登陆注册
34740600000071

第71章 诗情画意漫江湖——武侠小说中诗词的使用

诗歌是人类最古老也最精粹的一种文学形式,被誉为“文学中的文学”。特别是中国这样一个产生过“唐诗宋词”的诗文大国,诗歌的地位显得尤为崇高。《红楼梦》能被后世文人奉为我国古典小说的巅峰极品,跟其中存有众多的精美高雅的诗词是密不可分的。其实不只是《红楼梦》,明清以来绝大多数的章回小说均有或多或少的诗词化倾向。

作为传统的小说类型之一,武侠小说也很早便开始将各种诗词融入创作中,光《水浒传》里的诗词就有八百多篇。这一风气延续到民国旧派武侠,由于尚未完全摆脱章回体的模式,书中的诗词使用仍较为频繁。

港台新派武侠大量引进了西方小说的创作经验手段,诗词的使用量明显减少,但像梁羽生、金庸等受过传统文化深刻影响的作家们依旧钟爱诗词歌赋,经常将其运用到创作之中。(在新派武侠中,运用诗词最为出色者,也当属梁、金二人。)即使是古龙、温瑞安这样极力推动武侠西化的作家,也没有完全丢弃诗词——毕竟武侠写的主要是中国古人的故事。

在当今网络风行的时代,各种现代式的武侠小说纷纷出现,使用诗词的技艺已日趋没落,但仍有不少追求古韵的武侠作家还在坚持这一传统的写作手法。

武侠小说中使用诗词的形式是多种多样的:比如采用纯正的章回体来写作的武侠,其小说的每个回目就是诗词的一种变体——对联。像梁羽生的《侠骨丹心》头一回为“荒山隐士迎佳客,美酒甜言惑少年”,《冰川天女传》的最末一回为“天女散花,珠峰劳怅望;冰川映月,云海寄遐思”,都可谓语言优美、对仗工整的佳联。而金庸《天龙八部》的回目虽非传统章回小说的对联形式,但若将全书四十回的回目连缀起来,便能构成“少年游”、“苏幕遮”、“破阵子”、“洞仙歌”和“水龙吟”共五首优秀的词作,如此创意实为高雅别致。

在小说的开端或结尾处使用诗词,也是一种常见的形式。《水浒传》在每一回的开头就都有一首诗或词。而梁羽生在其处女作《龙虎斗京华》的开篇也填了首“踏莎行”,此后他的主要作品几乎都要填一首词作为开篇,像《七剑下天山》的“八声甘州”、《萍踪侠影录》的“浣溪沙”、《白发魔女传》的“沁园春”等。他还喜欢用词作全文的收束,如《广陵剑》的“长亭怨慢”、《龙凤宝钗缘》的“浣溪沙”等。

还有些作家喜欢摘引古人的诗词为己所用,如卧龙生《飞燕惊龙》的开篇选了“诗佛”王维的两折乐府,萧逸《饮马流花河》的开篇借用了唐代诗人孙光宪《竹枝》诗的前四句,金庸的《神雕侠侣》一上来引的是欧阳修的“蝶恋花”,《倚天屠龙记》用的是丘处机的“无俗念”。当然金庸也时常搞原创,像《射雕英雄传》和《神雕侠侣》结尾的诗词都是金大侠自己的手笔。

使用诗词的第三种形式是在小说中以诗词来刻画、评论角色或描绘景致、摹写事物,《水浒传》等明清章回体武侠里,大部分的诗词都是此类功用,近现代以来的武侠中则应用较少。

第四种形式是通过书中人物之口来引用诗词。像《萍踪侠影录》的张丹枫满口都是唐宋诗篇,将其儒侠风范展现得淋漓尽致。《笑傲江湖》第十四章“论杯”中,祖千秋在向令狐冲讲述各种美酒名杯时,引了一串古人与酒相关的诗词,也极具雅趣。而《神雕侠侣》中痴情女子们皆反复吟诵的“问世间情是何物,直教生死相许”,把金代词人元好问《摸鱼儿》中的这一名句强化成执著爱情的“最佳注释”。

形式五是让书中人物即兴或即景吟诗作赋。这种手法诚然能更好地表现侠客们能诗能剑、文武双全的名士风采,但由于所运用的诗词需要原创,对作者的诗词功力是个极大考验,所以非大家不敢轻易为之。而学养深厚的梁羽生、金庸则常用此法,既塑造了人物,又显示了自身的才华。像《白发魔女传》的卓一航、《七剑下天山》的冒浣莲、《散花女侠》的铁镜心及前面提到的张丹枫等,都有许多诗词佳作;而《射雕英雄传》中黄蓉、朱子柳等的诗词也较精彩,尤其是《书剑恩仇录》中陈家洛在香香公主墓前的那首题词(浩浩愁,茫茫劫,短歌终,明月缺。郁郁佳城,中有碧血。碧亦有时尽,血亦有时灭,一缕香魂无断绝!是耶非耶?化为蝴蝶),情深痛切、真挚感人,令读者随之哀伤叹惋不已。

