登陆注册
37735500000004

第4章

But at first, in the beginning, what agonies I endured in that struggle! I did not believe it was the same with other people, and all my life I hid this fact about myself as a secret. I was ashamed (even now, perhaps, I am ashamed): I got to the point of feeling a sort of secret abnormal, despicable enjoyment in returning home to my corner on some disgusting Petersburg night, acutely conscious that that day I had committed a loathsome action again, that what was done could never be undone, and secretly, inwardly gnawing, gnawing at myself for it, tearing and consuming myself till at last the bitterness turned into a sort of shameful accursed sweetness, and at last--into positive real enjoyment! Yes, into enjoyment, into enjoyment! I insist upon that. I have spoken of this because I keep wanting to know for a fact whether other people feel such enjoyment? I will explain;the enjoyment was just from the too intense consciousness of one's own degradation; it was from feeling oneself that one had reached the last barrier, that it was horrible, but that it could not be otherwise; that there was no escape for you; that you never could become a different man; that even if time and faith were still left you to change into something different you would most likely not wish to change; or if you did wish to, even then you would do nothing; because perhaps in reality there was nothing for you to change into. And the worst of it was, and the root of it all, that it was all in accord with the normal fundamental laws of over-acute consciousness, and with the inertia that was the direct result of those laws, and that consequently one was not only unable to change but could do absolutely nothing. Thus it would follow, as the result of acute consciousness, that one is not to blame in being a scoundrel; as though that were any consolation to the scoundrel once he has come to realise that he actually is a scoundrel. But enough....

Ech, I have talked a lot of nonsense, but what have I explained?

How is enjoyment in this to be explained? But I will explain it.

I will get to the bottom of it! That is why I have taken up my pen....

I, for instance, have a great deal of amour propre. I am as suspicious and prone to take offence as a humpback or a dwarf.

But upon my word I sometimes have had moments when if I had happened to be slapped in the face I should, perhaps, have been positively glad of it. I say, in earnest, that I should probably have been able to discover even in that a peculiar sort of enjoyment--the enjoyment, of course, of despair; but in despair there are the most intense enjoyments, especially when one is very acutely conscious of the hopelessness of one's position.

And when one is slapped in the face--why then the consciousness of being rubbed into a pulp would positively overwhelm one. The worst of it is, look at it which way one will, it still turns out that I was always the most to blame in everything. And what is most humiliating of all, to blame for no fault of my own but, so to say, through the laws of nature. In the first place, to blame because I am cleverer than any of the people surrounding me. (Ihave always considered myself cleverer than any of the people surrounding me, and sometimes, would you believe it, have been positively ashamed of it. At any rate, I have all my life, as it were, turned my eyes away and never could look people straight in the face.) To blame, finally, because even if I had had magnanimity, I should only have had more suffering from the sense of its uselessness. I should certainly have never been able to do anything from being magnanimous--neither to forgive, for my assailant would perhaps have slapped me from the laws of nature, and one cannot forgive the laws of nature; nor to forget, for even if it were owing to the laws of nature, it is insulting all the same. Finally, even if I had wanted to be anything but magnanimous, had desired on the contrary to revenge myself on my assailant, I could not have revenged myself on any one for anything because I should certainly never have made up my mind to do anything, even if I had been able to. Why should I not have made up my mind? About that in particular I want to say a few words.

同类推荐
  • 厥门

    厥门

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 小辨斋偶存

    小辨斋偶存

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 祭意篇

    祭意篇

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 风俗通义校注

    风俗通义校注

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 陆桴亭论小学

    陆桴亭论小学

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 我的心泉戈你身上

    我的心泉戈你身上

    传说昆仑山山神本是良性,却因心魔成了魔,众神联手将其封印,而其中统领仙家封印的神成了玉帝。他是昆仑山的山神,名为戈渊,被封印禁地圣池内。她是九天之上上天最为尊贵的神女,名为露泉,最爱桃花。原本没有交集的两条平行线,有了交集。这是灵魂之间的吸引。私闯禁地、承受天雷、偷盗神器、跳入诛仙台一切的一切都是想要解开戈渊的封印,可是跳入诛仙台的她已经没有办法和他在一起了。这注定是一段不被天地祝福的缘分。
  • 欢迎回来我该死的主人殿下

