登陆注册
38216100000062

第62章 无限贷款

第二天下午两点钟,一辆低轮马车,由两匹强健的英国马拉着,停在了基督山的门前。车门的嵌板上绘着一套戎装男爵图,一个人从车门里露出头来,吩咐他的马夫去问一下看门人基督山伯爵是否住在这儿,有没有在家。这个人虽然明显地年纪已经超过五十岁,却想使人觉得他还不到四十岁的样子。马夫上前敲敲门房的窗子,问道:“基督山伯爵是在这儿住?”

“大人是住在这儿,”门房回答说。然后他向昂利示意一下,昂利向他摆了摆手,于是他又说道,“但是?”“怎么了”?马夫问道。

“大人今天不接待客人。”

“那么收下我主人的这张名片吧。是泰戈朗尔男爵阁下!记得把这张名片交给伯爵,并请转达伯爵,我家主人本来要去众议院,这是故意绕远过来的。”

“我无法为你的主人直接转达,”门房答道,“你的意思可以由贴身仆人代为转达。”马夫回到马车那儿。“门房怎么说?”泰戈朗尔问道,马夫出师不利,心里有些不高兴,就把他和那门房交谈的经过原原本本地都告诉了他的主人。

“噢!”男爵说道,“那么这位先生一定是一位亲王了,他一定是个大人物,除了他的跟班以外谁都无法与他直接接触。这没什么大不了的,我收到了一张他的由我支付的贷款通知,所以我必须来跑这一趟,问问他什么时候要钱用。”

于是,泰戈朗尔使劲地往座位上一靠,用一种传遍全街的高声向他的车夫喊道:“到众议院!”

此时,基督山已经看到了男爵,他一听到伯爵来访,就从他楼上的百叶窗里,用一副制造精细的望远镜。仔细地观察了一番,其观察之细密并不亚于泰戈朗尔对他房屋的观察,花园和仆人的制服的观察。“那家伙看起来真的很丑。”

伯爵一边把望远镜装进一只象牙盒子里,一边略带生气地说道。“叫菲奥多乔来!”伯爵说道。

菲奥多乔几乎马上就出现在门口。“大人,您叫我?”他问道。

“是的,”伯爵答道。“你应该看到刚才停在门口的那两匹马了吧?”

“是的,大人,我觉得它们十分漂亮。”

“那么为什么会这样呢?”基督山皱了皱眉头说道,“我要你给我买巴黎最上等的马,可是巴黎还有两匹马像我的马一样棒,而那两匹马却并不属于我?”

等伯爵要出门时,看到那两匹早晨还在泰戈朗尔的车子上见过,使他艳羡不已的马现在已配在了他自己的车子上。当他在近处观察它们的时候,他说道,“它们的确长得非常俊美,你做得很好,尽管已经迟了一点。”

“是的,大人,我为了买到它们可下了大力气了,这可是一笔小数目。”

“你花的那笔钱有没有使它的变丑?”伯爵用一种玩笑的口吻问道。

“没有,只要您满意,我也就别无他求了。”

伯爵赞许地微笑了一下,跨下台阶,跳进了马车里,于是,马车就由那两匹耗贵不菲的骏马拉着,以不可置信的速度急驶起来,一直奔到银行家的府邸门前才停住。泰戈朗尔此时正在同铁路委员开会。当仆人进来通报客人姓名的时候,会议已接近尾声。伯爵听到泰戈朗尔进来的声音就面向门口。泰戈朗尔略微一示意,就指着一只圈椅请伯爵就坐,圈椅上配着白缎绣金的椅套。伯爵坐了下来。

“久仰大名,我想,您就是基督山先生吧?很荣幸见到您?”

伯爵欠了一下身。

“先生想必就是荣誉爵士,众议院的议员,泰戈朗尔男爵吧。”他把男爵名片上所能找到的头衔一个不落地背出来。

这位来宾的话里句句带刺,泰戈朗尔当然十分明白。他用力地抿了抿嘴唇,像是在极力压抑自己的怒气,以免失态。这样过了一会儿,他才对他的客人说道:“我相信,您一定不会介意我刚才没有称呼您的封号,但您是明白人,我们现在的政府代表着所有民众的意思,而我本人又是民众利益的一个代表。”

“是这样啊,”基督山答道,“您自己尽管拥有男爵的头衔,而在称呼别人的时候,却不使用他们的封号。”