这第六种形式乃武侠小说所独有,就是将优雅的诗词转化为高深的武功。如古龙《长河落日剑》里,武林盟主白羽仙的绝技“长河落日剑法”,此剑法仅有两招,即王维《使至塞上》中的“大漠孤烟直,长河落日圆”。白羽仙感悟诗意,将相生相克、相辅相成的玄机禅理融会其中,创出了这套蕴涵无穷变化与威力的神奇剑法。再如金庸《连城诀》中的“唐诗剑法”,每一招也都是由唐诗中的名句演化而来的。他的《侠客行》更是将李白那首著名的任侠诗演绎成了包括内功、拳法、器械术在内的一套体系完整的旷世神功,而且对该诗的破解也成了整部小说的核心。《侠客行》可说是将诗词运用到了极致。

此外,金庸在《射雕英雄传》中还独创了一招:取古诗意境来烹饪美味佳肴。黄蓉从《诗经·关雎》和唐代韦庄《章江作》的诗句中获取灵感,为洪七公做的“好逑汤”与“玉笛谁家听落梅”,让读者看着文字便垂涎三尺,可谓构思奇妙、别出心裁。

综上所述,我们可以看到,武侠小说这种典型的通俗文学一旦注入了诗词这种典型的高雅文学,确实能够提高其艺术品位,增加其文化内涵。因此,数百年来,武侠小说对古典诗词的运用从未间断。

但应指出,“使用诗词”对作者的学识素养要求颇高。大师级的金庸先生在这方面都曾出过笑话。他在《射雕英雄传》里让“渔樵耕读”中的樵子冲着黄蓉连唱三首《山坡羊》,黄蓉也唱了一曲作答。前三首的曲作者是元代散曲名家张养浩,后一首的作者叫宋方壶。读者都知道黄蓉他们是南宋人,并与成吉思汗处在同一时代,而张养浩是1270年才出生的,那时候成吉思汗已经去世四十多年了,而那个宋方壶比张养浩还要晚,估计要比黄蓉小一百岁以上。黄蓉再聪明也不可能唱一个世纪后才创作出来的元曲吧?

还有温瑞安,本来对古典诗词不甚理解,写的诗词、作的对子连基本的平仄音韵都不讲,却硬要将其安在自己塑造的“文坛泰斗”头上,愣充一流诗文,真是滑稽至极。

笔者以为,要想在武侠中运用好诗词,首先要像梁羽生那样真正做到对各类诗词都能驾驭自如,要引用便信手拈来,要原创能出口成章。再者,“诗词”不是遮丑的化妆品,也不是抬高身份的名牌服装,武侠作家应根据自己创作的具体需要来确定是否使用,没有必要为了附庸风雅而刻意地将其加入。生硬而做作的矫饰,只会适得其反。诗词只有与小说的内容自然恰切地结合,才会充分发挥其效能,让优美典雅的诗情画意弥漫在你所创造的江湖世界之中。

同类推荐
  • 裸舞

    裸舞

    本诗集已于2004年由重庆出版社出版,《星星》诗刊系列文集之一。
  • 客家往事(谷臻小简·AI导读版)

    客家往事(谷臻小简·AI导读版)

    一本讲述客家人的散文集。南迁,北上,东去,西进,下南洋,渡东海……世界上有华人的地方,就有客家人。客家人的历史,就是一部迁徙史,一部漂泊史。
  • 我们时代的诗人

    我们时代的诗人

    本书是著名诗人陈东东讲述我国多位当代优秀诗人的创作与思考的一部散文集。写作源于《收获》杂志的专栏“明亮的星”,栏名出自约翰·济慈的诗句。作者首先讲述的是病逝于2010年的张枣,然后又继续写了昌耀、郭路生(食指)与骆一禾。作者希望通过讲述他所选择的这些中国当代诗人,提供给对当代诗不甚了解的人们一个入门指引。
  • 遇见·最美的自己

    遇见·最美的自己

    也许我们来不及计划未来的旅行,却可以从此时此刻开始,用一种全新的方式,感受心灵的萌动,遇见那个最美的自己。女人的美丽不是只有一个蜡烛的灯笼,它是持久闪耀的恒星,时间的掸子轻轻扫去女人脸上的红颜,但会还给她一件永恒的化妆品,叫做气质。
  • 留在心中的时光

