登陆注册
38577200000003

第3章

But,however,that some may not colour their spirit of persecution and unchristian cruelty with a pretence of care of the public weal and observation of the laws;and that others,under pretence of religion,may not seek impunity for their libertinism and licentiousness;in a word,that none may impose either upon himself or others,by the pretences of loyalty and obedience to the prince,or of tenderness and sincerity in the worship of God;I esteem it above all things necessary to distinguish exactly the business of civil government from that of religion and to settle the just bounds that lie between the one and the other.If this be not done,there can be no end put to the controversies that will be always arising between those that have,or at least pretend to have,on the one side,a concernment for the interest of men's souls,and,on the other side,a care of the commonwealth.The commonwealth seems to me to be a society of men constituted only for the procuring,preserving,and advancing their own civil interests.Civil interests I call life,liberty,health,and indolency of body;and the possession of outward things,such as money,lands,houses,furniture,and the like.It is the duty of the civil magistrate,by the impartial execution of equal laws,to secure unto all the people in general and to every one of his subjects in particular the just possession of these things belonging to this life.If anyone presume to violate the laws of public justice and equity,established for the preservation of those things,his presumption is to be checked by the fear of punishment,consisting of the deprivation or diminution of those civil interests,or goods,which otherwise he might and ought to enjoy.But seeing no man does willingly suffer himself to be punished by the deprivation of any part of his goods,and much less of his liberty or life,therefore,is the magistrate armed with the force and strength of all his subjects,in order to the punishment of those that violate any other man's rights.Now that the whole jurisdiction of the magistrate reaches only to these civil concernments,and that all civil power,right and dominion,is bounded and confined to the only care of promoting these things;and that it neither can nor ought in any manner to be extended to the salvation of souls,these following considerations seem unto me abundantly to demonstrate.First,because the care of souls is not committed to the civil magistrate,any more than to other men.It is not committed unto him,I say,by God;because it appears not that God has ever given any such authority to one man over another as to compel anyone to his religion.Nor can any such power be vested in the magistrate by the consent of the people,because no man can so far abandon the care of his own salvation as blindly to leave to the choice of any other,whether prince or subject,to prescribe to him what faith or worship he shall embrace.For no man can,if he would,conform his faith to the dictates of another.All the life and power of true religion consist in the inward and full persuasion of the mind;and faith is not faith without believing.Whatever profession we make,to whatever outward worship we conform,if we are not fully satisfied in our own mind that the one is true and the other well pleasing unto God,such profession and such practice,far from being any furtherance,are indeed great obstacles to our salvation.For in this manner,instead of expiating other sins by the exercise of religion,I say,in offering thus unto God Almighty such a worship as we esteem to be displeasing unto Him,we add unto the number of our other sins those also of hypocrisy and contempt of His Divine Majesty.In the second place,the care of souls cannot belong to the civil magistrate,because his power consists only in outward force;but true and saving religion consists in the inward persuasion of the mind,without which nothing can be acceptable to God.And such is the nature of the understanding,that it cannot be compelled to the belief of anything by outward force.Confiscation of estate,imprisonment,torments,nothing of that nature can have any such efficacy as to make men change the inward judgement that they have framed of things.It may indeed be alleged that the magistrate may make use of arguments,and,thereby;draw the heterodox into the way of truth,and procure their salvation.I grant it;but this is common to him with other men.In teaching,instructing,and redressing the erroneous by reason,he may certainly do what becomes any good man to do.Magistracy does not oblige him to put off either humanity or Christianity;but it is one thing to persuade,another to command;one thing to press with arguments,another with penalties.

This civil power alone has a right to do;to the other,goodwill is authority enough.Every man has commission to admonish,exhort,convince another of error,and,by reasoning,to draw him into truth;but to give laws,receive obedience,and compel with the sword,belongs to none but the magistrate.

同类推荐
热门推荐
  • 盛世弃妃:嫡女再嫁

    盛世弃妃:嫡女再嫁

    苦等多年的丈夫回来,只给了她一纸休书,而她却是淡淡一笑。穿越而来,她撇去臃肿的外表,显示耀眼的魅力,前世没有拥有的一切,这一世她要一一占有,喜帕下,她悠然自得,身旁的男人,决不让人轻易辱没,看她优雅淡笑,活出锦绣人生!
  • 吞噬诸天万物

