登陆注册
37964300000010

第10章

To enter now the temple be thy part,And thine:for soon the monarch of the land Will come,inquiring if the strangers yet Have bow'd their necks as victims at the shrine.

Goddess revered,who in the dreadful bay Of Aulis from my father's slaughtering hand Didst save me;save me now,and these:through thee,Else will the voice of Phoebus be no more Held true by mortals.From this barbarous land To Athens go propitious:here to dwell Beseems thee not;thine be a polish'd state!

(ORESTES,PYLADES,and IPHIGENIA enter the temple.)

CHORUS (singing)

strophe 1

O bird,that round each craggy height Projecting o'er the sea below,Wheelest thy melancholy flight,Thy song attuned to notes of woe;The wise thy tender sorrows own,Which thy lost lord unceasing moan;Like thine,sad halcyon,be my strain,A bird,that have no wings to fly:

With fond desire for Greece I sigh,And for my much-loved social train;Sigh for Diana,pitying maid,Who joys to rove o'er Cynthus'heights.

Or in the branching laurel's shade,Or in the soft-hair'd palm delights,Or the hoar olive's sacred boughs,Lenient of sad Latona's woes;Or in the lake,that rolls its wave Where swans their plumage love to lave;Then,to the Muses soaring high,The homage pay of melody.

antistrophe 1

Ye tears,what frequent-falling showers Roll'd down these cheeks in streams of woe,When in the dust my country's towers Lay levell'd by the conquering foe;And,to their spears a prey,their oars Brought me to these barbaric shores!

For gold exchanged,a traffic base,No vulgar slave,the task is mine,Here at Diana's awful shrine,Who loves the woodland hind to chase,The virgin priestess to attend,Daughter of rich Mycenae's lord;At other shrines her wish to bend,Where bleeds the victim less abhorr'd:

No respite to her griefs she knows;

Not so the heart inured to woes,As train'd to sorrow's rigid lore:

Now comes a change;it mourns no more:

But lo long bliss when ill succeeds,The anguish'd heart for ever bleeds.

strophe 2

Thee,loved virgin,freed from fear Home the Argive bark shall bear:

Mountain Pan,with thrilling strain,To the oars that dash the main In just cadence well agreed,Shall accord his wax-join'd reed:

Phoebus,with a prophet's fire Sweeping o'er his seven-string'd lyre,And his voice attuning high To the swelling harmony,Thee shall guide the wild waves o'er To the soft Athenian shore.

Leaving me,thy oars shall sweep Eager o'er the foaming deep:

Thou shalt catch the rising gales Swelling in thy firm-bound sails;And thy bark in gallant pride Light shall o'er the billows glide.

antistrophe 2

Might I through the lucid air Fly where rolls yon flaming car,O'er those loved and modest bowers,Where I pass'd my youthful hours,I would stay my weary flight,Wave no more my pennons light,But,amid the virgin band,Once my loved companions,stand:

Once mid them my charms could move,Blooming then,the flames of love;When the mazy dance I trod,While with joy my mother glow'd;When to vie in grace was mine,And in splendid robes to shine;For,with radiant tints impress'd,Glow'd for me the gorgeous vest;And these tresses gave new grace,As their ringlets shade my face.

(THOAS and his retinue enter.)

THOAS

Where is the Grecian lady,to whose charge This temple is committed?Have her rites Hallow'd the strangers?Do their bodies burn In the recesses of the sacred shrine?

LEADER OF THE CHORUS

She comes,and will inform thee,king,of all.

(IPHIGENIA comes out of the temple.She is carrying the sacred statue of Diana.)

THOAS

Daughter of Agamemnon,what means this?

The statue of the goddess in thine arms Why dost thou bear,from its firm base removed?

IPHIGENIA

There in the portal,monarch,stay thy step.

THOAS

What of strange import in the shrine hath chanced?

IPHIGENIA

Things ominous:that word I,holy,speak.

THOAS

To what is tuned thy proem?Plainly speak.

IPHIGENIA

Not pure the victims,king,you lately seized.

THOAS

What showd thee this?Or speak'st thou but thy thought?

IPHIGENIA

Back turn'd the sacred image on its base.

THOAS

Spontaneous turn'd,or by an earthquake moved?

IPHIGENIA

Spontaneous,and,averted,closed its eyes.

THOAS

What was the cause?The blood-stain'd stranger's guilt?

IPHIGENIA

That,and naught else;for horrible their deeds.

THOAS

What,have they slain some Scythian on the shore?

IPHIGENIA

They came polluted with domestic blood.

THOAS

What blood?I have a strong desire to know.

IPHIGENIA

They slew their mother with confederate swords.

THOAS

O Phoebus!This hath no barbarian dared.

IPHIGENIA

All Greece indignant chased them from her realms.

THOAS

Bear'st thou for this the image from the shrine?

IPHIGENIA

To the pure air,from stain of blood removed.

THOAS

By what means didst thou know the stranger's guilt?

IPHIGENIA

I learn'd it as the statue started back.

THOAS

Greece train'd thee wise:this well hast thou discern'd.

IPHIGENIA

Now with sweet blandishments they soothe my soul.

THOAS

Some glozing tale from Argos telling thee?

IPHIGENIA

I have one brother:he,they say,lives happy,-THOAS

That thou mayst save them for their pleasing news?

