日子一天天过去，这个单纯可怜的姑娘深深沉醉于他那温柔的目光和甜蜜的话语中，她牢牢地抓住眼前的这种幸福的感觉，仿佛一个游泳的人想抓住漂来的柳枝上岸休息似的。然而时光如流水一般消逝了，尤其是美好的时光总是过得太快，眼看分手的日期一天天临近，他们心头也已经蒙上了一层浓浓的离愁别绪。似乎每天都要发生点什么事情来提醒他们离别在即。就这样，德·格拉桑走后三天，葛朗台领着夏尔来到了初级法庭，当时的气氛严肃极了，让人不得不屏气凝神，在外省办理这种文书总是会有这样的场面。葛朗台要夏尔放弃对父亲遗产的继承，这也是他父亲所希望的，要求夏尔在文书上签字，可这不就是不承认自己的父亲了吗？这种背叛家族的行为是多么可怕呀。他还要到克罗旭公证人那里办两纸授权书，一是授权德·格拉桑处理债务问题，一是授权他的朋友，让他替自己出售那些家具什么的。接着他又要办理各种烦琐的手续以便为出国打算。最后的时候，那些做工简单的孝服从巴黎运来了，夏尔又叫来一个索漠城的裁缝，把自己那些已经没有什么用处的衣服全都卖给了他。他的这种做法博得了老葛朗台的欢心。
“唔，这样做才对呢，毕竟你就要出远门，去漂洋过海过另一种生活了，做一个出去闯天下的人，”葛朗台一眼瞥见他穿着一件粗呢做的黑礼服，心里就乐开了花，对他说，“你现在头脑清醒了不少，做事有分寸了，好极了！”
“先生，您应该对我充满信任，”夏尔回答道，“我很明白我现在的处境，我知道该如何做人。”
这时候，夏尔捧出一把金子递到他的眼前，葛朗台简直是眼前一亮，眯着眼问道：“这是什么？”
“先生，我把我自己所有的那些如今对我已经没有用处，但仍然可以换点钱的东西，比如纽扣、指环什么的全都拿来了，在索漠我不认识什么人，所以今早我想让您……”
“让我出钱收购？”葛朗台问他道。
“不，不是的，伯父，我只是想让您介绍一个比较诚实可靠的……”
“我的好侄子，你稍等，来，把这些东西都交给我，我上楼去给你算算，估计一个价格，然后告诉你值多少钱，我的计算你放心，绝不会超过一个生丁的误差。这是饰金，”他仔细端详着一根长长的金链，说道，“最多十八到十九开。”
老家伙伸出大手接过那堆金子走了。
“堂姐，”夏尔说道，“我要把我的两颗扣子送给您，如果你愿意的话，可以用根丝带系住它们，戴在手腕上，这种手镯如今很流行呢。”
“堂弟，那我就不客气收下它们了。”她说话的时候，递给了夏尔一个彼此都了解的眼神。
“伯母，我就送给您一个顶针吧，这是我母亲留下的，我很珍惜它，一直把它珍藏在我旅行用的梳妆盒里。”夏尔说完话，递给葛朗台太太一个美丽的金顶针，它金光闪闪的，发出灿烂的黄光，对于这样的顶针，可是她做梦都想要得到的。
“哦，我亲爱的侄子，我太感谢你了，都不知道对你说什么好了。”这位老妈妈此时已经是眼含热泪了，这可以看出她内心感动的程度。“我每天祈祷的时候，一定会真诚地恳求上帝，让你一切平平安安，一切都能一帆风顺。即使将来我不在人世了，你也会替我好好保管它的。”
“侄子，我已经算清楚了，这些东西总的价值是九百八十九法郎七十五生丁。”葛朗台此时推门进来，大声地说道，“但是，我为了你免去亲自去卖掉的麻烦，我付给你现金好了……利勿尔按十足算。”
在卢瓦尔河地区，利勿尔算是十足的话，就是指面额为六法郎的银币，成色不管怎样都不被扣钱，算六法郎。