    吞噬诸天万物

    发现:屠龙刀,元精+100,天赋,洪荒巨力觉醒!发现:饕餮兽,元精+666,天赋,好吃懒做觉醒!
  • 一名护卫

    一名护卫

    护卫,多兰大陆最为古老的职位之一,在曾经的多兰大陆,护卫被贵族们称为守护神,他们勇猛,矫健,不惧死亡,为了主人他们会战斗到生命的最后一刻,是贵族们最为信赖的随从没有之一。但随着时代不断变化,人们的科技也变得愈来愈发达,在众多技术人员的日夜兼程的研究下一种名叫“枪”的武器出世了,这种武器的攻击距离非常远,而且还能做到轻松的穿透厚重的盔甲哪怕是当时被称为最强的护卫在这个叫做“枪”的武器面前也没能撑过十秒。后来,人们慢慢的开始不去费力培养护卫了,而是着重于研究更为强大的武器,那些穿着厚重盔甲日日夜夜守在贵族身边的身影也消失不见了,取而代之的是三五个穿着黑色西服,一身健壮肌肉的猛男。但…护卫就这么落寞了吗。答案是,不。在大陆北方的星夜帝国,依然有一名年轻的护卫职业者,守护着希维尔家族唯一的长女,艾林·希维尔。他遵循着护卫的意志,用古老的战斗方式击败了一个又一个对艾琳图谋不轨的坏人,然而十年过去了,艾琳也到了要出嫁的年纪,一直处在暗处的那个家伙也终于开始采取了行动,这一次这位年轻的小护卫到底能不能再次守护艾琳呢。“枪是夺人性命的武器,而护卫才是守护重要之物的职业者。”
  • 重生之长安郡主

    重生之长安郡主

    顾长安曾想过,自己这一辈子怕是再折腾不出什么惊世骇俗的大事了。可谁曾想,凤凰竟涅槃重生! 重活一世,她冷心冷情,杀伐决断。 前世欺她负她害他之人,她一个也不会放过! 但面对着那个死皮赖脸冲她笑得极为灿烂的男子,她还是狠不下心。 且看皇城娇娇郡主与隐忍冷静六皇子如何携手谱写这盛世篇章!
  • 女主女配大作战

    女主女配大作战

    苏晴娴对于自己是怎么死的,完全不记得。好吧,除了她叫什么,她就急不得任何事情了。而她的工作,那就是做一个公正不阿的裁判员,绝无偏私。但是……自从遇上某人之后,一切都变了!“不行,我是一个公正的裁判?”“真的?”“真的。”看着床上半裸这的男人,苏晴娴十分的确定,自己真!的!很!公!正!“不行,就算我喜欢你,也不代表我会帮你把女主和女配都判死!”
  • 我穿到了新大陆

    我穿到了新大陆

    作为全球首富的儿子,下一人萧氏的总裁,他却是一个不折不扣的“小说迷”?身子骨本来就差的他又向往着强大体魄……天赋极佳的他偏偏要走出一条与众不同的路,从小跟着太爷爷萧十一练武的废材,无意间发现了一个秘密,可还没来得及挖掘便被萧氏的仇家李啸天的手下给绑了还被莫名其妙的李啸天从啸天大厦顶楼给丢下去了……等他再次醒来却发现已经不在地球了,而且――他还失了忆……他该如何开始自己新的传奇呢?
  • 穿越之诸天万界行

    穿越之诸天万界行

    神秘的血脉,一道温暖路途,随着心欲而动,我名云冷,是一名恶魔,穿越于诸天万界。看万千仙山,观星辰大海。《天行九歌》《魔剑生死棋》《风云》《诛仙》《白蛇缘起》《倩女幽魂》《斗破苍穹》《绝世唐门》《学园默示录》《生化危机》《型月世界》《空之境界》《武器种族传说》《斩赤红之瞳》《遮天》《大主宰》……
  • 魔武空间

    魔武空间

    这一刻,山河变色。这一刻,大地震撼。这一刻,神鬼嚎叫。这一刻,居然有人在笑……而笑的人,就是拥有魔武空间的他……暮迪!
  • 竹马缠上身:甜宠蜜糖小青梅

    竹马缠上身:甜宠蜜糖小青梅

    小小的年纪,苏悦离就赖上了隔壁家漂亮的大哥哥。她扑倒了他,誓要把他给娶回家,永远盖上只属于她的小戳儿。原以为是她一枝青梅压竹马,没想到可长大后,她悲催地变为了被压的人。俊美,高冷,才华横溢,目中无人,他是人们口中的国民老公,却只是她一人的资深妻奴。苏悦离:“她们都叫你老公,我为什么要叫你哥哥?不管,我也要叫老公。”庞西亚吻着怀里的小丫头:“如果阿离不介意被哥哥这么快吃干抹净,尽管这么叫我。”
  • 幻世如烟

    幻世如烟

    一代豪门子弟惨遭灭族,身体中毒被废,且看他的复仇之路,最后俯视众生。