IPHIGENIA

And that my father lives,by fortune bless'd.

THOAS

But on the goddess well thy thoughts are turn'd.

IPHIGENIA

I hate all Greece;for it hath ruin'd me.

THOAS

What with the strangers,say then,should be done?

IPHIGENIA

The law ordain'd in reverence we must hold.

THOAS

Are then thy lavers ready,and the sword?

IPHIGENIA

First I would cleanse them with ablutions pure.

THOAS

In fountain waters,or the ocean wave?

IPHIGENIA

All man's pollutions doth the salt sea cleanse.

THOAS

More holy to the goddess will they bleed.

IPHIGENIA

And better what I have in charge advance.

THOAS

Doth not the wave ev'n 'gainst the temple beat?

IPHIGENIA

This requires solitude:more must I do.

THOAS

Lead where thou wilt:on secret rite I pry not.

IPHIGENIA

The image of the goddess I must cleanse.

THOAS

If it be stain'd with touch of mother's blood.

IPHIGENIA

I could not else have borne it from its base.

THOAS

同类推荐
  • The Stolen White Elephant

    The Stolen White Elephant

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五灯全书

    五灯全书

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 十牛图颂

    十牛图颂

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 五字鉴

    五字鉴

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 佛说净意优婆塞所问经

    佛说净意优婆塞所问经

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 彗星将我带到你的身边

    彗星将我带到你的身边

    不速之客“彗星”的光顾,让一枚当代女屌丝叶晚柠误入了与之相符的平行世界。摇身一变成了万人瞩目的白富美。更意想不到的是商业帝王蓝奕承竟是自己结婚半年的老公。幸福来得太突然,本以为从此走向人生巅峰,奈何......“别以为嫁进蓝家,就真把自己当成这里的女主人!”“搞清楚自己的身份!别忘了为什么嫁进来!”“以后没有我的允许,不准进我的房间!”“........”没想到迎来的却是蓝奕承的枪林弹雨。于是,叶晚柠决定走上狂命追夫之路,处心积虑的挽留蓝奕承的心。
  • 烧脑密码

    烧脑密码

    这个世界上,不管是人,还是物,都有属于自己的故事······(汤圆创作同发)
  • 花鸟卷初卷

    花鸟卷初卷

    花鸟卷分三十六卷,乃元始天尊三清所化,三十六卷齐,元始天尊重现神州……
  • 桃树园

    桃树园

    小说通过对二赖头、朱友四两家两代人情感纠葛的叙述,反映出社会进步的同时凸现不可回避的社会矛盾。朱友四一夜之间种下的恶因,为两家产生了挥之不去的阴霾,并最终导致了三十年后家破人亡的恶果。一切都从二赖头在那一夜人性变态开始……朱友四和二赖头之间,二赖头父子与朱友四两个女儿之间究竟发生了什么?随着情节的铺展,为读者呈现了一幕幕令人唏嘘的结局。作者以舒畅的笔调,讲述了一个当代乡村的爱情伦理故事。
  • 青春的死胡同

    青春的死胡同

    高中第一年,因为得罪不良校花,在校园被小流氓多次设计,不想一年后他竟成了守护我的女神……
  • 故宫密码:入墓新娘

    故宫密码:入墓新娘

    新楼盘施工意外挖出一个明代漆棺,棺内尸体柔软不腐,被考古专家定义为湿尸,这一消息引得考古界蠢蠢欲动。更为耸人听闻的是,当裹尸布徐徐揭开,女尸入殓时穿着的是一件近代风格的婚纱。女尸进行病理解刨的当日,意外发生了,这女尸居然神奇苏醒过来。瞬间,一场考古界的大事变成了一场有预谋的谋杀,线索指向,竟是百年宫闱紫禁城。
  • 忒伊亚之诗

    忒伊亚之诗

    在缇坦大陆上拥有着天生使用异能的特殊人,也有着凭借“契约道具”使用异能的常人。故事发生在缇坦大陆上的忒伊亚帝国,两大家族的婚礼上,突然遭受到名为“假面舞会”的恐怖组织的袭击,一个平凡少年,原本平淡的人生,却随着一声巨响被打破了。他身负重伤,就在失去意识前的最后一个画面,眼里浮现的是一位神秘的少女……命运如同影子,令少年无法摆脱;命运如同洪水,逼迫少年前行;回头再往,曾经的桥已被冲断。
  • 义杀绝

    义杀绝

    江湖中有一‘杀气冲天’武林绝学,被记载在两张羊皮卷轴中。传言学过此术的江湖侠客便可一统江湖!但因这种招式太过霸道,太过毒辣!又因有着无穷的力量,被世人所忌惮又所向往。凡练此书之人,必先切断七情六欲,即便是养父养母,同样会死于杀气濒临的刀下!此书域名:义杀绝!情义、亲义、仗义、友义...一一割断!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 梵音落尘

    梵音落尘

    她曾是天上的梵音仙子,王母娘娘最疼爱的小女儿,因与人类结合相爱,王母娘娘大发雷霆,派三万天兵天将前去捉拿,剃仙骨,扔天牢,清记忆,无难不受,而他,却始终没有陪在她身边……后,王母娘娘痛心地将失去记忆的她打下凡,并对各大神仙表明,三生三世之后自会将她接上天庭。然而,事情出乎了所有人的预料……