“我刚才没有勇气请您收购，”夏尔回答道，“但在您居住的这个地方，我要是出去亲自去卖掉自己的首饰的话，我更是觉得面子上过不去。拿破仑不是就曾经说过这样的话嘛，家丑不可外扬。既然您能主动收购这些东西，那我真是太感谢您了。”葛朗台用手揪了揪耳朵，此时谁也没再说别的话。夏尔似乎非常不安，生怕伯父被自己的举动给惹火了，于是他又赶紧补充道，“亲爱的伯父，我也送给亲爱的堂姐和亲爱的伯母每人一件小小的纪念品，她们对我都很赏脸，接收了那件小东西，也希望您能收下我要送给您的这几颗纽扣，它们对我来说已经没有什么用处了，这样就能使您不会忘记我这样一个可怜的孩子，即使我身处海外，也会时刻记住您的，会想念你们的，毕竟从现在开始，你们就是这世界上我唯一的亲人了。”
“孩子！可怜的孩子！你不能什么都送人呀，自己也该留一些的……夫人，你接受了什么礼物？”他说着转过身来，两眼满是贪婪攫取的光芒，盯着他的妻子说，“哦，一个金顶针。那你的呢，欧也妮，我的宝贝女儿，嗬，钻石扣子。那好吧，既然大家都接受了你的赠送，那我也就收下你的袖扣吧。”他说这话，伸出手来紧紧握住了夏尔的手，对他说，“那既然这样，就希望你……你能接受我的好……好意，让我……我来给你出路费，支付你去……去西印度群岛的路费。就这样，我来给你出路费吧，孩子，我给你估量那些首饰的价格时，我只算了金子的价格，那些手工没算，要是算上的话，也许能值几个钱。那就这样决定了，我给你出一千五百法郎，这是按利勿尔算。我现在是一分的现金也没有了，我一会儿就去向克罗旭借，当然要是佩罗泰把欠下的租子交来的话，或许我还能有点钱。唔，唔，我马上就去找克罗旭先生借钱去。”
话音刚落，他就急急忙忙戴上帽子和手套，出门借钱去了。
“看来，您真的是要离开了。”欧也妮说着眼神中充满了悲伤，同时又对心上人的勇气充满了钦佩之情。
“我必须离开了。”夏尔说，语气里也满是伤感，并且低下了头。
这几天以来，夏尔一直沉浸在悲伤之中，包括他的举止、仪态，甚至是他的语调都笼罩在伤感的气氛中，但是他又清醒地认识到自己现在所肩负的责任，于是就又很快振作起来，从苦难中汲取勇气和力量。他不再长吁短叹地埋怨命运的不公，不再委靡不振，他已经变得成熟和理智起来。因此，在欧也妮眼中，此时夏尔身着粗呢子料的黑色上衣，映衬着他苍白、忧愁的面容，看起来协调极了。她觉得她对堂弟的性格了解更深入了一层。这一天，欧也妮母女俩也穿上了丧服，陪伴夏尔一起去本教区的教堂参加追思弥撒，以此来为已经去世的纪尧姆·葛朗台追悼、默哀。
正吃午饭的时候，夏尔收到了几封信，都是从巴黎寄来的，他拿起信件一口气把它们全读完了。
“噢，堂弟，怎么样，事情都办妥当了吗？”欧也妮低声地询问道。
“嗨，女儿，你不要问这些事情，”葛朗台连忙打断欧也妮的问话，说道，“真是多管闲事，我都不会把我的事情告诉你，你竟然还想管你堂弟的这档子事？你就别再给他添乱子了。”
“噢，别这样说她，伯父，我的事情没有什么不能说出来的。”夏尔说道。
“得，得，得，我的好侄儿，将来你就明白了，生意上的事情一定要谨慎，不能随便就把什么事情都说出来。”
吃完饭，这两个心心相印的年轻人悄悄来到了小花园里，夏尔和欧也妮手拉着手来到那棵橡树下的旧长凳上坐下，对她说：“阿尔封斯没有让我失望，他很能干，把我交给的事情都办得很漂亮。现在我在巴黎的那些欠款都已经还清了，而且还把那些家具卖了个高价。他还给我一些好的建议，提醒我一个即将出远门的人应该注意的事情，这些都是一个远涉重洋的船主给他的主意。他用剩下的那三千法郎进了一批货，全都是欧洲的稀罕玩意儿，这样运到西印度群岛就会大大地赚上一笔钱了。他还把我的包裹分批处理，一点点地寄往南特，在那里正好有一艘装货的船要开往爪哇。哦，亲爱的欧也妮，我们在一起的时间不多了，再过五天我就要出发了，也许是永别，就算运气好的话，也是要很久很久以后才能相见了。我如今做生意的资本就是我朋友替我买的那批货物，还有两个朋友寄给我的那一万法郎。想要回来的话不知得过多少年呢。亲爱的堂姐，忘了我吧，不要把自己的生活和我的生活混淆起来，我可能会死的，而你仍然可以找一个好人家，一个有钱的人家……”
