登陆注册
37640200000046

第46章 Feodor Mikhailovitch Dostoyevsky(26)

"Well, here is a kind of example which may be of use to you later on. Don't run away with the idea that I am setting up as your instructor--God forbid that I should presume to teach anything to a man who treats criminal questions in the public press! Oh, no!--all I am doing is to quote to you, by way of example, a trifling fact. Suppose that I fancy I am convinced of the guilt of a certain man, why, I ask you, should I frighten him prematurely, assuming me to have every evidence against him? Of course, in the case of another man of a different disposition, him I would have arrested forthwith; but, as to the former, why should I not permit him to hang about a little longer? I see you do not quite take me.

I will, therefore, endeavor to explain myself more clearly! If, for instance, I should be too quick in issuing a writ, I provide him in doing so with a species of moral support or mainstay--I see you are laughing?" (Raskolnikoff, on the contrary, had no such desire; his lips were set, and his glaring look was not removed from Porphyrius's eyes.) "I assure you that in actual practice such is really the case; men vary much, although, unfortunately, our methods are the same for all. But you will ask me: Supposing you are certain of your proofs? Goodness me, batuchka! you know, perhaps as well as I do, what proofs are--half one's time, proofs may be taken either way; and I, a magistrate, am, after all, only a man liable to error.

"Now, what I want is to give to my investigation the precision of a mathematical demonstration--I want my conclusions to be as plain, as indisputable, as that twice two are four. Now, supposing I have this gentleman arrested prematurely, though I may be positively certain that he is THE MAN, yet I deprive myself of all future means of proving his guilt. How is that? Because, so to say, Igive him, to a certain extent, a definite status; for, by putting him in prison, I pacify him. I give him the chance of investigating his actual state of mind--he will escape me, for he will reflect. In a word, he knows that he is a prisoner, and nothing more. If, on the contrary, I take no kind of notice of the man I fancy guilty, if I do not have him arrested, if I in no way set him on his guard--but if the unfortunate creature is hourly, momentarily, possessed by the suspicion that I know all, that I do not lose sight of him either by night or by day, that he is the object of my indefatigable vigilance--what do you ask will take place under these circumstances? He will lose his self-possession, he will come of his own accord to me, he will provide me with ample evidence against himself, and will enable me to give to the conclusion of my inquiry the accuracy of mathematical proofs, which is not without its charm.

"If such a course succeeds with an uncultured moujik, it is equally efficacious when it concerns an enlightened, intelligent, or even distinguished man. For the main thing, my dear friend, is to determine in what sense a man is developed. The man, I mean, is intelligent, but he has nerves which are OVER-strung. And as for bile--the bile you are forgetting, that plays no small part with similar folk! Believe me, here we have a very mine of information!

And what is it to me whether such a man walk about the place in perfect liberty? Let him be at ease--I know him to be my prey, and that he won't escape me! Where, I ask you, could he go to? You may say abroad. A Pole may do so--but my man, never! especially as I watch him, and have taken steps in consquence. Is he likely to escape into the very heart of our country? Not he! for there dwell coarse moujiks, and primitive Russians, without any kind of civilization. My educated friend would prefer going to prison, rather than be in the midst of such surroundings. Besides, what Ihave been saying up to the present is not the main point--it is the exterior and accessory aspect of the question. He won't escape--not only because he won't know where to go to, but especially, and above all, because he is mine from the PSYCHOLOGICAL point of view.

What do you think of this explanation? In virtue of a natural law, he will not escape, even if he could do so! Have you ever seen a butterfly close to the candle? My man will hover incessantly round me in the same way as the butterfly gyrates round the candle-light.

