登陆注册
38577200000012

第12章

That is a part of the worship which is believed to be appointed by God and to be well-pleasing to Him,and therefore that is necessary.Circumstances are such things which,though in general they cannot be separated from worship,yet the particular instances or modifications of them are not determined,and therefore they are indifferent.Of this sort are the time and place of worship,habit and posture of him that worships.These are circumstances,and perfectly indifferent,where God has not given any express command about them.For example:amongst the Jews the time and place of their worship and the habits of those that officiated in it were not mere circumstances,but a part of the worship itself,in which,if anything were defective,or different from the institution,they could not hope that it would be accepted by God.But these,to Christians under the liberty of the Gospel,are mere circumstances of worship,which the prudence of every Church may bring into such use as shall be judged most subservient to the end of order,decency,and edification.But,even under the Gospel,those who believe the first or the seventh day to be set apart by God,and consecrated still to His worship,to them that portion of time is not a ****** circumstance,but a real part of Divine worship,which can neither be changed nor neglected.In the next place:As the magistrate has no power to impose by his laws the use of any rites and ceremonies in any Church,so neither has he any power to forbid the use of such rites and ceremonies as are already received,approved,and practised by any Church;because,if he did so,he would destroy the Church itself:the end of whose institution is only to worship God with ******* after its own manner.You will say,by this rule,if some congregations should have a mind to sacrifice infants,or (as the primitive Christians were falsely accused)lustfully pollute themselves in promiscuous uncleanness,or practise any other such heinous enormities,is the magistrate obliged to tolerate them,because they are committed in a religious assembly?I answer:No.These things are not lawful in the ordinary course of life,nor in any private house;and therefore neither are they so in the worship of God,or in any religious meeting.But,indeed,if any people congregated upon account of religion should be desirous to sacrifice a calf,I deny that that ought to be prohibited by a law.Meliboeus,whose calf it is,may lawfully kill his calf at home,and burn any part of it that he thinks fit.For no injury is thereby done to any one,no prejudice to another man's goods.And for the same reason he may kill his calf also in a religious meeting.Whether the doing so be well-pleasing to God or no,it is their part to consider that do it.The part of the magistrate is only to take care that the commonwealth receive no prejudice,and that there be no injury done to any man,either in life or estate.And thus what may be spent on a feast may be spent on a sacrifice.But if peradventure such were the state of things that the interest of the commonwealth required all slaughter of beasts should be forborne for some while,in order to the increasing of the stock of cattle that had been destroyed by some extraordinary murrain,who sees not that the magistrate,in such a case,may forbid all his subjects to kill any calves for any use whatsoever?Only it is to be observed that,in this case,the law is not made about a religious,but a political matter;nor is the sacrifice,but the slaughter of calves,thereby prohibited.By this we see what difference there is between the Church and the Commonwealth.

Whatsoever is lawful in the Commonwealth cannot be prohibited by the magistrate in the Church.Whatsoever is permitted unto any of his subjects for their ordinary use,neither can nor ought to be forbidden by him to any sect of people for their religious uses.If any man may lawfully take bread or wine,either sitting or kneeling in his own house,the law ought not to abridge him of the same liberty in his religious worship;though in the Church the use of bread and wine be very different and be there applied to the mysteries of faith and rites of Divine worship.But those things that are prejudicial to the commonweal of a people in their ordinary use and are,therefore,forbidden by laws,those things ought not to be permitted to Churches in their sacred rites.Only the magistrate ought always to be very careful that he do not misuse his authority to the oppression of any Church,under pretence of public good.It may be said:"What if a Church be idolatrous,is that also to be tolerated by the magistrate?"I answer:What power can be given to the magistrate for the suppression of an idolatrous Church,which may not in time and place be made use of to the ruin of an orthodox one?For it must be remembered that the civil power is the same everywhere,and the religion of every prince is orthodox to himself.If,therefore,such a power be granted unto the civil magistrate in spirituals as that at Geneva,for example,he may extirpate,by violence and blood,the religion which is there reputed idolatrous,by the same rule another magistrate,in some neighbouring country,may oppress the reformed religion and,in India,the Christian.The civil power can either change everything in religion,according to the prince's pleasure,or it can change nothing.If it be once permitted to introduce anything into religion by the means of laws and penalties,there can be no bounds put to it;but it will in the same manner be lawful to alter everything,according to that rule of truth which the magistrate has framed unto himself.No man whatsoever ought,therefore,to be deprived of his terrestrial enjoyments upon account of his religion.

