翠翘见他们正热闹，笑着说：“不必了，又不远，有什么好送的。你们闹着吧，我先走了。”她说完也不待人回话，自个儿出了主屋，穿过圆池的石门，突听得背后脚步响起。胤禎竟追了出来。
他见翠翘回头，方才停下来，如同辩解一般怯怯地说：“我看四哥一时脱不了身，说轿夫在门备好了轿，我送你过去。”这样说他只是送她到门口，并不是刻意纠缠。这一次见翠翘也没有推辞，他方跟上她缓缓的步子。她的步伐一向很缓，在京城时，他与她一同出去玩耍，他总是走一段路停下来不耐烦地等着她。
今晚，也不知是曹家的园子真的太小了，还是他们走得太快了，胤禎只觉得那弯弯的石板路太短了，一眼望便看到曹家大门的翘角屋顶。月色穿过树梢，将影子投到地上去，一高一矮，浅浅的。胤禎说：“印石厂的人把方印送过来了？”那声音嗡嗡地响在夜空里，混乱地夹着初夏昆虫的鸣叫，他的心也是混乱的，他又说得小声，疑惑她并没有听到。
她却听到了，偏头着微微一笑，说：“是吗？”
这笑倒像是给了他勇气，胤禎说：“回京我给你送去。”
翠翘点了点头，说好。
胤禎又问：“想好要刻什么上去吗？”
翠翘说：“还没有想好呢。”刚才在主屋里表演过歌舞技的艺人正从他们身后走过，要出府回去。
胤禎闪身一让，见翠翘似未有察觉，他伸手想将她拉一拉。那一刻她却自己站到了一旁去，胤禎伸手落空，突然心中一抽。倒不是因为没有拉到她，只是心里明白，明明见着了，日夜思念的人如今明明就近在咫尺，却尽说着这些不相干的话。倒叫人想起唐人旧句——“刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重！”如今倒真是切肤之痛！
翠翘反问他：“你说呢，刻什么好呢？”
胤禎微一沉吟，笑着说：“想不出来呢，早知道你今日要问，在文华殿时该跟着李太傅多学一些。”他呵呵一笑，那石板小径也已走到尽头，朱门在望。轿夫在门外等她，倘若他说：“我送你过去。”仿佛并不合适，胤禎说：“我走了。”
小径尽头种了一排茂密梧桐，那后面突然传出轻声，翠翘觉得很诧异。胤禎倒没有听到，一颗心都在她身上的缘故。胤禎见她没有说话，自己不好再说什么，真的走了。
翠翘在原地站了一会，梧桐后面的对话丝丝入耳，月色清辉印得她脸上凛若冰霜。
那晚四爷醉得人事不省，术尔齐送他回来。翠翘不忍推醒他，烛台放在桌台上，微弱的一点光，印得他面上轮廓分明。即使是醉得沉了，他依然锁着眉，心里仿佛并不痛快一般。翠翘抚开他的眉心，知道他并不能听到，依然淡淡地说：“你知道我为什么会想留下来么？因为总觉得你什么都不遂意、那么不快乐、又那么可怜。”