“你爱我吗……”她注视着他的眼睛，问道。
“噢，那还用问，而且爱得很深。”夏尔很诚挚地回答。
“既然这样就好了，我会一直等你回来的，夏尔。哦，我的上帝呀，父亲正在窗户边上呢。”欧也妮惊慌地推开了夏尔，阻止他来吻她。
她惊慌失措地逃进了门洞里，夏尔也随后走了进来。她看见后又一下子走进楼梯底下最黑暗的地方藏了起来，接着，她推开前面的小门，无意识地走到拿侬住的地方，这里光线暗极了，此时夏尔一直跟在她的身后，然后夏尔拿起了欧也妮的手，温柔地把它放在自己的胸前，并且有力地搂住了她的腰，缓缓地将她抱在怀里。欧也妮此时已经不再抗拒，她甜蜜地接受了夏尔献上来的吻，这个吻是那样纯真、甜蜜，又毫无保留。
“亲爱的欧也妮，堂兄弟和亲兄弟比起来有一个好处，那就是堂兄弟可以娶你为妻。”夏尔深情款款地对她说。
“那就太好了，一言为定！”拿侬说着推开房门进来。
这两个年轻人都被她吓了一跳，连忙分开，各自溜回客厅里去了，欧也妮神色慌张地拿起自己的针线活，夏尔则装模作样地拿起伯母的祈祷书念起了圣经。
“哟！”拿侬说道，“我们都在祈祷哪。”
夏尔刚刚决定好出发的日期，葛朗台就开始忙前忙后地准备开了，他这么做只是想让别人认为他是真的很关心这个侄子。只要不用花钱的事情，他总是很大方。他先是给夏尔叫来一个做行李箱的工人，但又说他做的箱子太贵。然后他就毛遂自荐，准备自己动手利用家里的废旧木板做箱子。一大清早，他就早早起床，又是刨木板，又是砸钉子的，忙得不可开交，还真的做成了几个结实的木箱，夏尔的一切东西都放进去了。他甚至还负责把这些行李都装到了卢瓦尔河的船上，还填写了保险单，这样就能很安全地运到南特去了。
自从那次和夏尔在过道中深情一吻之后，欧也妮就觉得时光飞逝，转眼过去好多时日了。有时候她会呆呆地出神，很想当时就和堂弟一起到遥远的地方。只有那些真正经历过生死离别的人才能够理解欧也妮此时心中的那种相思之苦，也只有那种爱情，因为年龄、时间、不治之症等不幸事件而缩短寿命的人，才能充分感受到欧也妮心中的那种无法言说的痛苦。她经常在花园里漫步，会不知不觉地泪流满面。现在的这个小花园，还有院子、家，甚至整个索漠城对她来说都是那么狭小，她的心早已飞向远方，飞到夏尔要去的地方，甚至比夏尔还要早到。现在，分别的时刻终于还是来临了，夏尔就要出发了，她趁着葛朗台和拿侬都不在，把夏尔托付给她的那个有两张肖像画的宝贝盒子很小心谨慎地放进了衣柜里，并且还装进了那个唯一带锁的抽屉，抽屉里的钱袋子已经空无一文。在放进去之前，她又忍不住地亲吻了一遍，一边亲吻着，一边眼泪直流。欧也妮郑重地把钥匙放在胸前，此时她已经没有勇气去拒绝夏尔吻她的胸部了。
“钥匙我会一直保存好的，放心吧，我的朋友。”
“那么这儿也用于安装着我的心。”
“唉，夏尔，不能这样。”不过她说这句话时并不带有任何埋怨的意味。
“我们不是已经成亲了吗？”夏尔回答道，“你已经同意了，现在轮到我来对你许下承诺了。”
“永远属于你。”两个人都满含深情地把这句话说了两遍。
