圣巴拿巴斯医院比他儿时印象中的要大，可是又有哪一家医院不是如此呢？米隆小时候，爸爸曾带他来过几次，治疗扭伤、缝针、照X光，他12岁时甚至因风湿热住院10天。
“让我和那个家伙单独谈谈。”米隆说。
“为什么？”
“你是贺瑞斯的女儿，你不在，他说话可能更自在点。”
“嗯，好吧，反正我要到四楼查看几个病人的情况，然后我在楼下大厅等你。”
米隆在警卫室里找到了身穿制服的凯文，他坐在一个高高的柜台后，柜台上放着数十个开着的电视监控屏幕，图像是黑白的。米隆放眼望去，一切平安无事。凯文跷着脚，在吃一个比球棒还长的大型潜艇堡，他摘下了帽子，露出紧密卷曲的白发。
米隆向他问起贺瑞斯。
“他已经连续三天没有来了，”凯文说，“既没有打电话，也没有任何消息，所以我炒了他的鱿鱼。”
“你是怎么通知他的？”米隆问。
“什么？”
“你是怎么告诉他的？当面说，还是在电话里？”
“哦，我试着打电话给他，可是没人接听，所以我写了一封信。”
“有回函吗？”
“是的。”
“他签字了吗？”
他耸耸肩，“如果你指的是回复的话，还没有收到呢。”
“贺瑞斯是个好员工吗？”
凯文眯起眼睛，“你是私人侦探吗？”
“差不多吧。”
“你为他的女儿做事？”
“是的。”
“她很能干啊。”
“什么？”
“能干，”凯文重复一遍，“我是说，一开始我根本不想雇用那个人的。”
“那你为什么用了他？”
他皱起眉，“你没听见我的话吗？他的女儿很能干，她和这里的一些大人物关系密切，每个人都喜欢她，于是开始听到一些传闻，你知道。所以我想，管他呢，当保安人员又不是当外科医生，我就用了他。”
“什么传闻？”
“嘿，不要把我扯进去，”他举起手掌，仿佛要把麻烦推回去，“我只能说，都是一些传言。我在这里18年了，我可不想搬弄是非，不过如果有人不来上班，我就必须请他走开。”
“还有什么吗？”
“没了。他来到这里，工作做得还不错，我想，然后他不来上班，我就开除他，就是这样。”
米隆点点头，“谢谢你能抽出宝贵的时间来回答我的问题。”
“嘿，老兄，你能帮我一个忙吗？”
“什么？”米隆问。
“问问他女儿能不能清理一下他的储物柜，我请了一个新人，要用那个地方。”
米隆乘电梯来到儿科的楼层，他绕过护士站，透过一扇大玻璃窗看到了布兰达，她坐在一个不超过7岁的小女孩床边。米隆停住脚步，看了一会儿。布兰达穿上白大褂，一只听诊器挂在她的脖子上，小女孩说了句什么，布兰达微笑着把听诊器戴在小女孩的耳朵上，两个人都笑了。布兰达朝她身后招招手，女孩的父母走到床边，他们面色憔悴——脸颊凹陷，空洞的眼睛里蕴含着巨大的痛苦。布兰达说了些什么，不时传出更多的笑声。米隆继续看着，仿佛被催眠了似的。