Liberty will have no longer charms for him; he will grow more and more restless, more and more amazed--let me but give him plenty of time, and he will demean himself in a way to prove his guilt as plainly as that twice two our four! Yes, he will keep hovering about me, describing circles, smaller and smaller, till at last--bang! He has flown into my clutches, and I have got him. That is very nice. You don't think so, perhaps?"Raskolnikoff kept silent. Pale and immovable, he continued to watch Porphyrius's face with a labored effort of attention. "The lesson is a good one!" he reflected. "But it is not, as yesterday, a case of the cat playing with the mouse. Of course, he does not talk to me in this way for the mere pleasure of showing me his hand; he is much too intelligent for that. He must have something else in view--what can it be? Come, friend, what you do say is only to frighten me. You have no kind of evidence, and the man of yesterday does not exist! All you wish is to perplex me--to enrage me, so as to enable you to make your last move, should you catch me in such a mood, but you will not; all your pains will be in vain!

But why should he speak in such covert terms? I presume he must be speculating on the excitability of my nervous system. But, dear friend, that won't go down, in spite of your machinations. We will try and find out what you really have been driving at."And he prepared to brave boldly the terrible catastrophe he anticipated. Occasionally the desire came upon him to rush on Porphyrius, and to strangle him there and then. From the first moment of having entered the magistrate's office what he had dreaded most was, lest he might lose his temper. He felt his heart beating violently, his lips become parched, his spittle congealed.

同类推荐
热门推荐
  • 凤女来袭

    凤女来袭

    一枚古朴的戒指将带来一场怎样的命运轮回?
  • 恋尘集

    恋尘集

    流年我为谁殇、、、匆匆的那些年,抹不去的记忆,只能用此来祭奠那些我的苦楚、、、
  • 龙啸泯天

    龙啸泯天

    龙族血统肩负守护地球的重任,身为龙族王者后人的落榜少年如何觉醒,一统江湖,与众神拯救世人于水火之中。
  • 葬神封印决

    葬神封印决

    渊底不识深浅,星空不知浩瀚,只未得其妙矣;世界尚不存在尽头,异世自也由此而生,当走出了这颗蔚蓝的星球,迎接夜凌的是一个陌生而又熟悉的新大陆……
  • 另类妖精

    另类妖精

    你见过有人在太岁头上动了土,还能堂堂正正的在宫里大闹后宫的人吗?你见过睡了龙床却不是皇帝的女人吗?你见过连皇上见了都要胆颤心惊的人吗?她,调皮捣蛋,语出惊人。人见人怕,但却花见花开。人人见了都要退避三分,但却是个人人又怕又爱的开心果。要问她是谁,嘻嘻…看了文就知道了。
  • 鹿晗——七滴眼泪

    鹿晗——七滴眼泪

    七滴眼泪一步一坠祭奠着爱情的滋味说了笑着面对却犯下了伤心的罪我埋下这七滴眼泪细数丰碑我留下的不全是伤悲原来最后一滴是爱上你从不后悔七滴眼泪一步一坠祭奠着爱情的滋味说了笑着面对却犯下了伤心的罪我埋下这七滴眼泪细数丰碑我留下的不全是伤悲原来最后一滴是爱上你从不后悔原来最后一滴泪是爱上你我不后悔
  • 游戏王之未来时代

    游戏王之未来时代

    决斗怪兽好像隐藏有天大的秘密,决斗的历史好像超越万年之久。颠覆的历史,扭曲的过去,无法理解的真相。诸王齐聚,少年开辟出新的未来!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 霹雳江湖之仙姿侠道

    霹雳江湖之仙姿侠道

    神州群侠和鬼尊一战后,神州龙脉崩毁,灵气散逸,天地倾危。各方先天先觉游历广袤无垠的苦境,寻找修补龙脉之法,武林再难见顶峰!转眼十六年过去,神州俊才能人辈出,再谱风云。年方二八的默如絮偷跑出南岭百花宫,她将如何面对这奇幻诡谲,波澜壮阔的瑰丽世界?(仙姿侠道交流群:720131480)
  • 一世强龙

    一世强龙

    最近,生意失败的我发现,娇妻的行为有点不对劲……