, Don Pedro's mistress, who is said to have been the /Bari Crallisa/--the great gipsy queen.

Maria Padella was accused of having bewitched Don Pedro. According to one popular tradition she presented Queen Blanche of Bourbon with a golden girdle which, in the eyes of the bewitched king, took on the appearance of a living snake. Hence the repugnance he always showed toward the unhappy princess.

" 'Carmen,' I said to her, 'will you come with me?' She rose, threw away her wooden bowl, and put her mantilla over her head ready to start. My horse was led up, she mounted behind me, and we rode away.

"After we had gone a little distance I said to her, 'So, my Carmen, you are quite ready to follow me, isn't that so?'

"She answered, 'Yes, I'll follow you, even to death--but I won't live with you any more.'

"We had reached a lonely gorge. I stopped my horse.

" 'Is this the place?' she said.

"And with a spring she reached the ground. She took off her mantilla and threw it at her feet, and stood motionless, with one hand on her hip, looking at me steadily.

" 'You mean to kill me, I see that well,' said she. 'It is fate. But you'll never make me give in.'

"I said to her: 'Be rational, I implore you; listen to me. All the past is forgotten. Yet you know it is you who have been my ruin--it is because of you that I am a robber and a murderer. Carmen, my Carmen, let me save you, and save myself with you.'

" 'Jose,' she answered, 'what you ask is impossible. I don't love you any more. You love me still, and that is why you want to kill me. If Iliked, I might tell you some other lie, but I don't choose to give myself the trouble. Everything is over between us two. You are my /rom/, and you have the right to kill your /romi/, but Carmen will always be free. A /calli/ she was born, and a /calli/ she'll die.'

" 'Then, you love Lucas?' I asked.

" 'Yes, I have loved him--as I loved you--for an instant--less than Iloved you, perhaps. But now I don't love anything, and I hate myself for ever having loved you.'

"I cast myself at her feet, I seized her hands, I watered them with my tears, I reminded her of all the happy moments we had spent together, I offered to continue my brigand's life, if that would please her.

Everything, sir, everything--I offered her everything if she would only love me again.

"She said:

" 'Love you again? That's not possible! Live with you? I will not do it!'

"I was wild with fury. I drew my knife, I would have had her look frightened, and sue for mercy--but that woman was a demon.

"I cried, 'For the last time I ask you. Will you stay with me?'

" 'No! no! no!' she said, and she stamped her foot.

"Then she pulled a ring I had given her off her finger, and cast it into the brushwood.

"I struck her twice over--I had taken Garcia's knife, because I had broken my own. At the second thrust she fell without a sound. It seems to me that I can still see her great black eyes staring at me. Then they grew dim and the lids closed.

"For a good hour I lay there prostrate beside her corpse. Then Irecollected that Carmen had often told me that she would like to lie buried in a wood. I dug a grave for her with my knife and laid her in it. I hunted about a long time for her ring, and I found it at last. Iput it into the grave beside her, with a little cross--perhaps I did wrong. Then I got upon my horse, galloped to Cordova, and gave myself up at the nearest guard-room. I told them I had killed Carmen, but Iwould not tell them where her body was. That hermit was a holy man! He prayed for her--he said a mass for her soul. Poor child! It's the /calle/ who are to blame for having brought her up as they did."

同类推荐
热门推荐
  • 感悟智慧:历练人生的心灵鸡汤

    感悟智慧:历练人生的心灵鸡汤

    岁月推动着年华,伴着流水的脚步走过春夏秋冬。有一位先哲曾经说过:“我们能不能被一些东西感动得流泪,是检验我们心灵是否健全的PH试纸。”当你孤寂,彷徨,甚至绝望时,阅读一些感动的文字,能让你重新找回自己。当我内心烦躁时,我会放飞自己的思绪,去追寻那早已逝去的往事……
  • 狂风骤雨

    狂风骤雨

    黄色的树林里分出两条路,可惜我不能同时去涉足,我在那路口久久伫立,我向着一条路极目望去,直到它消失在丛林深处。但我却选了另外一条路,它荒草萋萋,十分幽寂,显得更诱人,更美丽;虽然在这两条小路上,却很少留下旅人的足迹。虽然那天清晨落叶满地,两条路都未经脚印污染。啊,留下一条路等改日再见!但我知道路径延绵无尽头,恐怕我难以再回返。也许多少年后在某个地方,我将轻声叹息将往事回顾:一片树林里分出两条路——而我选择了人迹更少的一条,从此决定了我一生的道路。
  • 穿越诸天从庆余年开始

    穿越诸天从庆余年开始

    一颗神秘的陨石改变了李昊的人生!让他可以穿越到影视剧,小说等幻想世界!从此命运发生改变!脚踏诸天的旅途,最终将通往何处.....李昊表示:我是做一条咸鱼呢,还是做一条快乐的咸鱼呢!好难抉择~一切故事从《庆余年》开始......===========================【新人写作,请多关照!你们的支持就是我坚持的动力!如果哪里写的不好,或者有什么建议可以在评论里指出!谢谢!O(∩_∩)O】
  • 猎魄之万死犹轻

    猎魄之万死犹轻

    每个都大不相同,每个都有他自己的故事。当然,关于猎魄的故事由此开。
  • 第二天道

    第二天道

    主角和第二天道融合。什么?你杀过很多人。哦,不要吓我,我找的就是你。。。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 牵手

    牵手

    男人与爱情是这世上最不可靠的两样事物,偏偏她就傻在感情上。每次陷下去,都是一场赌注,赌爱情、赌终身,赌得比谁都大,却总是落得全盘皆输。这次,遇上的这个男人,或许也是吧……他说,他不爱她;他说,他还在等另一个给过承诺的女人。但是没关系,反正她也没想要跟他到永远,她只是太寂寞,心太冷,失温的身体需要一个热烈的拥抱……--情节虚构,请勿模仿
  • 山海旧词

    山海旧词

    一场随雷而来的花火,一场所谓苍生的争夺,一个海船上打捞灵魂的孩子,一个被关押的重犯囚徒,他们相遇,相知,穷尽一生,只为跪倒在仙窟圣像前,为命运写一笔终结。
  • 奇妖目录

    奇妖目录

    凌初出生在一个充满妖怪的地方,父母双亡,哥哥不知所踪,生存在这个世界的好无缚鸡之力人类少之又少,都是那些拥有不死之身,可以变化为各种神兽的物种反而更多。凌初就是一个小人类,为了让自己活着,努力变强。开始斩妖除魔,并将她除掉的妖魔鬼怪加进一本书,制作成奇妖目录。在她刚出任务时去寻找了一个可以变为龙的人。那个人叫景酒靠着百妖团和景酒的帮助找到哥哥。
  • 企业公民:从责任到能力

    企业公民:从责任到能力

    “企业公民”概念肇始于西方,是指将社会基本价值与日常商业实践、运作和政策相整合的企业。一爪“好”的企业公民,需要在商业实践中善待在商业生态网络中的各个层面的、相互联系的利益相关者:顾客、员工、社会(社区)、环境与资源、合作伙伴以及股东。当今社会,商业势力是最重要的社会主导力量,企业享有空前的超级话语地位,与之相伴随,各个层面的利益相关者对企业自身的能力建设提出了更多的要求和期待。企业作为一种社会“器官”,将不得不面对更加严格的外在约束和自我规范,而企业公民的能力建设问题,也随之被凸现、放大和提到了议事日程上。