    欢迎回来我该死的主人殿下

    一次后母的逆袭,让她陷入了前所未有的黑暗,更误打误撞地成为了第一社企少爷的丫环!回看现在社企少爷的家中..某男:"去洗碗"某丫环边咬著巧克棒边拿著手机拼命衝关:"看不见我现在忙著吗?"某男:"的确,手机数据突然全部消失你一定会很忙。"某丫环一惊:"不忙不忙,一点都不忙,我去,现在就去,马上就去!"某男看一下时间:"喔,是吗?不忙的话应该五分钟能完成吧!"看着堆积如山的碟某丫鬟硬着头皮皮笑肉不笑回答:"当然。"等某男转身离开,某丫头立马咆哮哎,到底,她该等待多久才能回复以前的光景啊??
  • 菲茨杰拉德作品全集(套装共9册)

    菲茨杰拉德作品全集(套装共9册)

    F.S.菲茨杰拉德,美国小说家,20年代“爵士时代”的发言人和“迷惘的一代”的代表作家之一,对村上春树影响至深。他的小说生动地反映了20年代“美国梦”的破灭,展示了大萧条时朗美国上层社会“荒原时代”的精神面貌。本套装收录菲茨杰拉德作品全集,包括:《了不起的盖茨比》《人间天堂》《美与孽》《夜色温柔》《末代大亨的情缘》《飞女郎与哲学家》《爵士时代的故事》《那些忧伤的年轻人》《崩溃》。
  • 天赋之上

    天赋之上

    这是一个全新未知的魔幻超凡世界,神奇诡谲,波澜壮阔!古语有道:天赋者,禀受于天,生来具有。那么,捡到一片天赋星空的平凡罗森又将何去何从?而天赋之上又会是怎样的存在?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 酒窝小甜心:校草大人,你是猪

    酒窝小甜心:校草大人,你是猪

    全校都知道,校草黄希被一个叫骆潇瑶的家伙缠上了!此人成日死皮赖脸地尾随校草大人不说,还时不时地对他上下其手、施以强吻!但只有骆逍遥自己知道,她被冤枉的有多惨!“小瑶瑶,快亲我一下。”只见平日里高傲冷漠的校草大人趁四下无人,一脸娇羞的凑近她,言语间吞吐着慵懒的气息。骆潇瑶小脸一红:“啊、啊?”“不行吗?”校草大人脸色一沉。“我……”话音未落,某人的唇便狠狠地压了下来,所有的话都被堵在了唇齿间。
  • 修仙之传奇败家子

    修仙之传奇败家子

    别人重生赚钱,老子重生砸钱。别人修仙拼命收集资源,老子修炼败家!面对世人的谴责与羡慕嫉妒恨,传奇败家子张秋心里苦逼的说:“我必须得败家啊!老子的钱都特么被业力缠身了,这业力笼罩在头顶还特么是绿的啊!不败家,不散财,老子头顶就绿油油的一片业力之光啊!哪个男人愿意看到自己头顶上一片绿光啊?为了驱逐这些绿光,我容易吗?”业力能把人拉下地狱,功德可使人升仙成圣。有钱便业力缠身,散财即功德无量!得到上古功德经残本,张秋毅然走上了一条败家修仙之路!败得越多,修为越高,为了修仙他只能变着法子败家了。
  • 戏精女神的腹黑软包

    戏精女神的腹黑软包

    论最让人崩溃的事情是什么?槟城的人是这样说的:懂事的凌萌变得爱搞事了!齐轩的学生是这样说的:冷静的凌萌女神突然戏精!而苏唐可以明确的告诉你:明明就是睡的好好的,突然被老婆一jio从床上踹下来后,还被问为什么和她睡着一张床上苏唐表示:虽然每天早上都这样,但是被一jio踹醒的感觉还是适应不了啊苏唐还能怎么办,只能委委屈屈的跟凌萌撒撒娇博取同情前·我们去领证吧·凌萌,后·你离我远点!·凌萌一致认定!:唐唐真可爱呢~(新人第一本书,不喜勿进哦(?-ω-`))
  • 大佬她又穿书了

    大佬她又穿书了

    段九作为一名大佬,因为无聊看了几本小说,又因为剧情太丧心病狂
  • 独尊今世

    独尊今世

    能用手解决,坚决不用脑。状态一开,智商立减一百,看我取你项上人头上的头盖骨。手持板砖在你头上爆扣。混江湖最重要的是一个拉风的人设,响亮的绰号。为什么好好的人设一路血崩?掏脑怪,掀颅手,开山金刚……这是什么破称号。谁敢再扯“掏脑怪人”和“偷心妖女”是一对!掀起你的头盖骨!我莫得感情,发起火来连前世都要打爆!和我作对的人要么死无全尸,要么尸骨无存,你选哪一项?