“老实说,”泰戈朗尔装出一副无所谓的神气说道,“我并不看重虚名头衔,当然,我已被封为男爵,又被封为了荣誉爵士,因为我为政府做了些许贡献,但是——”

“您在学蒙特马伦赛和拉斐叶特这两位先生的榜样,放弃对您的册封是不是?哦,你要是挑选为人处世的模范,这两位崇高的先生无疑是最好的人选。”

“哦,”泰戈朗尔面带尴尬地答道,“我这么说并不意味着我已完全抛弃了我尊贵的称号。譬如说,对仆人,我认为”

“没错,对您的仆人,您是老爷,对新闻记者,您是先生,对您的宪政民主党员,您是公民。这种事情在一个君主立宪政府执政时是十分常见的。我完全理解。”

泰戈朗尔咬了咬他的嘴唇,知道在这个问题的争论上他显然无法战胜基督山,于是他赶紧转变话题,来谈他比较拿手的题目。

“伯爵阁下,”他欠了欠身说道,“我收到了罗马汤姆生·弗伦奇银行的一张通知书。”

“我非常高兴听到这个消息,男爵阁下,我必须请求您允许我像您的仆人一样地来称呼您,我不应该这么做,是从那些虽然不再封赠爵位却还能找得到男爵的国家里学来的。至于那张通知书,我很高兴您已经收到了,这可以使我不必自我介绍了,因为自我介绍总是十分麻烦。那么说,您已经看到通知了?”

“是的,”泰戈朗尔说道,“但我承认我没有完全理解。”

“有这种事?”

“为此,我曾特意造访贵府,想向您询问一些细节问题。”

“现在请说吧,阁下,我来了通知,而且非常乐意为您效劳。”

“哦,”泰戈朗尔说道,“那封通知信,我相信就在我身上。”

说到这里,他伸手去摸他上衣的内口袋,“没错,在这儿!嗯,这封信给基督山伯爵阁下在我们的银行里无限贷款。”

“请问,如此简单明了的语言还有什么地方你不明白呢,男爵阁下?”

“其他的还好,阁下,只是这无限两个字。”

“哦,这两个字难道是用外语写的?您知道,写这封信的人是个英德混血儿。”

“噢,这封信的文字是毫无疑义的,但说到它的可靠性,就有点值得怀疑了。”

“你的意思是,”伯爵假装非常惊讶地说道,“难道汤姆生·弗伦奇银行已被人认为是不可靠和不能履行债务的银行了吗?见鬼,这真可恶,因为我在那儿存了一大笔钱。”

“汤姆生·弗伦奇银行是最值得信赖的银行,”泰戈朗尔带着一个几乎是嘲笑的微笑答道,“我并不是说他们不可相信或无法履行债务,而是说,无限这两个字,这两个字从财务的角度上说太不确切了。”

“您的意思是说它没有一个具体限额,是不是?”基督山说道。

“完全正确,这正是我想说的意思,”泰戈朗尔说道,“喏,凡是空泛的东西也就是不可完全相信的东西,而先哲说凡是不能完全确定的都是危险的!”

“就是说。”基督山接着说道“尽管汤姆生·弗伦奇银行可能是主动犯傻,而泰戈朗尔男爵阁下是决不会盲从。”

“您这是什么意思,伯爵阁下?”

“这很明显,就是说,汤姆生·弗伦奇银行的业务是无限的,而泰戈朗尔先生的却是有限的,就是这样,他的确像他刚才所引证的那位先哲一样精明。”

“阁下!”那银行家轻蔑地挺直了身子答道,“还从来没有人怀疑过我的能力呢。”

“那么,”基督山冷冷地说道,“看来我是第一个了。”

“凭什么权利?”

“凭您刚才的举动,您的要求看来已表露出您正在犹豫呢。”

泰戈朗尔又咬了一下他的嘴唇。这是他第二次败在这个人手上,而且这一次是败在他自己所熟悉擅长的领域。

“噢,阁下!现在,假如您没有异议的话,我向您引见一下泰戈朗尔男爵夫人。请原谅我这样冒失,伯爵阁下,但像您这样的大人物,我们理应盛情招待。”

基督山欠了欠身,表示他同意对方的提议,于是那金融家立刻摇了摇铃铛,一个身穿华丽制服的仆人出现在门口。

“男爵夫人出门了没有?”泰戈朗尔问道。

“夫人在家,男爵阁下。”那人回答说。

“没有客人吧?”