同类推荐
热门推荐
  • 比起遗憾我跟害怕失败

    比起遗憾我跟害怕失败

    一个平凡无奇的屌丝,遇见古典女。自卑屌丝!为爱疯狂!
  • 堕入凡间的星辰

    堕入凡间的星辰

    天上有一亿零一颗星辰,地上有一亿零一走兽。星辰堕入尘世间,化为亿万走兽,迷恋尘世间。可星辰终究是星辰,星辰终将回归天际。可星辰发现,它们回不去了,属于星辰的那一部分渐渐淡化。千万年后,星辰与兽,将再无关联。于是,少年诞生了。少年带着三根白发,走出山门,赤手空拳踏入大荒!多年之后,少年看着天上的繁星,迷茫地说道:“星辰,真的有必要回归吗?”
  • 行星club

    行星club

    EXO,由12颗闪耀的巨星组成,他们的诞生,是为了守护她,众星捧月般。她就是他们生命里的天使。她是月亮,他们,是环绕在她周围的星星……在这个命运和抉择的世界里,你穿越人海,走进他们的生活。看似毫不相关的两类人,生活在不同的世界,却又有着千丝万缕的联系,他们的一颦一笑,一点一滴,都与她息息相关。他们,天生注定就是巨星偶像,为她而生;而她,命中注定就是为他们沉迷……
  • 惩罚恋人我爱你

    惩罚恋人我爱你

    欢喜冤家只因为口头上的赌博惩罚做三天恋人,他们到底会擦出怎样的火花呢?当女汉课代表遇上体育全能校草会出现怎样的科学现象呢?拭目以待!
  • 轩辕呤

    轩辕呤

    逍遥仙派一夜之间惨遭灭门,逍遥仙派掌门孤独杰事先分出一道灵体逃脱至无极崖藏在山洞中偶遇古战,开启了古战不一样的修仙之路………
  • 祸岛

    祸岛

    请拿好你的您的船票,坐好扶稳(ヾ^_^?)岛屿上的大逃杀,马上开始!!!
  • 趣味管理学

    趣味管理学

    本书最大的特色在于“巧”。管理知识和故事结合得巧妙,赋予管理学以趣味。将枯燥的管理学方法用讲故事的形式表现出来,会增加其趣味性、可读性和认知性。同时,将管理知识进行系统的分类,基本上按照经典管理学逻辑体系进行编排,也弥补了其他管理故事中“见事说事”的缺点和不足。
  • 被掩埋的巨人(双语版石黑一雄作品)

    被掩埋的巨人(双语版石黑一雄作品)

    公元六世纪的英格兰,本土不列颠人与撒克逊入侵者之间的战争似乎已走到了终点——和平降临了这片土地,两个族群比邻而居,相安无事地共同生活了数十年。但与此同时,一片奇怪的“遗忘之雾”充盈着英格兰的山谷,吞噬着村民们的记忆,使他们的生活好似一场毫无意义的白日梦。一对年迈的不列颠夫妇想要赶在记忆完全丧失前找到此刻依稀停留在脑海中的儿子,于是匆匆踏上了一段艰辛的旅程。他们渴望让迷雾散去,渴望重拾两人相伴一生的恩爱回忆——但这片静谧的雾霭掩盖的却是一个黑暗血腥的过去,那是一个在数十年前被不列颠人的亚瑟王用违背理想的手段掩埋的巨人。一个神秘的撒克逊武士肩负使命来到这片看似平和的山谷,他那谦逊的外表背后隐藏着怎样秘而不宣的动机?他的使命带给这个国度将是宽恕的橄榄枝还是复仇的剑与火?而亚瑟王最后的骑士高文则决心用生命守护国王的遗产,因为守护它就意味着守护最后的和平。记忆与宽恕,复仇与和平,四人的命运不可避免地交织在了一处,而结局只有一个。
  • 幻刃传说

    幻刃传说

    书萧,万天阁杀手,年轻有为,是个百年不遇的超级天才。——至少在他落魄前是如此。那天,书萧莫名其妙被阁主列入黑名单,惨遭万天阁不死不灭的追杀,一身修为尽毁,险些丧命深林。走投无路之时,他意外获得了将美女变成专属兵器的能力!为了揭开事情的真相,也为了和最爱的师傅重逢,他踏上了一条满是花朵与鲜血的传奇之路。“滚开,别碰我!”妹子抹了抹湿润的嘴唇,愤怒地骂道。“敌人就要来了,快给我亲一口,这样我才有武器啊!”说罢,书萧朝妹子扑了过去。
  • 雉妾复仇:小小冷妾

    雉妾复仇:小小冷妾

    青龙国最重视血统,他是青龙国最尊贵的王爷,翻手为云覆手为雨。她为了保住性命,为了生存下去,她不惜成为一个卑贱的侍妾。如果没有那次肮脏的交易,他们将一辈子也没有交点。赢得他的一个承诺,她将要是他光明正大的女人。一个意外,他为了救心爱的女人,他将她抛弃于三个男人中……