    留在心中的时光

    本书是一部散文集,收录了作者近年来的所思所感。整部书分为五辑:情牵故乡、往事回眸、绿野寻踪、旅游拾趣、岁月留痕。作家在文章中,始终流露出对自我、对生活的真诚态度,无论写人还是状物,都一以贯之地秉承着情真意切的创作原则,不隐晦不夸张,语言浅白却含义深厚,贴近生活与自然。作者用极其朴素的语言、缓缓的真情与感悟诉说,以春风化雨般的方式娓娓道来,轻轻敲击读者的心扉。梳理着春秋,梳理着一个个生动的故事,读后令人印象深刻。
热门推荐
  • 天使在猎人

    天使在猎人

    她是随意差遣小丑魔术师西索的第一牛人!她是唯一一个让玛奇流露出真性情的少女!她是欺压用刑高手飞坦却没被报复的幸存者!她是导致库洛洛额上逆十字架诞生的煽动者!她是面瘫伊尔谜小时候唯一在意的初恋情人!她是第一个不用糖果就萌倒奇讶的人!而这一切都要从剧情开始的二十年前开始讲起……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 论沙雕大学生的自我修养

    论沙雕大学生的自我修养

    一个大学生和他/她身边舍友、同学的沙雕日常
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 从百倍天赋开始无敌

    从百倍天赋开始无敌

    陆离穿越灵气复苏世界,努力修炼,奈何资质平平,苦修十余载不曾突破。就在他心灰意冷之时,天赋系统激活。宗师:我苦修十载,可隔空杀人。圣人:我闭关百载,能称雄一界。真仙:我悟道千载,当横压宇内。……而这时,陆离融合亿万倍天赋,一息宗师,三息成圣,十息真仙……一日之后,在宇宙众生的惊叹之下,他超越仙帝,化身唯一道祖,横断古今未来。
  • 血色不归路

    血色不归路

    兴王朝在雄心勃勃的末代帝王手中破灭,留下“乱世诸侯,太平贼,成于诸侯,败亦然”不知是警醒还是嘲笑。不到百年光景果然应验。俗话说“婊子无情,戏子无义”但世间最是无情无义的莫过于那万人之上的帝王。“小皇叔,身为皇室一族,荡平这乱世贼寇,是我等的使命。““小皇叔,你既已离族而去,又何必归来。”“小皇叔,莫怪我心狠,就让你血染归途,永不归族。”因此书是架空异界小说因为个个历史时间的衡量标准不同所以此书所有长度,重量,距离,时间单位均以现代为标准。
  • 农家田园妃:王爷别猴急

    农家田园妃:王爷别猴急

    新世纪人类不过是睡了一觉,就发现自己家不一样了,还多了个呆萌弟弟,好吧,女猪脚接受能力强…片段一:农家吵闹“我家发家致富碍着你什么事,有能耐你也发个家试试。”紫衣一副不要脸的看着对方说道。人家脸都绿了,紫衣还不一副不肯停下来的样子,人家没有话了好不?片段二宫心计“一个农家女,居然好命的成为王妃,真不知道用了什么下三烂的手段。真是不要脸,下贱。”“李小姐,还请慎言,王妃不是你有资格出言不逊的。”一等宫女,知画对着下方的李小姐说道。“怎么,本来就是,还不许本小姐说吗,下贱胚子,勾引王爷。”李小姐在那放言道。“放肆,李小姐对王妃不敬,本该杖毙,王妃仁慈,死罪可免,活罪难逃,拖出去杖责二十。”紫衣身边一等女官开口说道。众人一听,这李小姐可是史部尚书之女,这紫衣要责罚她,是不是有点过了。李嫣不然一笑:“杖责我,你有什么资格,就凭你是王妃吗?”她爹是尚书,她怎么会怕一个没有后台的王妃。“就凭本妃是王妃,对本宫不敬,如此放肆,来人,直接拖出去杖毙,他李尚书敢来闹事,本妃就让他九族下地狱,拖下去。”紫衣的话,充满了威严,下人连忙把李嫣拖出去了,吓的这些小姐们一个个的担惊受怕。想想也是,李嫣也不过是尚书之女,并没有品级在身,紫衣出身在不好,那也是正一品亲王妃,更何况,轩亲王凌驾众亲王之上。还是乖乖的吧,不惹她……
  • 心态决定命运全集

    心态决定命运全集

    本书真诚地帮助您在绝望中摆脱烦恼,在失败中找到希望,在最短的时间内创造辉煌的人生!也许,本书会让你终身受益。作者用生动的语言、有趣的故事,耐人寻味的哲理,揭示了人们的各种心态。无论是男女老少,无论哪个文化层次的读者,只要打开此书,就会走进一个轻松、愉快的唯美意境,迅速营造快乐的心情,从中获得一份思索或一份感悟。
  • 从英雄联盟开始称神

    从英雄联盟开始称神

    这是一个夺舍重生获得系统成为各类领域神话的故事.简介枯燥无力,你进来啊~
  • 快穿之炮灰需自救

    快穿之炮灰需自救

    论得罪了男女主的小炮灰如何活到大结局……