“不,男爵阁下,夫人正在会客。”

“您想现在过去吗?或许您不愿意见不熟悉的人?”

“不,”基督山带笑答道,“我不认为自己能决定这件事情。”

“夫人的客人是谁?是得波利先生吗?”泰戈朗尔和气地问道,基督山看了不禁微笑了一下,像是知道了这位银行家家庭生活的隐私似的。

“是的,”那仆人答道,“是得波利先生和夫人在一起。”

“我虽还没有见过泰戈朗尔夫人,但鲁希罕·得波利先生我曾有过一面之缘。”

“啊,这可太巧了!”泰戈朗尔说道,“你们是怎么认识的?”

“在蒙奥瑟弗先生家里。”

“噢!您认识子爵?”

“我们在罗马一同度狂欢节的。”

“是啊,是啊!”泰戈朗尔大声说道。“我记起来了。我听人谈起过他在废墟里遇到的一件曲折离奇的事,他碰到了强盗或是小偷之类的,后来又如有神助般地逃了出来!具体细节我给忘记了,但我知道他从意大利回来以后,经常把那件事讲给我的太太和女儿听。”“男爵夫人有请二位,”那仆人这时说道,原来他已经去向他的女主人禀报过了。“请您原谅,”泰戈朗尔鞠了一躬说道,“我走在前面,请跟我来。”

“不用拘束,”基督山答道,“我跟着您。”

同类推荐
  • 问鼎记

    问鼎记

    大夏年间,山村少年夏祥进京赶考时,无意中得罪了权倾朝野的三王爷,科举时被有意除名。夏祥虽出身平民,却不畏权贵,愤而以黑榜事件昭示天下考子,最终高中进士,礼部尚书因科场舞弊被免。然皇上被奸人陷害,重病在身,无力主持朝政,三王爷和宰相联手把持朝纲,无数忠良之臣被罢官或是贬谪,民间怨声载道。夏祥考中进士之后,被派到真定担任知县,真定是龙潭虎穴之地,他如何是以一人之力周旋在四位王爷和四大世家之间,面对三王爷联合两大世家自下而上的一场逼宫,而皇上膝下无子只能传位于几位王爷之一的困境,夏祥走出了一条前所未有的问鼎之路。
  • 动物农场(中英双语珍藏本)

    动物农场(中英双语珍藏本)

    《动物农场(中英双语珍藏本)》是奥威尔最优秀的作品之一,是一则入木三分的反乌托的政治讽喻寓言农场的一群动物成功地进行了一场“革命”,将压榨他们的人类东家赶出农场,建立起一个平等的动物社会。然而,动物领袖,那些聪明的猪们最终却篡夺了革命的果实,成为比人类东家更加独裁和极权的统治者。
  • S7 红蚀

    S7 红蚀

    2016年的一个夏日,有机陨石坠落裴吉特岛,导致周边生物蚀变,国际恐怖分子故布疑阵,企图掠夺放射性陨石控制地球,“游客”S7的“羽”挺身而出与恐怖分子、圣战“骑士”、异兽等展开殊死搏斗,故事一波三折,情节跌宕起伏,冲破重重难关,最终完成使命。但是面对神秘的“业火”即将轮回,神马是“业火”?谁又在幕后坐庄操控呢?酷炫、帅气、身负使命的“羽”又该如何hold住?
  • 金瓦砾

    金瓦砾

    青年企业家周四平、某合资公司总经理洪承宗和文物工作者俞怀颖不约而同一起关注城北高地的一地瓦砾。三位青年经受各自生活的困扰和情感的起落,在彼此相争中展示他们的身世渊源、人生准则和思想轨迹。
  • 玫瑰传奇

    玫瑰传奇

    传奇是不会让人悲伤的美丽,传奇是失去了还可以得到更好。本书由四个爱情短篇《玫瑰传奇》《野玫瑰》《彩虹玫瑰》《玫瑰红》组成,借玫瑰喻不同色彩芳香的人生。正因为故事的观众比主人公更喜新厌旧,所以主人公的眼泪也不会都让观众悲伤。现实生活中的眼泪未必要让自己悲痛欲绝,因为说不定你也是传奇中人。怀着美好的梦想酝酿感情,玫瑰有花谢花开只不过因为“等闲变却故人心,却道故人心易变”,玫瑰的宠爱是因为等到失去了才明白。无论爱恨情仇,总有不同色彩的玫瑰传奇人生。
热门推荐
  • 落花,依旧明媚

