暑假里的一天，勒鲁瓦跟小伙伴们一起在球场上踢球。一场球踢下来，全身都被汗水湿透了。布郎局长下班回家，开车经过球场时，便将小侦探带回了家。
车里开着空调，勒鲁瓦一钻进去，顿时觉得凉爽宜人。就在这时，汽车里的电话响了，刑警队长向布郎局长报告说，刚刚市中心银行被抢，匪徒开着蓝色的汽车沿着高速公路向北逃跑了。
布郎局长立即将车开上高速公路，并通过报话机向部属发布命令，要他们四处堵截可疑的蓝色车辆。
尽管做了这样的布置，可是要在高速公路上追捕一辆可疑的车辆谈何容易，尤其是高速公路朝北不远就有一个岔道，怎么知道匪徒朝哪个方向逃跑呢？除非有个目击者指引一下方向。
恰巧在岔道口旁有个青年，他要求搭乘布郎局长的汽车，局长为了探路就让他坐了上来。“你在这里站了多长时间？”“足足一小时。天气太热了，可把我热坏了！”“你见过一辆蓝色汽车吗？”“哦，见过，我想拦下它载我一程，但他开得飞快！”“那它朝哪个方向去了呢？”“朝东。”布郎局长忙驱车向东开去，车上那个搭乘的青年从衣袋里拿出一只橘子和一块巧克力，问坐在旁边的勒鲁瓦：“你喜欢吃什么？”勒鲁瓦问布郎局长：“爸爸，我可以吃陌生人的东西吗？”爸爸说：“今天看来吃不成晚饭了，你就先吃一点儿充充饥吧。”勒鲁瓦要了一块巧克力，用力一掰，巧克力发出清脆的响声，他将半块丢进嘴里，像是在品尝巧克力的美味，实际上他的脑子正在思索……他拿出笔来，在巧克力的包装纸上写了一行字，又包起另外半块巧克力递给前座的布郎局长：“爸爸，你也吃点儿巧克力吧！”
局长接过巧克力，见包装纸上写着：“这个青年人不老实，他说，在这里已经等了一小时了，在气温这么高的情况下，巧克力在他的衣袋里居然没有软化。”布郎局长立刻停车，把青年喊出来喝问道：“你是劫匪的同伙吧！你站在岔道口想故意把我们引入歧途？”
那个青年脸色煞白，他还不知是巧克力使他露了馅儿，以为布郎局长神机妙算呢！他只得承认犯罪事实，重新指出那辆蓝色汽车逃跑的真实方向，布郎局长在车中对部下做了布置，四处合围，很快抓到了抢劫犯。