    落花,依旧明媚

    或许,我不是恶魔;亦或者,我只想活着;但身为杀手,我依旧是恶魔,身不由己,连复仇也一样。
  • 守护忍界从氪金开始

    守护忍界从氪金开始

    穿越到火影世界,对剧情一无所知的柳川,多了个坑爹的氪金系统。宇智波斑:你为何这么强?!柳川:氪金,只要氪金就可以变强!宇智波斑:我斑愿称你为最强!纲手:我也氪金了啊!为什么我没有你那么强?!柳川幽幽地叹了口气:因为你氪得还不够啊!
  • 木叶一发入魂

    木叶一发入魂

    这世界上没有什么是一发电磁炮解决不了的事情,如果有,那就两炮。穿越到火影世界,获得以学园都市世界电击使能力为模板的魔改系统,能够完成任务解锁技能。宇智波斑被他打成筛子,月球被他一炮打穿。从此,忍者世界再无他一炮之敌。
  • 野蛮世代

    野蛮世代

    这里是天地分离之初,被众神遗弃的世界。这里没有正义,这里只有杀戮。除了杀戮,这里没有其他的生存法则。野蛮原始,残忍嗜血。这里是部落与部落之间的碰撞,这里是野蛮与文明之间的争锋。拳拳到肉,刀刀见血。真实的世界,血腥的人生。
  • 文学名家(下)

    文学名家(下)

    中华民族是世界上最古老的民族,中华文明是世界上最悠久的文明之一。中国有文字记载的历史近5000年之久,从公元前841年开始,有文献可考的编年史从未间断,至今已近3000年,这在人类历史的长河中是绝无仅有的。世界四大文明古国中,只有中国的历史始终传承有序,从未中断。
  • 修真小子修真路

    修真小子修真路

    这是一个地球灵气匮乏的年代,主角王仙意外得到了上古传承,从此,王仙意外地走上了修真之路。
  • 最终神圣

    最终神圣

    浩瀚的宇宙,人族与凶族的对决。星球之上,海洋和陆地的接触。成为一个与众不同的横行一世的强者,成为一个万古流传的名字。做一个好兄长,成一个好丈夫,然后做一个好父亲。我!一个生而不凡的人!芸芸众生,拥有魄与灵者,方可成为神圣,我原始的求道者,亦最后的神圣。
  • 闪婚溺爱小甜妻

    闪婚溺爱小甜妻

    新婚第二天,她躺在陌生男人床上,还被妹妹带来的记者一通狂拍!从此,她成了A市有名的弃妇。她亲眼目睹自己的老公和妹妹激吻,亲眼目睹家人对那个陌生男人奉承讨好,原来,她不过是被献出去的礼物。她还没来得及伤心,那个尊贵的陌生男人竟然说要娶她?还把她的生活和工作全包了!天哪,她要二婚了,而且还是闪婚……
  • 顾浩南我暗恋你很久了

    顾浩南我暗恋你很久了

    梦里,顾浩楠对她表白了,夏小初和他拥抱在一起互相诉说着内心的情意。“啪!”的一声,脑袋上有点痛,她迷迷糊糊的抬起头,一脸懵,嘴角还有点口水印:“发生了什么?”“夏小初,上我的课你竟然敢做梦,给我出去站着!”
  • 命题和她的命运

    命题和她的命运

    “山脚下的灯光依次熄灭,就像灭掉了人们心中飘摇不定的希望。”ˉ当你的生命只剩下短短几天,只有参加一次次的命题考试才能活命,你会选择等死,还是就此一搏?ˉ【欢迎,亲爱的考生们,我是本次考试的命题人,本次考试的命题为——活着!我们只看结果,不管过程。你说你想作弊?可以啊,只要符合规则,不管多烂的手段我们都能接受,只要你能活着。】ˉ“知道我为什么不喜欢现实世界吗?因为他们都虚伪的可怕,至少在这里,他们还能能明目张胆的捅你刀子。如果是在外面,我早就不知道死过多少次了。”ˉˉ【请注意请注意!这是考试,不是游戏,请考生们认真对待!】